Translation of "sustainability strategy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strategy - translation :

إستراتيجية

Sustainability - translation :

الاستدامة

Sustainability strategy - translation :

استراتيجية الاستدامة

Keywords : استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Community ownership and partnership was the core principle of the RANET sustainability strategy.	وأفيد بأن الإحساس بالتملك والشراكة من جانب المجتمع المحلي هو المبدأ الجوهري لاستراتيجية استدامة برنامج رانت .
For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed.	ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل.
2 Millennium Project task force on environmental sustainability, Environment and human well being a practical strategy (2005).	() فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالاستدامة البيئية البيئة ورفاه الإنسان استراتيجية عملية (2005).
33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management.	(33) ينفذ الأونكتاد مشروعا عن الاستراتيجية الإنمائية والقدرة على تحمل الدين يتضمن أيضا جوانب من إدارة الديون.
Reconstruction and sustainability of agricultural resources in Bosnia and Herzegovina requires an integral strategy of production, marketing and finances.	320 وتتطلب عملية إعادة بناء الموارد الزراعية واستدامتها في البوسنة والهرسك استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل.
The Advisory Committee discussed the INSTRAW strategy for ensuring its viability and financial sustainability with the Director of the Institute.	5 وناقشت اللجنة الاستشارية مع مدير المعهد استراتيجية المعهد لضمان قدرته على البقاء واستقراره المالي.
8. Regarding environmental sustainability, policies and programmes for poverty reduction, mentioned above, constitute a first component of IDA apos s strategy.	٨ وفيما يتعلق باﻻستدامة البيئية، تشكل سياسات وبرامج الحد من الفقر المذكورة أعﻻه أول عنصر من عناصر استراتيجية المؤسسة اﻻنمائية الدولية.
Sustainability.	بطريقة مستدامة
UNDP is devising a human development strategy for sustainable development which recognizes gender as a key element for agricultural productivity and sustainability.	ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي حاليا بوضع استراتيجية للتنمية البشرية من أجل تحقيق التنمية المستدامة بحيث تقوم على التسليم بمسألة الجنسين باعتبارها عنصرا أساسيا لتأمين اﻻنتاجية واﻻستدامة في المجاﻻت الزراعية.
UNDP is completing a human development strategy for sustainable agriculture which will emphasize gender for the advancement of agricultural productivity and sustainability.	وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يقوم باستكمال وضع استراتيجية للتنمية البشرية من أجل الزراعة المستدامة وهي استراتيجية ستشدد على أهمية الجنسين بالنسبة لتعزيز اﻻنتاجية الزراعية واستدامتها.
It was recommended that the Commission should develop a common regional strategy, taking into account the quest for resources to ensure its sustainability	أوصي بأن تضع اللجنة استراتيجية إقليمية مشتركة تأخذ في الحسبان ضرورة السعي إلى التماس الموارد لضمان استدامتها
Urban sustainability	ثالثا الاستدامة الحضرية
(e) Sustainability.	)ﻫ( اﻻستدامة.
(d) The need for sustainability. The development and implementation of a strategy for State building must reflect the country's mid to long term capacity.	(د) الحاجة إلى الاستدامة إن وضع وتنفيذ استراتيجية لبناء الدولة لا بد أن يعكس قدرة البلد على المديين، المتوسط والطويل.
Unlike the West, where the very concept of strategy has become an oxymoron, China has embraced a transitional framework aimed at resolving its sustainability constraints.	فعلى النقيض من الغرب، حيث تحول مفهوم الاستراتيجية إلى تعبير متناقض، تبنت الصين إطارا انتقاليا يهدف إلى حل القيود الخاصة بمسألة الاستدامة.
It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, addressing debt, trade and finance in a coherent framework.	وهذا ما يقود بدوره إلى استنتاج مؤداه أن القدرة على تحمل الدين ينبغي أن تكون جزءا من الاستراتيجية الإنمائية الشاملة لأي بلد، وهي الاستراتيجية التي تعالج الدين، والتجارة والمالية في إطار متسق.
Future actions. In general the absence of a long tem strategy posed problems for the sustainability of the project, or the security of the investment.	التدابير التي تتخذ في المستقبل بصفة عامة أدى عدم وجود استراتيجية طويلة الأجل إلى مشاكل على مستوى استدامة المشروع أو ضمان الاستثمار.
The Sustainability Mindset	عقلية الاستدامة
Sustainability of achievements	استدامة الإنجازات
Ensuring environmental sustainability	دال كفالة الاستدامة البيئية
C. Environmental sustainability	جيم الاستدامة البيئية
Women and sustainability	3 المرأة والاستدامة
Ensure environmental sustainability	كفالة الاستدامة البيئية
Measuring debt sustainability	ألف قياس القدرة على تحمل الديون
Guideline 8e Sustainability	الخط التوجيهي 8(ه ) الاستدامة
Recommendation 2 Sustainability	التوصية ٢ اﻻستدامة
Sustainability what do you think of when you hear that word, sustainability?	الاستدامة بماذا تفكرون به عندما تسمعون تلك الكلمة الاستدامة
In paragraph 160, the Administration agreed with the Board's recommendation that it revisit its strategy for raising funds to ensure the sustainability of trust fund programmes.	25 وفي الفقرة 160، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقوم بإعادة النظر في استراتيجيتها الخاصة بجمع الأموال لضمان استدامة برامج الصناديق الاستئمانية.
It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, which treats debt, trade and finance in a coherent framework.	ويتبع ذلك أنه يجب أن تكون القدرة على الاستدامة في خدمة الد ين جزءا من استراتيجية شاملة للتنمية في بلد ما، بحيث تعامل الد ين والتجارة والمالية ضمن إطار عمل متماسك().
In Upper Lapland, a land and water utilization strategy approved by the Central Forestry Board that emphasizes the principle of multiple use and sustainability of resources applies.	إذ تطبق في منطقة ﻻبﻻند العليا استراتيجية، مجازة من مجلس الحراجة المركزي، ﻻستعمال اﻷراضي والمياه تشدد على مبدأ تعدد أوجه استعمال الموارد واستدامتها.
Harnessing Disruption for Sustainability	تسخير انقطاع الاستدامة
The Transition to Sustainability	التحول نحو الاستدامة
Urban Sustainability Through Synergy	الاستدامة الحضرية من خلال التآزر
To ensure environmental sustainability	2 كفالة تهيئة بيئة مستدامة
C. Promoting environmental sustainability	جيم تعزيز الاستدامة البيئية
It's in ecological sustainability.	انها في البيئية المستديمة.
I mean, people toss around sustainability, but we have to figure out what sustainability is.	أعني , الناس قلقون حول الاستدامة ولكن يجب أن نعي أن الاستدامة هي
The Business Case for Sustainability	الاستدامة وحجة الأعمال
Goal 7 Ensure environmental sustainability	الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية
Debt sustainability and debt relief	القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
Ensure environmental sustainability (MDG 7)	10 كفالة الاستدامة البيئية، (الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Round table 7 Environmental sustainability	اجتماع المائدة المستديرة 7
Sustainability of the training courses	واو استدامة الدورات التدريبية
A. Critical elements of sustainability	ألف العناصر الحاسمة لﻻستدامة
(a) Critical dimensions of sustainability	)أ( اﻷبعاد الحاسمة لﻻستدامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية