Translation of "employment promotion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Employment promotion
تعزيز العمالة
Employment and enterprise promotion
توفير الوظائف وإنشاء المؤسسات
Employment of Minorities (Promotion) Act
قانون (تشجيع) عمالة الأقليات
Guinean Agency for Employment Promotion (AGUIPE).
الوكالة الفنية للنهوض بالعمالة
2) the promotion of the employment of young people
(2) تنشيط استخدام الشباب
Promotion of self employment through Second Vocational Guidance seminars.
تعزيز العمالة الذاتية من خلال حلقات دراسية عن الإرشاد المهني الثاني.
(f) Ensuring economic growth for the promotion of employment opportunities
)و( تأمين النمو اﻻقتصادي لتعزيز فرص العمل
In the field of Training Employment The Operational Programme Employment and Vocational Training implements actions of training and promotion in employment where women's participation ascends to 62 .
البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني يكفل تنفيذ إجراءات التدريب وتعزيز إنخراط المرأة في سلك العمالة حيث ترتفع مشاركة المرأة إلى 26 في المائة.
Women's employment experience was further disadvantaged by occupational training that remains concentrated in traditional fields that limit opportunities for employment and promotion.
وتضررت الخبرة الوظيفية للمرأة بشكل أكبر جراء التدريب المهني الذي يظل مركزا في المجالات التقليدية التي تحد من فرص التوظيف والترقي.
Policies concerning women can be classified in the following categories Promotion of employment and entrepreneurship.
يمكن تصنيف السياسات المتعلقة بالمرأة ضمن الفئات التالية
(b) Promotion of investment in the creation and growth of small industries and self employment
)ب( تعزيز اﻻستثمار في إنشاء الصناعات الصغيرة واﻷعمال الذاتية ونموها
He offered me employment at once at 5 a week with excellent prospects for promotion.
... وظفنـي لديه في الحال نظير 5 جنيهات إسبوعيا مع إمكانية ممتازة للترقية
Although the promotion of youth employment is a major goal, it is not a substitute for the broader goal of expanding productive employment for all.
ورغم أن تعزيز العمالة لدى الشباب غاية رئيسية، فإنه ليس بديلا عن الهدف الأوسع المتمثل في توسيع العمالة المنتجة للجميع.
(a) Examining the gender related employment effects of policies such as export promotion or technological change
)أ( دراسة آثار العمل المتصلة بالنوع والمترتبة عن سياسات مثل ترويج الصادرات أو التغير التكنولوجي
The establishment of the United Nations Youth Fund and the launching of the Youth Employment Network encouraged the promotion of national action plans for youth employment.
وإن إنشاء الأمم المتحدة صندوقا للشباب والشروع في شبكة تشغيل الشباب شجعا على تعزيز خطط العمل الوطنية لتشغيل الشباب.
Employment and the promotion of decent work should be fundamental components of poverty reduction and development strategies.
43 وأردف قائلا إن العمالة وتعزيز العمل الكريم يجب أن يكونا عنصرين أساسيين من عناصر الحد من الفقر والاستراتيجيات الإنمائية.
Gender bias is embedded in employment, training and promotion rules and procedures, administrative regulations, and performance evaluation.
فالتحيز ضد المرأة متضمن في قواعد وإجراءات التوظيف والتدريب والترقية، وفي اﻷنظمة اﻹدارية، وتقييمات اﻷداء.
The work of the Subcommittee is carried out in three working groups, respectively entitled Follow up on Convention 159, Promotion of Self Employment and Rehabilitation for Employment.
وتجري أعمال اللجنة الفرعية في سياق ثلاثة أفرقة عاملة عنوانها على التالي متابعة الاتفاقية رقم 159 وتعزيز العمالة الذاتية وإعادة التأهيل للعمل.
Appropriate redeployment and redistribution through retraining and the promotion of self employment must be part of the overall employment policy and must be funded with external resources.
والنقل وإعادة التوزيع بشكل مناسب عن طريق إعادة التدريب وتعزيز العمالة الذاتية يجب أن تكونا جزءا من السياسة العامة في العمل، ويجب تمويلها من الموارد الخارجية.
In the area of employment, sector objectives are centered in the promotion of self employment through infrastructure rehabilitation, special in rural areas, and professional training and social security.
وفي مجال العمل، تتمركز أهداف القطاع في تعزيز العمل الحر من خلال إصلاح البنية الأساسية، خاصة في المناطق الريفية والتدريب المهني والضمان الاجتماعي.
