Translation of "ensure environmental sustainability" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ensure - translation : Ensure environmental sustainability - translation : Environmental - translation : Sustainability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ensure environmental sustainability
كفالة الاستدامة البيئية
To ensure environmental sustainability
2 كفالة تهيئة بيئة مستدامة
Goal 7 Ensure environmental sustainability
الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية
Ensure environmental sustainability (MDG 7)
10 كفالة الاستدامة البيئية، (الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Goal 7. Ensure environmental sustainability (in relation to water, sanitation and human settlements)
باء الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية فيما يتعلق بالمياه، والتصحاح والمستوطنات البشرية
Ensuring environmental sustainability
دال كفالة الاستدامة البيئية
C. Environmental sustainability
جيم الاستدامة البيئية
Promotion of and support for programmes and policies designed to ensure environmental sustainability and protection
سادسا تعــزيز ودعم البرامج والسياسات الهادفة إلى ضمان استدامة البيئة والحفاظ عليها
C. Promoting environmental sustainability
جيم تعزيز الاستدامة البيئية
Round table 7 Environmental sustainability
اجتماع المائدة المستديرة 7
These commitments were codified into Millennium Development Goal 7, which calls on the international community to ensure environmental sustainability.
جيم 2 ودو نت هذه الالتزامات في الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية، الذي يدعو المجتمع الدولي إلى ضمان استدامة البيئة.
Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability
ألف تحقيق التنمية المستدامة وكفالة الاستدامة البيئية
There cannot be sustainable development without environmental sustainability.
ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة ما لم نتوصل إلى الاستدامة البيئية.
C. Implementing sustainability in tourism through multilateral environmental agreements
جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف
The link between poverty and environmental sustainability is particularly compelling.
والصلة بين الفقر واﻻستدامة البيئية قوية للغاية.
Unlike the other goals, the target corresponding to MDG 7 (Ensure environmental sustainability) is not established in specific quantitative terms or with particular timelines.
بخلاف باقي الأهداف، فإن الغاية المطابقة للهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية (كفالة الاستدامة البيئية) لم توضع بشكل يبي ن كميات محددة أو مواعيد زمنية محددة.
To ensure that the long term benefits of environmental sustainability are taken into consideration at the policy design stage, a careful balance has to be established among social, economic and environmental objectives.
ولكفالة أخذ المنافع التي تحققها التنمية المستدامة في الأجل الطويل في الاعتبار عند رسم السياسات، ينبغي الموازنة بعناية بين الأهداف الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
And the EU has been a global leader on environmental sustainability.
وكان الاتحاد الأوروبي رائدا عالميا في مجال الاستدامة البيئية.
Achieving the target of environmental sustainability is also a formidable challenge.
وتحقيق الهدف المتمثل في استدامة البيئة أيضا تحد هائل.
This will also help improve the environmental sustainability of the planet.
وهذا من شأنه أيضا أن يساعد على تحسين الاستدامة البيئية للكرة الأرضية.
We must become better at combining economic growth with environmental sustainability.
وعلينا أن نقرن النمو الاقتصادي بالاستدامة البيئية على نحو أفضل.
(d) Sustainability of achievements in financial, social, institutional and environmental terms.
)د( استدامة المنجزات بالمعنى المالي واﻻجتماعي والمؤسسي والبيئي.
The environmental sustainability of development has emerged as a major concern.
وظهرت قابلية التنمية لﻻستدامة من الناحية البيئية باعتبارها أحد الشواغل الرئيسية.
However, environmental sustainability was not limited to Global Environment Facility projects.
ولكن استدامة البيئة ليست قاصرة على مشاريع quot مرفق البيئة العالمية quot .
Goal 7 Environment Sustainability Promoting environmental sustainability through education and good management of natural resources (including soil and water).
7 إصلاح الأمم المتحدة
One of the major development goals is to ensure environmental sustainability, particularly by integrating the principles of sustainable development into country policies and programmes, so as to reverse the loss of environmental resources.
16 وت عد كفالة الاستدامة البيئية أحد الأهداف الإنمائية الرئيسية، ولا سيما عن طريق دمج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية لإعادة الأوضاع إلى ما كانت عليه قبل فقدان الموارد البيئية.
UNIDO sought to pursue industrialization based on economic, social and environmental sustainability.
وتسعى اليونيدو إلى تحقيق التصنيع القائم على الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
Environmental sustainability was a high priority objective of the Government of Kazakhstan.
44 وواصل كلامه قائلا إن الاستدامة البيئية هدف ذو أولوية عالية من أهداف حكومة كازاخستان.
