Translation of "for smooth operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For smooth operation - translation :

لحسن سير

Operation - translation :

عملية

Smooth - translation :

ناعم

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه سلس ناعم سلسة ناعمة بسلاسة

Examples (External sources, not reviewed)

UNDP continued to provide logistic support for the smooth operation and maintenance of the Nicosia Sewage Treatment Plant.	واستمر ذلك البرنامج في تقديم الدعم السوقي من أجل التشغيل والصيانة المنتظمين لمحطة نيقوسيا لمعالجة فضﻻت المجاري.
The mission urges Haitian authorities to do everything possible to prepare for elections and to ensure their smooth operation.	وتحث البعثة السلطات الهايتية على بذل كل الجهود الممكنة للتحضير للانتخابات وضمان أن تسير بسلاسة.
Discussions also included various issues crucial to the smooth and efficient operation of the courts.	وشملت المحادثات عدة مواضيع حاسمة تتعلق بسبل تشغيل دوائر المحكمة على نحو سلس وفعال.
I would also like to commend the Palestinian Authority for its responsible behaviour during this period, in facilitating a smooth and peaceful operation.	وأود أيضا أن أثني على ما تميزت به السلطة الفلسطينية من سلوك مسؤول خلال هذه الفترة من أجل تسهيل إتمام العملية بسلاسة وسلام.
26. For the smooth operation of the tribunal, the prosecutor, the deputy prosecutor and the registrar should hold office for the same term as the judges.	٢٦ وأضاف قائﻻ إنه ينبغي، لحسن سير أعمال المحكمة، أن تكون مدة شغل المنصب واحدة بالنسبة لكل من المدعي العام ونائب المدعي العام والمسجل.
But, as is acknowledged in the ECB s statute, it also means ensuring the smooth operation of payment systems.	ولكن كما هو معترف به في النظام الأساسي للبنك المركزي الأوروبي، فإن الاتحاد النقدي الطبيعي يعني أيضا ضمان التشغيل السلس لأنظمة السداد .
25.9 UNRWA operates two liaison offices in New York and Geneva, which are critical to the smooth operation and ongoing funding for the Agency.	25 9 وتشغل الأونروا مكتبين للاتصال في نيويورك وجنيف يضطلعان بدور حاسم في كفالة التسيير السلس للوكالة وتمويلها المتواصل.
It is essential that funds committed or pledged are paid, to ensure the smooth implementation of the electoral operation.	ومن الضروري سداد الأموال التي جرى الالتزام أو التعهد بها بغية ضمان سلاسة تنفيذ العملية الانتخابية.
And made ( life ) smooth for him .	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
The task for UNMISET now is to complete a smooth transition from a peacekeeping to a peacebuilding operation that can ensure a sustainable development assistance framework.	ومهمة بعثة الأمم المتحدة الآن هي إكمال الانتقال السلس من حفظ السلام إلى عملية بناء للسلام يمكن أن تضمن إطارا للمساعدة في التنمية المستدامة.
and made all things smooth for him	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
You've always been smooth enough for two.	حقـا (جادج)، وأنت دائمـا ناعم بما يكفي لطــرفين!
Don't smooth anything else out for me.	لا تنهض، لا ت سه ل أي شيء عني
Smooth	أملس
Smooth	صقل خطوط
Smooth	تنعيم
Smooth...	ناعم...
Smooth	ناعم
Smooth	أملس
As much as a regional centre should be cost effective, in the same light, generation of sufficient funds for its smooth operation will be pivotal for successful delivery of its products.	مثلما يتعين أن يحقق المركز مردودية تكاليفه، فإن توفير أموال كافية لتشغيله، في نفس السياق، للقيام بأعماله بيسر يعتبر أمرا محوريا لنجاح تسليم منتجاته.
In addition, use of UNPROFOR vehicles in former Yugoslavia for welfare and liberty is permitted provided such use does not interfere with the smooth operation of the mission	وباﻹضافة إلى ذلك، يسمح باستخدام مركبات قوة الحماية في يوغوسﻻفيا السابقة ﻷغراض الخدمات العامة ولﻷغراض الشخصية مادام استخدامها على هذا النحو ﻻ يؤثر على السير المنتظم لعمليات البعثة
Coordination with the Palestinian Authority, so that the operation can be undertaken in a smooth and orderly manner, is of crucial importance.	ومن الأهمية بمكان أن يتم التنسيق مع السلطة الفلسطينية، كيما يتسنى القيام بهذه العملية بشكل سلس ومنظم.
And made life smooth and comfortable for him !	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
I made things smooth and easy for him ,	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
We will make smooth for him the path for evil	فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
We will make smooth for him the path for evil	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
smooth triangle	مثلث ناعم
Smooth scaling	النسبة المقياسية
Smooth Blend	باطني يمين الدور
Smooth scrolling	التمرير الناعم
Smooth fonts	خطوط ناعمة
Smooth Scale	غي ر القياس بسلاسة
Smooth Scale	غي ر القياس بنعومة
Smooth scaling	التحجيم الانسيابي
Smooth point	نقطة ملساء
Smooth Blend	المزج الخفيفName
Vivid Smooth	مشرق أملس
Calibrated Smooth	مدر ج أملس
Very smooth!	أوقف اطلاق النار! أوقف اطلاق النار!
Very smooth.	ناعم جدا .
Simply smooth.	وبسيط
Smooth, huh?	اختي هل جميلة
Then doth He make His path smooth for him	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
70. The approval, until July 1994, of successive limited operational budgets prevented the smooth operation of the office, effectively rendering long term planning impossible.	٧٠ إن الموافقة، حتى تموز يوليه ١٩٩٤ على ميزانيات تشغيل محدودة متﻻحقة قد طالت دون سﻻسة تشغيل المكتب، مما جعل التخطيط الطويل اﻷجل مستحيﻻ بالفعل.
Curve smooth mode	منحنى ناعم نمط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية