Translation of "enhance our presence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Enhance - translation : Enhance our presence - translation : Presence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our biggest worry is your presence here.
قلقنا الأكبر الآن هو حضورك هنا
Our presence and our actions over many years confirm that fact.
فوجودنا وأعمالنا طوال عدة سنوات يؤكدان على هذه الحقيقة.
A stronger and more capable AMIS presence in Darfur will greatly enhance the overall security environment.
ومن شأن وجود بعثة الاتحاد الأفريقي التي تتمتع بمزيد من القوة والقدرة في دارفور أن يعزز بشكل كبير البيئة الأمنية عموما.
There is need, therefore, to enhance and strengthen the United Nations organizational presence in South Africa.
وبالتالي، هناك حاجة إلى تعزيز وتقوية الوجود التنظيمي لﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.
Or is he just bored with our presence?
أم أنه مل من وجودنا
In support of this increased engagement aimed not at establishing new permanent bases, but rather at building stronger allies and partners through a greater rotational presence the third pillar of America s rebalancing is to enhance our presence across the Pacific and Indian Oceans.
ودعما لهذه المشاركة المتزايدة ــ التي لا تهدف إلى إقامة قواعد دائمة جديدة، بل تسعى بدلا من ذلك إلى بناء تحالفات وشراكات أكثر قوة عبر من خلال تعزيز تواجدنا الدوري ــ فإن الركيزة الثالثة لإعادة التوازن الأميركي تتلخص في تعزيز وجودنا في المحيطين الهادئ والهندي.
They will all be brought into Our presence together .
وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
They will all be brought into Our presence together .
وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
As we enhance our thinking capacity internally, we must broaden our perspectives externally.
وعندما نعزز قدرتنا على التفكير داخليا، يجب أن نوسع نظرتنا في الخارج.
In support of this increased engagement aimed not at establishing new permanent bases, but rather at building stronger allies and partners through a greater rotational presence the third pillar of America s rebalancing is to enhance our presence across the Pacific and Indian Oceans. 160
ودعما لهذه المشاركة المتزايدة ــ التي لا تهدف إلى إقامة قواعد دائمة جديدة، بل تسعى بدلا من ذلك إلى بناء تحالفات وشراكات أكثر قوة عبر من خلال تعزيز تواجدنا الدوري ــ فإن الركيزة الثالثة لإعادة التوازن الأميركي تتلخص في تعزيز وجودنا في المحيطين الهادئ والهندي.
In our view, States themselves must also enhance and continue to enhance international cooperation to counter nuclear proliferation.
ونرى أنه يجب على الدول نفسها أيضا أن تعزز وتواصل تعزيز التعاون الدولي لمكافحة الانتشار النووي.
By command , from Our Presence . For We ( ever ) send ( revelations ) ,
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
Our presence there means the difference between war and peace.
حضورنا هناك يعنى الفرق بين الحرب والسلام
The presence of Our Lord at the wedding in Cana...
إن تواجد أميرنا في حفل الزفاف في كانا
Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.
فالتحسينات الطارئة على العلوم الطبيعية تعزز، ولا تعوق، قدرتنا على تشكيل بيئتنا المادية.
We are increasing our expertise, technical capacities and coordination to enhance our drug management régime.
إننا نزيد من خبرتنا وقدراتنا التقنية والتنسيق بغية تعزيــز نظامنــا ﻹدارة المخــدرات.
And compassion from Our presence , and purity and he was devout ,
وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها .
As a command from Our presence Lo ! We are ever sending
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
And compassion from Our presence , and purity and he was devout ,
وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه .
This sick woman on a balcony is unaware of our presence.
تلك المرأة في الشرفة غير مدركة بوجودنا
You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك .
Our presence in Somalia, Iraq, Kuwait and Western Sahara indicates our increasing involvement in peace keeping.
إن وجودنا في الصومال، والعراق، والكويت، والصحراء الغربية يبين مشاركتنا المتزايدة في حفظ السﻻم.
Our efforts are made especially difficult by the presence of foreign military forces stationed on our territory without our consent.
ويزيد من صعوبة جهودنــا بوجه خاص وجود القوات العسكرية اﻷجنبيـــة على أراضينا دون رضانا.
And tenderness from Our presence and purity , and he was God fearing .
وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها .
And We would have given them from Our presence a rich compensation .
وإذا أي لو ثبتوا لآتيناهم من لد نا من عندنا أجرا عظيما هو الجنة .
And tenderness from Our presence and purity , and he was God fearing .
وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه .
UNFPA is considering strengthening further its country offices, especially those in Africa, and reallocating resources from headquarters to enhance its regional presence.
وينظر صندوق السكان في مواصلة تقوية مكاتبه القطرية، لا سيما مكاتبه في أفريقيا، وفي إعادة تخصيص الموارد من المقر من أجل تعزيز وجوده الإقليمي.
We must enhance our capacity and mobilize more and more domestic resources.
يجب علينا تعزيز قدرتنا وتعبئة المزيد ثم المزيد من الموارد المحلية.
It forms one part of a much wider effort to focus attention on Burundi and to enhance the presence of the international community.
وهو يشكل جزءا من جهد أكبر كثيرا لتركيز اﻻهتمام على بوروندي وتعزيز وجود المجتمع الدولي.
And he had a near place in Our presence and a fair resort .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward ,
وإذا أي لو ثبتوا لآتيناهم من لد نا من عندنا أجرا عظيما هو الجنة .
And We should then have given them from our presence a great reward
وإذا أي لو ثبتوا لآتيناهم من لد نا من عندنا أجرا عظيما هو الجنة .
And he had a near place in Our presence and a fair resort .
وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
promise to God in the presence of Your Grace and our Reverend Mother...
أعد الرب في حضرة سماحت ك و الأم الموق رة ..
It would be wiser not to disagree in the presence of our officers.
لماذا اقترحت نقل جيوشنا الى اليونان لاننى لا اريد الحرب ضد روما
We should seek, therefore, to enhance its ability to address our common goals.
ولهذا، علينا أن نسعى إلى تعزيز قدرتها على تحقيق أهدافنا المشتركة.
Unhappily, our task is not just to enhance the observance of human rights.
لسوء الحظ، إن مهمتنا ليست مجرد تعزيز مراقبة حقوق اﻹنسان.
And it frankly will enhance our quality of life if we fix this.
وذلك سوف يعزز مستوى المعيشة في حياتنا اذا اصلحنا هذا الامر
Our options are far from exhausted though, and we must continue our work to enhance confidence and ease tensions.
وخياراتنا لم تنفد بعد، ويجب أن نواصل عملنا لتعزيز الثقة وتخفيف حدة التوترات.
And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode .
وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
We reiterate our call for a United Nations presence in Nauru for this purpose.
ونكـرر مطالبتنا بوجود للأمم المتحدة في ناورو من أجل هذا الهـدف.
Ameen..and we also have in our presence the Chief Health Officer..Doctor Saheb..
آمين . و ضمن حضورنا اليوم الدكتور ساحب
indeed, our watching presence seems positively unwelcome! ...and this motif is ambiguous in Bruegel
ويبدو أن نظرتنا مقلقة و مش وشة وغير مرحب بها وهذا العنصر أيضا يبدو غامض ا وملتبس ا عند بريجل
promise to God in the presence of Your Grace and of our Reverend Mother...
أعد الرب في حضرة سماحتك و حضرة أم نا الموق رة ..

 

Related searches : Enhance Presence - Our Presence - Enhance Our Culture - Enhance Our Capabilities - Enhance Our Collaboration - Enhance Our Performance - Enhance Our Image - Enhance Our Portfolio - Enhance Our Reputation - Enhance Our Ability - Enhance Our Cooperation - Enhance Our Position - Enhance Our Relationship - Expanding Our Presence