The centrality of the relationship between the environmental sustainability and development has been eloquently summed up in the Millennium Projects Task Force report on environmental sustainability, which that states quite simply, environmental sustainability is the foundation upon which achieving all the other Millennium Development Goals must be built .
كما أن مناقشاتنا في هذه الدورة من شأنها أن توفر أيضا مدخلا بيئيا هاما في الدورة المقبلة للجنة التنمية المستدامة في سنتها التي تضع فيها السياسات عندما تنظر في القضايا المتصلة بالمياه والتصحاح والمستوطنات البشرية.
The ability of developing countries to contribute to environmental sustainability depends on this.
إن قدرة البلدان النامية على اﻹسهام في اﻻستدامة البيئية يعتمد على هذا.
Multi stakeholder involvement can help to ensure system accountability and sustainability.
واشتراك أصحاب المصلحة من العوامل التي يمكن أن تساعد في جعل النظم مستديمة وقابلة للمساءلة.
Subscription income is essential to ensure the sustainability of SIDS NET.
وتعد اﻻيرادات اﻵتية من اﻻشتراكات ضرورية لضمان استدامة الشبكة.
The new challenge currently facing the world was to go beyond short term environmental performance and to strive for environmental sustainability.
والتحدي الجديد الذي يواجهه العالم في الوقت الحالي هو تجاوز الأداء البيئي القصير الأمد والسعي إلى تحقيق الاستدامة البيئية.
Climate change and environmental sustainability have to be taken as seriously as they deserve.
ولا بد من النظر إلى تغير المناخ وإلى الاستدامة البيئية بالجدية التي يستحقانها.
The Committee should also give the issue of environmental sustainability the attention it deserved.
54 وأضاف يقول إنه ينبغي للجنة أن تولي موضوع الاستدامة البيئية الاهتمام الذي يستحقه.
In regard to environmental sustainability, empty promises had to be replaced by decisive action.
13 وفيما يتعلق بالاستدامة البيئية، قال إنه يجب الاستعاضة عن الوعود الفارغة بإجراءات حاسمة.
Equally necessary are institutions that mediate the goals of social equity and environmental sustainability.
فالأمر يتطلب بنفس الدرجة وجود مؤسسات تيسر تحقيق أهداف العدالة الاجتماعية والاستدامة البيئية.
As the report of the Millennium Project task force on environmental sustainability explains, environmental sustainability means meeting current human needs without undermining the environment's capacity to provide for these needs over the long term.
15 تعني الاستدامة البيئية، كما يفسرها تقرير فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالاستدامة البيئية، تلبية احتياجات الإنسان الحالية دون هدر قدرة البيئة على توفير هذه الاحتياجات على المدى البعيد.
That is the only way to ensure sustainability in dealing with emergencies.
تلك هي الطريقة الوحيدة لكفالة الاستدامة في التعامل مع حالات الطوارئ.
At the country level, national strategies must include investments in improved environmental management and make the structural changes required for environmental sustainability.
و يجب على الصعيد القطري أن تشمل الاستراتيجيات الوطنية استثمارات في تحسين الإدارة البيئية وإجراء التغييرات الهيكلية اللازمة لتحقيق الاستدامة البيئية.
Economic sustainability include employment (quantity number of jobs created), skills development and so forth. Finally, promoters must ensure involvement of all affected organizations to ensure proper implementation, that is, trade unions, environmental organizations and local and indigenous communities.
وأخيرا، يجب على متعهدي المشاريع كفالة إشراك جميع المنظمات المعنية لضمان التنفيذ على الوجه الصحيح، أي النقابات، والمنظمات البيئية، والمجتمعات المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية.
The strong linkages between forests and ensuring environmental sustainability were highlighted in the Millennium Declaration.
35 وقد تم إبراز الروابط القوية بين الغابات وتأمين عنصر الاستدامة البيئية في إعلان الألفية.
Further efforts should be made to provide the economic rationale for investment in environmental sustainability.
8 ينبغي بذل مزيد من الجهود لتوفير المبررات المنطقية الاقتصادية للاستثمار في الاستدامة البيئية.
This service module addresses the issue of environmental sustainability in accordance with MDG No. 7.
52 تتناول نميطة الخدمات هذه مسألة الاستدامة البيئية وفقا للهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية.
Environmental sustainability should be integrated in the regional cooperation strategies aimed at achieving the MDGs.
وينبغي إدماج الاستدامة البيئية في استراتيجيات التعاون الإقليمي الهادفة إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

 

Related searches : Ensure Sustainability - Environmental Sustainability - Environmental Sustainability Policy - Corporate Environmental Sustainability - Global Environmental Sustainability - Sustainability Requirements - Sustainability Goals - Sustainability Strategy - Sustainability Practices - Business Sustainability - Financial Sustainability