The reintegration programme includes the promotion of educational activities, a skills training and employment programme and livelihood support.
ويشمل برنامج إعادة الإدماج تعزيز الأنشطة التعليمية، وتدريبا على المهارات، وبرنامجا للتوظيف، ودعما في مجال البحث عن سبل لكسب العيش.
Particular emphasis is placed on the promotion of employment, support and empowerment of the entrepreneurial capacity of women.
ويول ى اهتمام خاص لتعزيز العمالة والدعم والتمكين بالنسبة إلى القدرات التنظيمية للنساء في مجال إقامة المشاريع.
Neither are the employers allowed to discriminate against employees in employment relations, e.g. regarding remuneration, promotion, giving instructions, termination of employment contracts, access to retraining or in service training.
ولا ي سمح لأرباب العمل التمييز ضد المستخد مين في علاقات العمل، مثلا فيما يتعلق بالأجر، والترقية، وتوجيه الإيعازات، وإنهاء عقود الاستخدام، وإعادة التدريب أو التدريب أثناء الخدمة.
To that end measures will be taken such as a) promotion of employment and self employment among that population and b) integration of that population into the labour world.
ولهذا الغرض ستتخذ تدابير مثل (أ) تعزيز العمالة والعمالة الذاتية بين هؤلاء السكان و(ب) إدماج هؤلاء السكان في عالم العمل
The GPE (Employment Promotion Office) of the Ministry of Labor through GPE GTZ, provides loans in three specific areas
ويقدم مكتب تشجيع العمل التابع لوزارة العمل من خلال منظمة المنظور العالمي في مجال التعليم الوكالة الألمانية للتعاون التقني، قروضا في ثلاثة مجالات محددة
(c) Field projects promoting employment and economic growth in the informal sector, and promotion of popular participation in development.
)ج( المشاريع الميدانية تعزيز العمالة والنمو اﻻقتصادي في القطاع غير النظامي وتشجيع اﻻشتراك الشعبي في التنمية.
(b) Promotion of small scale industries with a view to enhancing the generation of employment opportunities in member countries
)ب( تشجيع الصناعات الصغيرة بهدف تعزيز توليد فرص العمالة في البلدان اﻷعضاء
The lack of sex disaggregated data is an obstacle to informed decisions for the promotion of gender equality in employment.
61 ويعد الافتقار إلى بيانات تفصيلية حسب نوع الجنس عقبة أمام اتخاذ قرارات مستنيرة فيما يتعلق بتعزيز المساواة بين الجنسين في مجال العمالة.
29. ILO activities in the disability field focus on promotion of equal training and employment opportunities for people with disabilities.
٢٩ تشدد اﻷنشطة التي تقوم بها منظمة العمل الدولية في مجال المعوقين على تعزيز تكافؤ فرص التدريب والعمالة للمعوقين.
With a view to achieving full employment, technical studies have been conducted on the effects of globalization, the creation of employment opportunities among the rural population and the promotion of new technologies.
55 وبهدف تحقيق العمالة الكاملة، أجريت دراسات تقنية عن آثار العولمة وخلق فرص العمل لسكان الريف وتشجيع التكنولوجيات الجديدة.
The task here is one of promotion of employment and self employment among the indigenous population in conditions of equity, without discrimination, to facilitate the realization of its well being and welfare.
252 المهمة المطلوبة هنا هي تعزيز العمالة والعمالة الذاتية بين السكان الأصليين في ظروف من الإنصاف وبدون تمييز من أجل تسهيل تحقيق الرخاء والرفاه لهم.
Laws 2639 98 and 2874 2000 Regulations regarding terms of exemption from Collective Labour Agreements (Territorial Employment Pacts) Promotion of part time employment and restrictions regarding working overtime Establishment of informal forms of employment (more specifically, temporary agency work by law 2956 2001).
إنشاء أشكال غير رسمية من العمالة (وبصورة أكثر تحديدا وكالة مؤقتة للتشغيل بموجب القانون 2956 2001).
The Employment of Minorities (Promotion) Act (SAMEN), which targeted men and women from ethnic minorities, was repealed on 31 December 2003.
في 31 كانون الأول ديسمبر 2003، ألغي قانون (تشجيع) عمالة الأقليات، الذي كان يستهدف الرجال والنساء من الأقليات العرقية.
This study was based on the education and employment of Arab women as important factors in the promotion of Arab society.
