Translation of "employment skills" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ministry of Employment and Labour (2004), Project document of the Employment Skills Training Project.
وزارة التوظيف والعمل (عام 2004)، وثيقة مشروع لمشروع التدريب على مهارات العمل.
(i) The implications of technological change for employment and skills
apos ١ apos آثار التغير التكنولوجي على العمالة والمهارات
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization
تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة
She combined employment experience and training with life skills they needed,
جمعت بين الخبرة الوظيفية والتدريب بالمهارات الحياتية اللازمة،
Investments in employment programs Job Connect links Ontarians, primarily unemployed youth between the ages of 16 to 24, to employment and training opportunities and Literacy and Basic Skills Program helps learners gain the literacy and numeracy skills they need to improve their employment.
توجه وكالة جوب كونيكت ((Job Connect سكان أونتاريو، وفي المقام الأول الشباب العاطلين عن العمل الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و24 عاما ، نحو فرص التوظيف والتدريب
This mismatch between skills supplied and demanded represents a serious drag on employment growth.
وانعدام التوافق على هذا النحو بين المهارات المتوفرة والطلب يمثل عبئا خطيرا على نمو مستويات تشغيل العمالة.
In addition, the Government would provide job search assistance, skills development and private sector employment incentives.
وستوفر الحكومة باﻻضافة الى ذلك المساعدة في مجاﻻت البحث عن فرص العمالة وتطوير المهارات وحوافز العمل في القطاع الخاص.
Also, more should be done to link education to employment possibilities and to develop technical skills.
وكذلك ينبغي بذل المزيد من الجهود لربط التعليم بفرص العمل وتنمية المهارات التقنية.
The training of rural youth for self employment scheme is designed to specifically train rural youth in skills to enable them to take up self employment.
وخطة تدريب شباب الريف على العمل الحر ص ممت خصيصا لتدريب هؤلاء الشباب على مهارات تمكنهم من القيام بالأعمال الحرة.
An individual's inability to consume food because of poor health, lack of employment or skills to avail herself of employment opportunities all constitute human development failures.
بيد أن عدم قدرة الفرد على استهلاك الغذاء بسبب سوء الصحة وانعدام العمل أو مهارات للبحث عن فرص للعمل تشكل جميعها أوجه فشل في التنمية البشرية.
c) Life skills education in the areas of HIV AIDS, smoking, economic self sufficiency and securing employment
(ج) التثقيف على المهارات الحياتية في مجالات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتدخين وتحقيق الاكتفاء الذاتي اقتصاديا وضمان فرص العمل
The areas of this development include health, sanitation, education, the skills required for self employment, and recreation.
ومجاﻻت هذه التنمية تتضمن الصحة واﻹصحاح والتعليم والمهارات المطلوبة للعمل الخاص والترفيه.
The reintegration programme includes the promotion of educational activities, a skills training and employment programme and livelihood support.
ويشمل برنامج إعادة الإدماج تعزيز الأنشطة التعليمية، وتدريبا على المهارات، وبرنامجا للتوظيف، ودعما في مجال البحث عن سبل لكسب العيش.
Poor people, often African Americans, cannot find jobs or have returned from military service without skills or employment contacts.
إن الفقراء، من الأميركيين من أصل أفريقي في كثير من الأحيان، لا يستطيعون الحصول على وظائف أو ربما عادوا لتوهم من أداء الخدمة العسكرية ولا يتمتعون بأي مهارات أو اتصالات عمل.
The four main areas of intervention were employment and entrepreneurial skills political participation violence against women and institutional strengthening.
والمجالات الرئيسية الأربعة للتدخل هي مهارات التوظيف والأعمال الحرة والمشاركة السياسية والعنف ضد المرأة وتعزيز المؤسسات.
Moreover, in cooperation with the International Labour Organization, UNDP began the implementation of the Skills Training for Gainful Employment Programme.
علاوة على ذلك، بدأ البرنامج الإنمائي، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، تنفيذ برنامج للتدريب على المهارات اللازمة للحصول على عمل مربح.
High tech services demand specialized skills and create few jobs, so their contribution to aggregate employment is bound to remain limited.
