Translation of "enough funds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

كافية

Enough funds - translation :

ما يكفي من الأموال

Funds - translation :

أموال

Keywords : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق

Examples (External sources, not reviewed)

It was important to provide enough funds to the National Commission for Lebanese Women and the other women's bodies.	41 وأردفت قائلة إن من المهم تقديم موارد مالية كافية إلى الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية وغيرها من الهيئات النسائية.
However, most of these projects are still waiting to be implemented, since there simply are not enough funds to start them.	ومع ذلك، فإن معظم هذه المشروعات ما زالت تنتظر التنفيذ لمجرد عدم وجود اﻻعتمادات الكافية للبدء فيها.
I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.	غنى أو جميل أو ذكى بما يكفى، غير مشهور أو محبوب بما يكفى.
Enough, enough!	انسى الامر انسى الامر
Enough! Enough!	يكفى, يكفى
Enough, enough.	يكفي, يكفي!
Enough, enough.	كفى ، كفى
Enough... enough...	كفي.. كفي..
Enough, enough.	كافي , كافي
Enough. Enough.	كفى , كفى
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
Enough is enough.	لقد اكتفينا.
Enough is enough.	وهذا يكفي.
Enough! Oi! Enough!	كفى , كفى
Enough is enough.	لقد فاض الكيل
Enough, Felipe. Enough.	كفى يا فيليب ، كفى
Oh, enough. Enough.	هذا يكفي، يكفي
Enough! Enough, Phemius.	القت بلعنتها على أوديسيوس
Enough, Mentor, enough	هل الموت الذي تخاف منه كثيرا أنا رجل عجوز
But, enough is enough.	.لكن ، الكفاية هي الكفاية
Master. Master. Enough, enough.	سيدى ، سيدى كفى ، كفى
The Government is interested in having enough financial capacity before moving to Somalia, while the latter needs more funds to support its increasing military activities.	وتهتم الحكومة بالحصول على ما يكفي من الإمكانيات المالية قبل الانتقال إلى الصومال، بينما تحتاج المعارضة إلى المزيد من الأموال لدعم أنشطتها العسكرية المتزايدة.
For the reconstruction project to succeed it is not enough that there be sufficient funds and full cooperation from the Bosnian Serb de facto authorities.	٧٤ وكيما يتسنى لمشروع التعمير أن يحرز النجاح ﻻ يكفي توفر قدر كاف من اﻷموال فحسب بل يتعين أيضا أن يتحقق تعاون تام من جانب سلطات صرب البوسنة الفعلية.
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds	الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية
Social emergency funds and social investment funds	صناديق حاﻻت الطوارئ اﻻجتماعية وصناديق اﻻستثمار اﻻجتماعي
UNDP advances funds to, and receives funds for, the trust funds that it administers.	يسلف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷموال للصناديق اﻻستئمانية التي يديرها، ويستلم اﻷموال المستحقة لها.
When Enough is Not Enough	حدود الـر ضا
Enough is not enough anymore.	وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
Okay, okay, that's enough... enough...	حسنا ، حسنا ، هذا كافي بما فيه الكفاية
But, Chief... Enough is enough!	لكن يا زعيم اخرس
That's enough. Caesar cries Enough ?	ـ يكفي ذلك ـ قيصر يصيح يكفي
Enough. Enough! Make them stop!	كفى كفى اوقفهم
Not enough. Obedience isn't enough.	لا يكفي، الطاعة لا تكفي
A second possibility is that banks worry about having enough resources to meet their own creditors demands if they lock up funds in long term loans.	والاحتمال الثاني أن البنوك تخشى عدم القدرة على الحصول على الموارد الكافية لتغطية مطالب دائنيها إذا ما حبست أموالها في قروض طويلة الأجل.
37. However, no amount of streamlining, short of cancelling programmes, could generate enough funds to cover shortfalls in the regular budget anticipated for 1994 and beyond.	٣٧ على أنه ليس باستطاعة أي قدر من التحديث، دون إلغاء برامج، أن يؤدي الى توفير أموال كافية لتغطية العجز المنتظر في الميزانية العادية لعام ١٩٩٤ وما بعده.
Operational organizations have confirmed that regulations and procedures for the utilization of CERF are flexible enough to ensure quick processing of requests and disbursement of funds.	٥٢ وأكدت المنظمات التنفيذية أن اﻷنظمة واﻻجراءات الخاصة باستخدام الصندوق تتسم بمرونة كافية لضمان البت في الطلبات وسداد اﻷموال على وجه السرعة.
Funds	المادة 6
Other funds 141 417 Other funds 141 225	مصرف اﻻدخار أموال أخرى أموال موحدة
Enough, enough. I'm not driving anymore.	لن افعلها, لن اقود في هذه الحالة
Enough. Enough. Don't distract the driver.	كفى, كفى لا تصرفى انتباه السائق
By God, enough stubbornness! Enough corruption!	والله ياسر للعناد ياسر للفساد
That's enough, that's enough. Everybody off.	. هذا يكفى ، هذا يكفى . ليتوقف الجميع
Now, now, Countess, enough is enough.	الآن ، الآن أيتها الكونتيسة يكفى ذلك
That's enough. Enough of your dancing.	هذا يكفي كفى من كلماتك الراقصة
How big is big enough remains an open and interesting question. Major hedge funds are presumably looking for ways to become bigger and take on systemic importance.	ولكن بأي مقياس نستطيع أن نعتبر مؤسسة ما ضخمة بالقدر الكافي الواقع أن هذا السؤال يظل مفتوحا ومثيرا للاهتمام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية