Translation of "equal gender distribution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Gender distribution
البيان السابع عشر (تتمة)
Distribution by gender
التوزيع حسب الجنس
Women's Occupational Distribution and Gender Segregation
التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين
Income distribution in percentages by gender
توزيع النسب المئوية للدخل حسب نوع الجنس
distribution by gender and grade a
موزعين حسب نوع الجنس والرتبة)أ(
Table II.29 Gender distribution of resident auditors
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Comparison of the approved and filled posts, gender distribution,
وفي الوقت الراهن، هناك خمس وظائف في إطار برنامج الخدمات الإدارية والمالية، يتم تغطية تكاليفها بأموال من دعم البرامج.
The gender distribution of Secretariat staff shows an almost evenly balanced female male staff distribution (51.5 48.5).
129 ويبي ن التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة وجود توزع شبه متوازن بين الذكور والإناث بين الموظفين (51.5 48.5).
Regarding gender distribution, the records show consistently equal proportions since inception 50 per cent of the cases were brought by males and 49 per cent by females.
21 أما فيما يتعلق بالتوزيع حسب نوع الجنس، فإن الأرقام تبين بشكل مطرد تساوي النسب بين الجنسين منذ إنشاء المكتب 50 في المائة من القضايا عرضت من موظفين و 49 في المائة عرضت من موظفات.
In 2003, the Government had adopted a gender policy approach in line with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, aimed at ensuring equal distribution of powers and influence in society, equal obligations in the rearing of children and freedom from gender based violence.
وفي عام 2003 اعتمدت الحكومة نهج سياسة جنسانية يتفق مع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ويهدف إلى توزيع السلطات والنفوذ في المجتمع بالتساوي، وتساوي الالتزامات في تربية الأطفال، والحرية من العنف القائم على أساس الجنس.
Professional staff in posts subject to geographical distribution, by region and gender
موظفــو الفئـة الفنيـة فـي الوظائـف الخاضعــة للتوزيــع الجغرافي، حسب المنطقة ونوع الجنس
This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.
وهذا تقريبا مقطع تصوير سبيكت طبيعي يوضح توزيع طاقة متساوي
That all have equal rights to education, regardless of gender.
للجميع حقوقا متساوية في التعليم، بغض النظر عن نوع الجنس.
The staff gender distribution was 67 per cent male and 33 per cent female.
وكانت نسبة توزيع الجنسين بين الموظفين 67 في المائة من الذكور و 33 في المائة من الإناث.
Further data were requested on the gender distribution in the various fields of study.
٥٧ وط لبت بيانات إضافية عن توزيع الجنسين في مجاﻻت الدراسة المختلفة.
In addition, UNDP will enhance the tracking feature of its web based gender and diversity scorecard to monitor progress towards achieving the proposed gender distribution milestone (para. 437) and to meet proposed milestones for geographical distribution (para.
ويضاف إلى ذلك أن البرنامج الإنمائي سوف يعزز خاصية التتبع في سجل الإنجاز في مجال القضايا الجنسانية والتنوع الموجود في موقعه الشبكي من أجل رصد التقدم صوب بلوغ مرحلة الأداء المقترحة لتوزيع الوظائف بين الجنسين (الفقرة 437) وبلوغ مراحل الأداء المقترحة للتوزيع الجغرافي (الفقرة 442).
The Gender Equality Department will be transformed into an Equal Opportunities Sector.
وسيتم تحويل إدارة المساواة بين الجنسين إلى قطاع الفرص المتكافئة.
It was unclear, for instance, what had actually been done to achieve equal distribution and ownership of land and equal access to credit.
إذ ليس من الواضح، مثلا، ما الذي تم القيام به فعلا لتحقيق المساواة في توزيع الأراضي وملكيتها والمساواة في إمكانية الحصول على الائتمانات.
12. Gender distribution of staff in the United Nations Secretariat by department or office and by grade
الجدول ١٢ توزيع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من كل من الجنسين حسب اﻻدارة أو المكتب وحسب الرتبة
National legislation guaranteed equal opportunities for women in society and the Government had created a gender issues observatory to monitor gender issues.
وأضافت أن التشريع الوطني يضمن تساوي الفرص أمام النساء في المجتمع، وأنشأت الحكومة مرصدا للقضايا الجنسانية لرصد هذه القضايا.
It establishes the extent of the deviation of actual distribution of incomes among numerically equal groups of the population from the line for their even distribution.
ويحدد هذا المعامل مدى انحراف التوزيع الفعلي للدخول على مجموعات من السكان متساوية عدديا عن خط توزيعها المتساوي.
equal representation of women and men in politics and decision making horizontal and vertical gender segregation of the labour market and equal remuneration for equal work the position of women and men in the economy and business gender segregation and gender stereotypes in education and science violence against women and human trafficking health and lifestyle of women and men gender roles in the media and culture the performance of public administration in implementing gender equality.
الأدوار الجنسين القائمة على نوع الجنس في وسائط الإعلام وفي الثقافة
External recruitment of Professional staff, however, must comply with norms governing equitable geographic and gender distribution of staff.
بيد أن التعيين الخارجي للموظفين من الفئة الفنية يجب أن يكون متفقا مع القواعد التي تحكم توزيع الموظفين العادل من الناحية الجغرافية ومن حيث الجنس.
Of paramount importance was women's full and equal participation at every level of conflict and post conflict situations, which required, inter alia, an improved recruitment and hiring process based on equitable geographical distribution, gender balance and transparency.
فمن الأهمية البالغة المشاركة الكاملة والعادلة للنساء في كل مستوى من مستويات الصراع وحالات ما بعد انتهاء الصراع، التي تتطلب، في جملة أمور، عملية محسنة للتعيين والتعاقد استنادا إلى التوزيع الجغرافي العادل والتوازن بين الجنسين والشفافية.
The Dutch expertise centre for gender and ethnicity at the e quality knowledge centre supported gender mainstreaming with expertise, theme studies, instruments and the distribution of good practices.
وقدم كل من المركز الهولندي للخبرات المتعلقة بالمسائل الجنسانية والعرقية، ومركز معارف إي كواليتي الهولندي الدعم لتعميم المنظور الجنساني من خلال خبرات ودراسات مواضيعية وصكوك ومن خلال تعميم الممارسات الجيدة القائمة في هذا المجال.
An Equal Opportunities Commission was being planned to help to remove any remaining gender inequality.
ويجري التخطيط حاليا لإنشاء لجنة تعني بتكافؤ الفرص للمساعدة في إزالة أي بقايا لعدم المساواة بين الجنسين.
1) social services are provided on equal basis, irrespective of gender, race, nationality, religious affiliation
1 تقديم الخدمات الاجتماعية على أساس المساواة بصرف النظر عن الجنس أو العرق أو الجنسية أو الانتماء الديني
In addition, gender biases in food distribution can leave women and girls more susceptible to decreased household food availability.
إضافة إلى ذلك، فإن التحيز الجنوسي في عملية توزيع المواد الغذائية يمكن أن يترك النساء والفتيات أكثر ع رضة لانخفاض توافر المواد الغذائية في الأسر المعيشية.
Consequently, a gender dimension has been absent from macroeconomic policies and decisions regarding resource distribution, wealth creation and exchange.
ونتيجة لذلك، غاب الب عد النسوي عن سياسات اﻻقتصاد الكلي والقرارات المتعلقة بتوزيع الموارد وخلق الثروة وتداولها.
Also, under the law, each member of a collective farm household has equal rights of ownership during distribution.
وهكذا، أصبح جميع أعضاء أية مزرعة جماعية يتمتعون بنفس حقوق الملكية العقارية لدى تقسيم هذه المزرعة.
This figure depends on the number of posts subject to geographical distribution but is not equal to it.
ويتوقف هذا الرقم على عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ولكنه ليس مساويا له.
The Department of Education, for example, has had a policy of gender equity in the distribution of scholarships since 1997.
وتوجد لدى وزارة التعليم، على سبيل المثال، سياسة للعدل بين الجنسين في ميدان توزيع الزمالات الدراسية، منذ عام 1997.
The distribution by grade and gender covering recruitment between July 1992 and June 1993 is given in table 5 below.
ويرد في الجدول ٥ أدناه توزيع المعينين بحسب الرتبة والجنس في الفترة من تموز يوليه ١٩٩٢ الى حزيران يونيه ١٩٩٣.
Indirect discrimination based on gender exists when a seemingly neutral legal norm, criterion or practice equal for all brings into less favorable situation a person of one gender when compared to persons of another gender.
