Translation of "ensure smooth operation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is essential that funds committed or pledged are paid, to ensure the smooth implementation of the electoral operation.
ومن الضروري سداد الأموال التي جرى الالتزام أو التعهد بها بغية ضمان سلاسة تنفيذ العملية الانتخابية.
The mission urges Haitian authorities to do everything possible to prepare for elections and to ensure their smooth operation.
وتحث البعثة السلطات الهايتية على بذل كل الجهود الممكنة للتحضير للانتخابات وضمان أن تسير بسلاسة.
The task for UNMISET now is to complete a smooth transition from a peacekeeping to a peacebuilding operation that can ensure a sustainable development assistance framework.
ومهمة بعثة الأمم المتحدة الآن هي إكمال الانتقال السلس من حفظ السلام إلى عملية بناء للسلام يمكن أن تضمن إطارا للمساعدة في التنمية المستدامة.
In the start up phase, it will be necessary to stockpile an adequate supply of these supplies, in order to ensure the smooth functioning of the operation.
وسيكون من الضروري في مرحلة البدء تخزين امدادات كافية من هذه اللوازم من أجل كفالة سﻻسة أداء العملية.
Your job is to ensure the smooth running of your province.
مهمتك ان تؤمن سيوله الدخل في مقاطعتك
The two offices are working closely together to ensure a smooth transfer.
ويتعاون المكتبان تعاونا وثيقا من أجل كفالة سلاسة عملية النقل.
There are two requirements to ensure as smooth a transition as possible.
وهناك شرطان لضمان انتقال سلس إلى أقصى حد ممكن.
Discussions also included various issues crucial to the smooth and efficient operation of the courts.
وشملت المحادثات عدة مواضيع حاسمة تتعلق بسبل تشغيل دوائر المحكمة على نحو سلس وفعال.
(h) To ensure a smooth transition from humanitarian relief to rehabilitation and reconstruction.
)ح( ضمان تيسير التحول من مجال اﻹغاثة اﻹنسانية الى مجال اﻻنعاش والتعمير.
They ensure the smooth running of operations and support the work of Parliamentarians.
يضمن حسن سير العمليات ويدعم عمل البرلمانيين.
In order to ensure the smooth operation of UNIDO's programmatic activities, the delegation urged all Member States, donors and other stakeholders to support Mr. Yumkella in addressing the challenging tasks ahead.
وبغية كفالة حسن سير العمل في أنشطة اليونيدو البرنامجية، فإن وفد نيجيريا يحث جميع الدول الأعضاء والمانحين وغيرهم من أصحاب المصلحة على دعم السيد يومكيلا في اضطلاعه بالمهام الشاقة المقبلة.
We are confident that your qualities of leadership will ensure efficient and smooth deliberations.
وما من شك في أن هذه صفات أهلتكم لتولي هذا المنصب الهام.
But, as is acknowledged in the ECB s statute, it also means ensuring the smooth operation of payment systems.
ولكن كما هو معترف به في النظام الأساسي للبنك المركزي الأوروبي، فإن الاتحاد النقدي الطبيعي يعني أيضا ضمان التشغيل السلس لأنظمة السداد .
UNDP continued to provide logistic support for the smooth operation and maintenance of the Nicosia Sewage Treatment Plant.
واستمر ذلك البرنامج في تقديم الدعم السوقي من أجل التشغيل والصيانة المنتظمين لمحطة نيقوسيا لمعالجة فضﻻت المجاري.
Establish intraregional and interregional mechanisms to ensure the smooth implementation of the South South Programme
إقامة آليات داخل الأقاليم وفيما بينها لضمان التنفيذ السلس لبرامج بلدان الجنوب
The sixtieth session of the Assembly must yield results so as to ensure smooth implementation.
إن الدورة الستين للجمعية يجب أن تتمخض عن نتائج لضمـان التنفيذ السلس.
But cutting my belly open does not in itself ensure smooth passage to the netherworld.
ولكن الغرض ليس شق بطنى ولكن لضمان طريق سليم إلى العالم الآخر
Consideration should be given to ways in which those efforts can continue without interruption after the departure of a peacekeeping operation, so as to ensure a smooth transition to lasting peace and security and development.
وترى أيضا أنه ينبغي النظر في الأساليب التي يمكن بها أن تستمر هذه الجهود دون توقف بعد رحيل عملية حفظ السلام، لكفالة الانتقال بسلاسة إلى السلام والأمن والتنمية الدائمين.
Communication facilities are required to ensure advance knowledge of transport service availabilities and smooth and speedy transit.
ويلزم وجود مرافق للاتصالات لكفالة معارف مسبقة عن توفر خدمات النقل والمرور العابر السلس والسريع.
Smooth
أملس
Smooth
صقل خطوط
Smooth
تنعيم
Smooth...
ناعم...
Smooth
ناعم
Smooth
أملس
He trusted that the Director General and his designated successor would work together to ensure a smooth transition.
وقال إنه على ثقة من أن المدير العام وخلفه الم عي ن سيعملان معا لكي يكون الانتقال سلسا.
Member States and the Secretariat must work together to ensure a smooth takeover by the new Director General.
وعلى الدول الأعضاء والأمانة أن يعملا معا لكفالة تسل م المدير العام الجديد مهامه بسلاسة.
The Government says that it is aware of violations of the right to personal safety and complains of the acute shortage of the basic elements needed to ensure the smooth operation of the criminal investigation police and the law.
وتذكر الحكومة أنها واعية ﻻنتهاكات الحق في اﻷمن وتشكو من افتقارها الشديد إلى القدر اﻷدنى الﻻزم لحسن سير الشرطة القضائية والعدالة.
Coordination with the Palestinian Authority, so that the operation can be undertaken in a smooth and orderly manner, is of crucial importance.
ومن الأهمية بمكان أن يتم التنسيق مع السلطة الفلسطينية، كيما يتسنى القيام بهذه العملية بشكل سلس ومنظم.
(d) management reviews to ensure the effective operation of the quality system
(د) مراجعات الإدارة لضمان التنفيذ الفعال لنظام الجودة
The Board believes that these steps are essential if UNDP is to ensure a smooth transition to IMIS. Acknowledgement
وفي رأي المجلس أن هذه الخطوات ﻻ غنى عنها إذا أريد للبرنامج أن يكفل عملية تحول يسيرة إلى نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
smooth triangle
مثلث ناعم
Smooth scaling
النسبة المقياسية
Smooth Blend
باطني يمين الدور
Smooth scrolling
التمرير الناعم
Smooth fonts
خطوط ناعمة
Smooth Scale
غي ر القياس بسلاسة
Smooth Scale
غي ر القياس بنعومة
Smooth scaling
التحجيم الانسيابي
Smooth point
نقطة ملساء
Smooth Blend
المزج الخفيفName
Vivid Smooth
مشرق أملس
Calibrated Smooth
مدر ج أملس
Very smooth!
أوقف اطلاق النار! أوقف اطلاق النار!
Very smooth.
ناعم جدا .

 

Related searches : Ensure Smooth - Smooth Operation - Ensure Smooth Process - Ensure Smooth Handling - Ensure Continuous Operation - Ensure Safe Operation - Smooth Engine Operation - For Smooth Operation - Ensure Security - Helps Ensure - Ensure Accountability