Translation of "engage in litigation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Engage - translation :

جذب

Engage in litigation - translation :

الانخراط في التقاضي

Litigation - translation :

دعوى

Keywords : تشتبك الانخراط للإشتباك الاشتباك للمشاركة

Examples (External sources, not reviewed)

Civil affairs, Speciality in litigation.	الشؤون المدنية، متخصص في الخصومات القضائية
Practising lawyer, litigation.	محام مزاول للمهنة، الخصومات القضائية
lower risk of litigation,	خطر أقل الدعاوى القضائية
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	و بتقليل التقاضي للممارسات الخاطئة دعاوى الممارسات الخاطئة ليست مشكلة أفريقية، إنها مشكلة أميركية.
In this regard, litigation PR is akin to reputation management.	ومن هذا الاعتبار تعتبر العلاقات العامة في التقاضي مرتبطة بإدارة السمعة.
(a) International legal cooperation and litigation	(أ) التعاون والمنازعات في إطار القانون الدولي
And we're actually doing some litigation.	وفي الحقيقة لدينا دعوى بخصوص هذا الشأن.
Representing the South African Government in international litigation and dispute settlement	تمثيل حكومة جنوب أفريقيا في الدعاوى القضائية، وتسوية المنازعات على المستوى الدولي
The litigation would take several years to complete.	وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
Sometimes pension liabilities or some type of litigation	بعض الأحيان التزامات التقاعد أو بعض أنواع التزامات
Then an information management and litigation support system was developed.	وبعد ذلك تم إنشـاء نظام للمعلومات اﻹدارية ولدعم عملية المحاكمة.
Worse, litigation in the Philippines takes at least five years on average to be concluded.	بل إن عملية التقاضي في المحاكم الفلبينية قد تستغرق في المتوسط خمسة أعوام على الأقل حتى يتم الفصل في القضايا.
After more than 15 years of bitter litigation and expenditure of well over 40 million for litigation expenses and settlements, the congressionally authorized cases were inconclusively closed.	وبعد أكثر من ١٥ سنة من مقاضاة مريرة ونفقات زادت على ٤٠ مليون دوﻻر صرفت على المقاضاة والتسويات، أقفلت القضايا، التي كان الكونغرس قد أذن بها دون التوصل الى نتيجة.
To engage in trade for profit.	ثانيا أن تعمل في التجارة لأغراض الربح .
They have to engage in courtship.	وينخرطون في المغازلة.
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low.	ويبدو خطر المقاضاة مع أطراف ثالثة ضعيفا في إطار الاتفاقية، ولكن مع بدء أنشطة بروتوكول كيوتو، وآثارها على بلدان أخرى غير البلد المضيف للأمانة، سيزداد خطر ادعاءات الأطراف الثالثة.
The Court noted that certain parties involved in litigation were not parties to the arbitration agreement.	وذكرت المحكمة أن بعض الأطراف المعنية بالدعوى ليسوا أطرافا في التحكيم.
In any event, such a process of litigation would be laborious, onerous and the costs prohibitive.	ومهما يكن من أمر، فإن من شأن إجراءات التقاضي أن تكون شاقة ومكلفة وباهظة التكاليف.
However, in the area of property, it has opened up new fronts of litigation and acrimony.	غير أن ذلك فتح في مجال الملكية جبهات جديدة من المنازعات والاحتقان.
Engage Tracking	شغ ل التتبع
And we will not engage. We're not going to engage.	ونحن لن نحارب .لن ننشغل بشيء
Who , ignoring the Reality , engage in pleasantries .	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
Who , ignoring the Reality , engage in pleasantries .	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
But I don't engage in serious arguments.	ولكنني لا أنخرط في الجدالات الحادة
You saw Nick Romano engage in it.	بجوار المدخل فى الممر ورأيت نيك رومانو متورطا فى الأمر
Costs for restaurants are increased by litigation accusing them of causing obesity.	كما زادت تكاليف المطاعم بسبب الدعاوى القضائية التي تتهمهم بالتسبب في السمنة.
Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List	القضايا المرفوعة من المدرجين في القائمة الموحدة من الأفراد والكيانات أو القضايا المتصلة بهم
Latimer worked as an engineer, a draftsman and an expert witness in patent litigation on electric lights.	عمل لاتيمر بمهنة مهندس ومصمم وشاهد خبير في التقاضي حول براءات الاختراع على المصابيح الكهربائية.
The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.	تكلفة الرعاية الصحية العالية في الولايات المتحدة يعود جزئيا إلى تكاليف التقاضي والتأمين
Those in other finance often engage in similar behavior.	وينخرط العاملون في أشكال التمويل الأخرى غالبا في سلوك مماثل.
Engage in international cooperation in the anti cartel effort.	59 الشروع في تعاون دولي في إطار الجهد المبذول لمكافحة الكارتلات.
Finally, engage the children in your life in cooking.	أخيرا يجب إشراك الأطفال في الطبخ
They won't engage.	القائد انتونى الان يعبر وسط الخط الرومانى يا صاحبة الجلالة
Indeed you wonder , while they engage in ridicule ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Indeed you wonder , while they engage in ridicule ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Companies that engage in leasing and factoring activities	خامسا الشركات التي تعمل في أنشطة التأجير والوساطة التجارية
I want to engage your brains in this.	أريد لعقولكم أن تندمج معه.
The rest will engage in a frontal assault.	أتجهـو إلى الأمام
Practised specializing in Criminal Law and Family Law and general Litigation until engagement in Public Service in the State of Antigua.	وتخصصت في ممارستها للمحاماة في القانون الجنائي وقانون الأسرة والمنازعات العامة حتى التحاقها بالخدمة العامة في دولة أنتيغوا.
The Report was compiled by the Department for International Agreements and International Litigation in the Ministry of Justice.	3 وكان تجميع هذا التقرير على يد إدارة الاتفاقات والدعاوى الدولية بوزارة العدل.
Acted as counsel in civil litigation on behalf of the Government, including during discovery and trial, and in settlement negotiations.	عملت كمحام في النزاعات المدنية بالنيابة عن الحكومة، بما في ذلك أثناء مرحلتي الكشف عن وقائع غير معروفة، والمحاكمة وفي مفاوضات التسوية.
Irshad (Litigation Guardian of) v. Ontario (Minister of Health), (2001 02 28) ONCA C31680.	قضية إرشاد (الوصي لأغراض الدعوى ل ) ضد أونتاريو (وزارة الصحة)، (2001 02 28) ONCA C31680.
The former do not cover voluntary standstills on litigation, while the Fund LIA does.	فسياسته لا تشترط مثلا المسارعة بإجراء مفاوضات مع لجنة من لجان الدائنين في حالة التخلف عن الدفع (ما عدا الحالات المعقدة).
American Bar Association, Past Co Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section	رابطة المحامين اﻷمريكية، الرئيس المناوب السابق، لجنة قانون العمل وعﻻقات العمل، قسم القضايا
We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue.	ونحث إخواننا في كوت ديفوار على الاشتراك في عملية الحوار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية