Translation of "environmental investment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Environmental - translation : Environmental investment - translation : Investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Such investment will greatly facilitate social, environmental and economic linkages. | وسي ي سر هذا الاستثمار الروابط الاجتماعية والبيئية والاقتصادية إلى حد كبير. |
Special emphasis will be given to investment related environmental issues. | وسوف تلقى المسائل البيئية ذات الصلة باﻻستثمار اهتماما خاصا. |
Environmental issues are being actively pursued, with emphasis on environmental protection compatible with mineral resource investment and development. | فتجرى متابعة نشطة للقضايا البيئية، مع التأكيد على الحماية البيئية التي تنسجم مع اﻻستثمار والتنمية في مجال الموارد المعدنية. |
Further efforts should be made to provide the economic rationale for investment in environmental sustainability. | 8 ينبغي بذل مزيد من الجهود لتوفير المبررات المنطقية الاقتصادية للاستثمار في الاستدامة البيئية. |
Investment in alternative energy technologies like solar and wind is no longer peddled on environmental grounds. | ولم يعد الترويج للاستثمار في تقنيات الطاقة البديلة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح يتم لأسباب بيئية. |
Environmental considerations should also be factored into foreign direct investment and trade policies as drivers of development. | كما ينبغي إدراج الاعتبارات البيئية في سياسات الاستثمار والتجارة المباشرة الأجنبية بوصفها من العناصر الدافعة للتنمية. |
(71) Investment programme for reducing environmental pollution (Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety) | )١٧( برنامج استثماري للحد من التلوث البيئي )الوزارة اﻻتحادية للبيئة وحفظ الطبيعة والسﻻمة النووية( |
Investment in environmental and natural resource sustainability has been proved to yield very high returns in the long term. | وقد تبين أن الاستثمار في الاستدامة البيئية وتلك الخاصة بالموارد الطبيعية يحقق عائدات عالية جدا في المدى الطويل. |
Issues to be addressed include the following management of mineral economies public and private sector roles environmental management in industry government roles in environmental protection investment, taxation and profits information on mineral resources and environmental liability and site rehabilitation. | وتشمل القضايا التي ستجري معالجتها مايلي إدارة اﻻقتصادات المعدنية ودورا القطاعين العام والخاص واﻹدارة البيئية في ميدان الصناعة وأدوار الحكومات في حماية البيئة واﻻستثمار والضرائب واﻷرباح والمعلومات المتعلقة بالموارد المعدنية والمسؤولية البيئية وتأهيل المواقع. |
This includes long term investment in environmental conservation and other measures, including early warning facilities, to protect against natural disasters. | ويدخل في ذلك اﻻستثمار الطويل اﻷمد في الحفاظ على البيئة، واتخاذ تدابير أخرى، منها مرافق اﻹنذار المبكر للحماية من الكوارث الطبيعية. |
One supporting tool in this endeavour will be the further development of national environmental profiles, identifying among other things environmental issues that have a major impact on social and economic development, the value of environmental goods and services, degradation and returns on investment. | 112 ويتمثل أحد الأدوات الداعمة في هذا المسعى في مواصلة تطوير الملامح البيئية الوطنية، والعمل، من جملة أمور، على تحديد القضايا البيئية التي لها تأثير رئيسي على التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتحديد قيمة السلع والخدمات البيئية. |
52. The important relationship between environmental concerns and economics has become more apparent in recent years, particularly as the potential impact of social and environmental cost benefit analysis of investment projects on natural resources and environmental services becomes more integrated into economic thinking. | ٥٢ أصبحت العﻻقة الهامة بين الشواغل البيئية واﻻقتصاد أوضح في السنوات اﻷخيرة، وﻻ سيما مع زيادة اهتمام التفكير اﻻقتصادي باﻷثر المحتمل على الموارد الطبيعية والخدمات البيئية لمقارنة التكلفة بالفائدة اﻻجتماعية والبيئية للمشاريع اﻻستثمارية. |
However, the income level of the entrepreneurs is not yet adequate to take care of both mine investment needs and environmental concerns. | على أن مستوى دخل منظمي المشاريع ليس كافيا بعد لتلبية كل من احتياجات اﻻستثمار في المناجم واﻻهتمامات البيئية. |
Growing numbers of environmental investment funds are creating a favourable business climate for companies that research, produce and market environmentally sound technologies. | ويخلق تزايد أعداد صناديق اﻻستثمارات البيئية مناخا مواتيا لﻷعمال التجارية للشركات التي تضطلع ببحوث التكنولوجيات السليمة بيئيا وانتاجها وتسويقها. |
The system facilitates decision making on investment programmes for water resource management in the context of other economic, social and environmental objectives. | وييسر هذا النظام عملية اتخاذ القرارات فيما يتعلق ببرامج اﻻستثمار المتعلقة بتنظيم موارد المياه في سياق اﻷهداف اﻷخرى اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية. |
The Secretariat promotes productive, infrastructural and capital investment projects in education and health, environmental protection, economic and social infrastructure and municipal development. | وتشجع اﻷمانة المشاريع اﻹنتاجية المتعلقة بالهياكل اﻷساسية والمعدات الخاصة بالتعليم والصحة وحماية البيئة والبنى اﻻقتصادية واﻻجتماعية اﻷساسية وتعزيز البلديات. |
Governments, donors and international financial institutions should ensure that adequate investment is available to mitigate the negative environmental consequences of large infrastructure development. | وينبغي أن تضمن الحكومات، والجهات المانحة والمؤسسات المالية الدولية توافر استثمارات كافية لتخفيف التبعات البيئية السلبية من جراء إنشاء بنية تحتية ضخمة. |
58. The synthesis report spells out some ways of combining small scale grant investment and local capacity building with long term environmental protection objectives. | ٨٥ ويذكر التقرير التجميعي صراحة بعض طرق الجمع بين اﻻستثمار الصغير على شكل منحة وبناء القدرات المحلية ذات اﻵهداف المتمثلة في حماية البيئة في اﻷجل الطويل. |
23.23 There will also be a need for mechanisms that channel foreign direct investment into priority areas of national investment programmes, encourage indigenous enterprises, ensure the introduction of environmental standards and protect host countries against transfer pricing abuses. | ٢٣ ٢٣ وستكون هناك أيضا حاجة إلى آليات تتولى توجيه اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي إلى المجاﻻت ذات اﻷولوية من برامج اﻻستثمار الوطنية وتشجيع الشركات المحلية، وكفالة استحداث معايير بيئية وحماية البلدان المضيفة من إساءة استخدام التسعير التحويلي. |
Even taking into account some of the key environmental damage from warming, we would lose money on the investment, with returns of just 685 billion. | وحتى إذا ما وضعنا في الحسبان بعض الأضرار البيئية الرئيسية الناتجة عن الاحترار العالمي، فلسوف نخسر بذلك المال في هذا الاستثمار، ولن تتجاوز العائدات 685 مليار دولار. |
Public investment in infrastructure (such as a massive expansion of the European railroad network), as well as climate protection and environmental technology, will be needed. | إن الاستثمارات العامة في البنية الأساسية (مثل التوسع الضخم في إنشاء شبكة خطوط السكك الحديدية في أوروبا)، فضلا عن حماية المناخ وتطبيق التقنيات الرحيمة بالبيئة، من الأمور المطلوبة بشدة. |
Even accounting for the key environmental damage from warming, we would lose money, with avoided damages of just 685 billion for our 800 billion investment. | وحتى حين نضع في الحسبان الأضرار البيئية الرئيسية الناجمة عن الاحتباس الحراري، فلسوف نخسر المال ولن نتجنب الضرر إلا بما تعادل قيمته 685 مليار في مقابل استثمارنا الذي سيبلغ 800 مليار دولار كما ذكرنا آنفا . |
Similar to the Danube river programme, UNDP activities will focus on institutional capacity building and pre investment to address environmental degradation of the Black Sea. | وستركز أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، بصورة مماثلة لبرنامج نهر الدانوب، على بناء القدرات المؤسسية وقدرات ما قبل اﻻستثمار للتصدي للتردي البيئي للبحر اﻷسود. |