إن خدمات التكنولوجيا الفائقة تتطلب مهارات متخصصة وتوفر فرص عمل قليلة، لذا فمن المحتم أن يظل إسهامها في إجمالي تشغيل العمالة محدودا.
During the reporting period, the Centre offered various skills training for both males and females, of whom 12 thereafter found employment.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم المركز تدريبا على مهارات متنوعة للذكور والإناث، وجد 12 منهم عملا بعد ذلك.
Much, therefore, depends on matching the employment opportunities that are created with the skills, capabilities and assets possessed by the poor.
لذلك، فإن الكثير يتوقف على تناسب فرص العمالة التي يتم إيجادها مع المهارات والقدرات والأصول التي يحوزها الفقراء.
Many countries have increased funding for vocational training and introduced courses to link vocational training with self employment or entrepreneurial skills.
وزادت العديد من البلدان من تمويل التدريب المهني ووضعت مناهج دراسية لربط التدريب المهني بالعمالة الحرة أو بمهارات تنظيم المشاريع.
It opens new markets, permits the expansion of productive capacity, skills and technology transfer, and generates higher levels of income and employment.
فهذا يفتح أمامها أسواقا جديدة، ويسمح بتوسيع القدرة الإنتاجية، ونقل المهارات والتكنولوجيا، ويول د مستويات أعلى من الدخل والعمالة.
A strong skills base also promotes productivity, incomes and access to employment opportunities through adaptability to change and the capacity to innovate.
كما أن وجود قاعدة متينة من المهارات يعزز الإنتاجية والدخل والحصول على فرص العمل بفضل قابلية التكيف مع المتغيرات والقدرة على الابتكار.
The second goal was to equip the population with employment related skills through a comprehensive programme of school reform at all levels.
ويتمثل الهدف الثاني في تمكين السكان من الحصول على القدرة المهنية الﻻزمة عن طريق برنامج واسع ﻹصﻻحات مدرسية على جميع المستويات.
Reports mention measures to improve employment services, such as job fairs, job centres, information dissemination and improving the job seeking skills of candidates.
وتذكر التقارير التدابير الرامية إلى تحسين خدمات العمالة، من قبيل معارض التشغيل، ومراكز التوظيف، ونشر المعلومات وتحسين مهارات المرشحين الباحثين عن وظائف.
The majority of people receiving income assistance need literacy programs, academic or skills developments and the Community Services Employment Supports focuses on these needs.
ويحتاج غالبية المستفيدين من المساعدة الخاصة بالدخل إلى برامج محو الأمية أو التعليم أو تطوير المهارات، وتركز برامج دعم الخدمات المجتمعية على هذه الاحتياجات.
The project provides scholarship assistance to the refugees to acquire vocational skills at post secondary level in order to increase their chances of employment.
ويقدم المشروع مساعدات في شكل منح دراسية لﻻجئين ﻻكتساب مهارات مهنية بعد استكمال المرحلة الثانوية بغية زيادة فرص العمل المتاحة لهم.
They've got incredible people skills, negotiating skills.
لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض
Victimized by an educational system that collapsed over a decade ago, they have few skills that can help them find employment in Iraq s blighted economy.
فهم جهلة وفقراء ومرضى، إنهم ضحايا نظام تعليمي انهار مـنذ عقد مـن الزمان، ولا يملكون من المهارات ما يؤهلهم للحصول على العمل في ظل الاقتصاد العراقي الـمخرب.
Nearly 130,000 services (e.g., employment counselling, job search, resume writing) were provided to these clients, wherein over 57,000 involved formal skills development or job exposure.
وتم توفير قرابة 000 130 خدمة (مثل تقديم المشورة لإيجاد عمل، والبحث عن عمل، وكتابة السير الشخصية) للزبائن، وتعلق أكثر من 000 57 منها بتطوير المهارات أو التعريف بجو العمل.
Education above the secondary level has a significant vocational training component so as to enable youth to acquire skills that would augment avenues for employment.
ويشمل التعليم بعد المرحلة الثانوية قسطا كبيرا من التعليم المهني لتمكين الشباب من اكتساب المهارات التي تزيد فرص العمالة لهم.
Training activities are conducted in various fields to improve the skills and abilities of young people who leave school and guide them towards decent employment.
ويجري تنظيم أنشطة التدريب في مختلف الميادين لتطوير مهارات وقدرات الشباب الذين يتركون المدارس ولتوجيههم لإيجاد عمالة لائقة.
In contrast, in high unemployment and slow growth environment, even if workers have accumulated knowledge and skills, there may be limited labour mobility and employment.
أما في بيئة تتسم بارتفاع نسبة البطالة وببطء النمو فقد يكون هناك حراك محدود لليد العاملة وفرص محدودة للعمل.
Work on your own skills. Your own skills!
!من فضلك ، درب نفسك
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.
تبين ان مهارات السعادة و الحياة السعيدة, و مهارات الإرتباط و تكوين و الشعور بالمعنى, أمورا تختلف تماما عن معالجة المآسى.
3.2.3 A project by the name of Employment Skills Training Project' is being conducted by the Ministry of Employment and Labour to reduce the gap between employer demand for qualified workers and the supply of appropriate qualified Maldivian labour.
3 2 3 وهناك مشروع يسمى مشروع التدريب على مهارات العمل تديره وزارة التوظيف والعمل بغية تقليص الفجوة فيما بين طلب أرباب العمل على العمال المؤهلين وبين عرض العمال الملديفيين المؤهلين المناسبين.
Skills Link provides funding to community organizations to help youth facing barriers to employment develop the knowledge and work experience they need to find a job.
ويقدم برنامج تحسين المهارات التمويل إلى المنظمات المجتمعية لمساعدة الشباب الذين يواجهون صعوبات في الحصول على عمل في تنمية ما يحتاجون إليه من معارف وخبرة مهنية لإيجاد عمل.
Education and training were a central pillar of the ILO decent work agenda, since skills development was a key element in the promotion of productive employment.
64 واختتم قائلا إن التعليم والتدريب يعتبران ركنا أساسيا في برنامج العمل الوافي الذي أعدته منظمة العمل الدولية، نظرا لأن تطوير المهارات هو عنصر أساسي في تعزيز العمالة المنت ج ة.
Fostering social integration requires tools to empower individuals, including through education, by providing people with the skills to participate in society and to engage in productive employment.
39 ويتطلب تعزيز التكامل الاجتماعي أدوات تمكين الأفراد، يتوفر بعضها عن طريق التعليم، بتزويد الأشخاص بالمهارات التي تتيح المشاركة في المجتمع والانخراط في العمل المنتج.
A standardized merit system requires that all employees enter through the same procedures and receive an offer of employment based only on their talent, skills and knowledge.
فالنظام ذو المقاييس الموحدة للجدارة يستلزم أن يمر جميع الموظفين بنفس الإجراءات وألا يتلقوا عرضا بالتوظيف إلا استنادا إلى مواهبهم ومهاراتهم ومعارفهم.
Here, the structures and the accompanying standardization work to ensure that admission to public employment is determined by skills and knowledge, rather than personal or partisan loyalties.
وفي هذا المقام، تعمل الهياكل، وما يقترن بها من وضع معايير قياسية موحدة، من أجل ضمان أن يتحدد القبول في الوظيفة العامة بالمهارات والمعارف وليس بالولاءات الشخصية أو الحزبية.
(d) Support the promotion of decent employment opportunities, rights at work, social protection and social dialogue, as well as raising the quality of work, skills and capabilities
(د) دعم عملية تعزيز فرص العمل اللائق والحقوق في مجال العمل، والحماية الاجتماعية والحوار الاجتماعي، علاوة على تحسين نوعية العمل والمهارات والقدرات
Life skills.
مهارات حياتية.
Language skills
المهارات اللغوية
Skills required
ثالثا المهارات المطلوبة
negotiation skills
مهارات التفاوض

 

Related searches : Skills For Employment - Employment And Skills - Employment Sector - Employment Brand - Minor Employment - Employment Report - Casual Employment - Employment Promotion - Employment Gains - Local Employment - Lifetime Employment - Employment Generation - Employment Visa