ويوجد التمييز غير المباشر على أساس نوع الجنس عندما تؤدي قاعدة أو معيار أو ممارسة تبدو محايدة ومتساوية بالنسبة للجميع بشخص من جنس بعينه إلى أن يكون في وضع أقل مواتاة لدى مقارنته بأشخاص من جنس آخر.
They could include the links between gender, access to education and paid work, the distribution of resources, health and the environment.
ويمكن أن تتضمن تلك الروابط الصﻻت بين الجنسين، وإمكانية الحصول على التعليم، والعمل في مقابل أجر، وتوزيع الموارد، والصحة والبيئة.
Research should focus on the links between gender, access to education and employment, resource allocation and distribution, health and the environment.
وينبغي أن يركز البحث على الروابط بين الجنسين وإمكانية الحصول على التعليم والعمالة، وتخصيص الموارد وتوزيعها، والصحة والبيئة.
Furthermore, they will designate Equal Opportunities Coordinators in order to advance gender equality at the local level.
وفضلا عن ذلك، ستقوم هذه الوحدات بتعيين منسقين معنيين بتكافؤ الفرص لكي يتسنى الدفع قدما بالمساواة بين الجنسين على المستوى المحلي.
The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment.
ويقع على قاضي القضاة واجب تعزيز المساواة بين الجنسين ومبدأ المعاملة المتساوية.
The acquisition or resumption of citizenship does not depend on gender women and men have equal opportunities.
ولا يعتمد اكتساب الجنسية أو الاحتفاظ بها على جنس الشخص فالرجال والنساء يتمتعون بفرص متساوية.
The hyperbolic distribution The hyperbolic secant distribution The Johnson SU distribution The Landau distribution The Laplace distribution The Lévy skew alpha stable distribution or stable distribution is a family of distributions often used to characterize financial data and critical behavior the Cauchy distribution, Holtsmark distribution, Landau distribution, Lévy distribution and normal distribution are special cases.
hyperbolic توزيع hyperbolic secant توزيع Johnson SU توزيع توزيع لابلاس توزيع ليفي skew alpha stable أو مستقر توزيع هو عائلة من توزيعs عادة ما تستعمل في to characterize البيانات المالية و critical behavior the توزيع كوشي، توزيع هولتسمارك، توزيع لاندو، توزيع ليفي و التوزيع الطبيعي حالات خاصة.
46. In the area of institutional development, for example, the first step of a gender analysis framework would comprise a diagnosis of the gender issue in the traditional rural production and distribution structure.
٤٦ وفي مجال التنمية المؤسسية، على سبيل المثال، ستشمل الخطوة اﻷولى ﻹطار التحليل الشامل للجنسين تشخيصا للمسألة المتعلقة بالجنسين في اﻻنتاج الريفي التقليدي وهيكل التوزيع.
In the social sphere, efforts had been undertaken to institutionalize the gender focus and the principle of equal pay for men and women of equal qualifications introduced.
11 وتناولت المجال الاجتماعي، فقالت إن هناك جهودا اضط ل عت في هذا المجال لإضفاء الطابع المؤس سي على موضع التركيز الجنسي، كما أ دخ ل مبدأ المساواة في الأجر للرجال والنساء ذوي المؤهلات المتساوية.
(b) Members of the Board should be appointed with respect for gender balance and equitable geographical distribution, in consultation with their Governments.
(ب) ينبغي أن ي عين أعضاء مجلس الأمناء مع مراعاة التوازن بين الجنسين والتوزيع الجغرافي العادل، بالتشاور مع حكوماتهم.
The criteria for gender, race, disability and ethnicity contained in the policy for the evaluation and distribution of textbooks, were also improved.
وجرى أيضا تحسين المعايير المتعلقة بنوع الجنس، والعنصر، والإعاقة، والعرق، التي تتضمنها سياسة تقييم الكتب الدراسية وتوزيعها.
I mean, equitable geographic distribution in that particular context usually means equal allocation of seats or whatever is being distributed.
وأعني أننا عندما نقول التوزيع الجغرافي العادل في ذلك السياق بالذات، فإننا نقصد عادة التوزيع المتساوي للمقاعد أو لأي شيء يجري توزيعه.

 

Related searches : Gender Equal - Gender Distribution - Equal Distribution - Gender-equal Society - More Equal Distribution - Equal To Equal - Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split