Governments may be able to mobilize funding through debt swaps, where donors exchange debt for local currency investment in environmental protection, such as waste water treatment. | ويمكن للحكومات أن تعبـئ التمويل من خلال مبادلات الديون، حيـث يستبـدل المانحون الاستثمارات بالعملة المحلية في حماية البيئة، مثل معالجة المياه المستعملة، بمـا لهـم من ديـون. |
Moreover, the need to ensure that multilateral environmental agreements and other objectives such as technology, trade, investment and resources mobilization are mutually supportive has sometimes gone unmet. | يضاف إلى ذلك الفشل أحيانا في تحقيق التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وغيرها من الأهداف المتعلقة مثلا بالتكنولوجيا، والتجارة، والاستثمار، وتعبئة الموارد. |
Adequate investment in social infrastructure, in basic education and vocational training, in poverty alleviation, and in environmental protection will need to be implemented during the years ahead. | وهناك حاجة إلى القيام أثناء السنوات القادمة باستثمارات كافية في ميادين الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية، والتعليم اﻷساسي، والتدريب المهني، وفي ميدان تخفيف الفقر، والحماية البيئية . |
Further, on the issue of the environment, I would like to call upon the developed countries to de link economic assistance, trade and investment from environmental protection. | عﻻوة على ذلك، وفيما يتعلق بقضية البيئة، أود أن أدعو البلـــدان المتقدمـة النمـو إلــى أن تفصــل ما بين المساعدة اﻻقتصادية والتجارة واﻻستثمار وبين الحماية البيئية. |
Environmental | م ع م خ م |
Investment | الاستثمار |
Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology. | تشجيع اﻻستثمار، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، ونقل التكنولوجيا. |
While many other countries also have considerable shale gas potential, problems abound, including water scarcity in China, investment security in Argentina, and environmental restrictions in several European countries. | وفي حين تتمتع دول أخرى عديدة بإمكانات كبيرة في مجال غاز الصخر الزيتي، فإن الأمر لا يخلو من المشاكل، بما في ذلك ن درة المياه في الصين، وأمن الاستثمار في الأرجنتين، والقيود البيئية في العديد من الدول الأوروبية. |
The aims will be to tackle the agricultural, environmental and socio economic effects of land degradation through a coordinated effort with investment, research and strategy, dissemination and partnerships. | وتتمثل الأهداف المتوخاة من هذه المبادرة في معالجة الآثار الزراعية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية لتدهور الأراضي من خلال بذل جهد منسق في مجالات الاستثمار، والبحوث والاستراتيجية، والنشر، وإقامة الشراكات. |
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact. | الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض. |
This treaty improved the investment climate and encouraged investment. | وقد حسنت هذه المعاهدة المناخ الاستثماري وشجعت الاستثمار. |
Environmental activities | الأنشطة البيئية |
Environmental concerns | القضايا البيئية |
Environmental Convention | 1 مد 2 2 مد 1 |
Environmental monitoring | 1 الرصد البيئي |
Environmental accounting | المحاسبة البيئية |
Environmental treaties | 2 المعاهدات البيئية |
Environmental awareness. | التوعية البيئية |
Environmental financing | 1 التمويل البيئي |
Environmental externalities | العناصر البيئية الخارجية |
Environmental viscosity | بيئي اللزوجة |
environmental security. | اﻷساسية ومعدﻻت التبادل التجاري. |
Related searches : Environmental Investment Aid - Environmental Parameters - Environmental Chamber - Environmental Resistance - Environmental Accounting - Environmental Solutions - Environmental Leadership - Environmental Characteristics - Environmental Destruction - Environmental Stressors - Environmental Sensor - Environmental Targets