وذكر أن الدراسة ركزت على التعليم والعمالة فيما يخص المرأة العربية باعتبارهما عاملين حاسمين في التغيير الطارئ على حالة اﻷسرة العربية.
35. Under the ILO educational and promotional programme for the elimination of discrimination and the promotion of equal opportunity in employment, a subregional tripartite seminar on promotion of equality of opportunity in employment for selected African countries was organized in Abidjan (Côte d apos Ivoire) in October 1992.
٣٥ وفي إطار البرنامج التربوي والتنموي لمنظمة العمل الدولية من أجل القضاء على التمييز وتعزيز تكافؤ الفرص في العمل، عقدت في ابيدجان )كوت ديفوار( في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢، حلقة دراسية ثﻻثية دون إقليمية بشأن تعزيز تكافؤ فرص العمل في بلدان افريقية مختارة.
One of the measures to increase employment is the improvement of the qualifications of the labor force and promotion of self employment and entrepreneurship and raising the awareness about these two types of activities.
ومن التدابير الرامية إلى زيادة فرص العمل تحسين مؤهلات القوة العاملة وتشجيع العمل المستقل وتنظيم المشاريع الخاصة وإذكاء الوعي بهذين النوعين من الأنشطة.
UNDP intervention is largely catalytic and upstream, including vocational training, education, employment promotion, grass roots participation, women in development and poverty alleviation.
والنشاط الذي يقوم به برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في هذا المجال هو الى حد بعيد نشاط حفاز ومتعلق بالمرحلة السابقة لﻻنتاج التي تشمل التدريب المهني، والتعليم، والنهوض بالعمالة، والمشاركةعلى مستوى القاعدة الشعبية، واشراك المرأة في التنمية، وتخفيف حدة الفقر.
Field based self employment and micro enterprise promotion projects have achieved effective results in developing models with a high potential for replication.
فقد حققت مشاريع العمالة الذاتية المنفذة في الميدان ومشاريع تعزيز المؤسسات الصغيرة نتائج فعالة في وضع نماذج تتمتع بإمكانية عالية للتكرار.
Developing countries' economies must be strengthened through promotion of private investment, employment generation and integration of their production base in the world economy.
ويجب تعزيز اقتصادات البلدان النامية من خلال تشجيع الاستثمار الخاص، وتوليد فرص العمل، وادماج قاعدتها الانتاجية في الاقتصاد العالمي.
Libya's laws on employment and public administration guarantee everyone, regardless of his or her sex, the same opportunities for employment and promotion on the basis of completely objective criteria such as competence, experience, educational qualifications and seniority.
كما خول الأفراد حق إنشاء مراكز مهنية كنشاط خاص لاستقطاب مختلف الفئات من الجنسين من أجل تحسين مستوى أدائهم والرفع من كفاءتهم، القرار رقم 96 لسنة 1989 بشأن تقرير بعض الأحكام للتدريب المهني الحر
Moreover, the Foreign Employment Promotion Board mandated to rescue stranded migrants has only done so on the few occasions mentioned in its annual report.
وبالإضافة إلى ذلك فإن مجلس رعاية العمالة الأجنبية لإنقاذ المهاجرين الذين يعانون لم يفعلوا ذلك إلا في المناسبات القليلة المذكورة في تقريره السنوي.
The FB H Labour Law sets forth that persons cannot be placed into less favourable position based on their gender in respect to engagement, education, promotion, employment requirements and conditions, cancellation of work contracts or other employment issues.
'5 ويحدد قانون العمل في اتحاد البوسنة والهرسك أنه لا يمكن وضع الأشخاص في موضع غير موات على أساس نوع جنسهم فيما يتعلق بمتطلبات وشروط الارتباط والتعليم والترفيع والعمالة، وإلغاء عقود العمل أو مسائل أخرى تتعلق بالعمالة
The affirmative measures to be undertaken are (1) promotion of the integration of young people into the world of work and (2) promotion of the formation of micro enterprises of young persons as a form of self employment.
والتدابير الإيجابية التي سيتم الاضطلاع بها هي (1) تعزيز إدماج الشباب في عالم العمل و(2) تعزيز تشكيل المشاريع الصغيرة جدا للشباب كشكل من أشكال العمالة الذاتية.
Promotion of awareness in the entrepreneurial sector of the principle of non discrimination in employment against older and handicapped persons and persons with HIV AIDS.
تعزيز الوعي في قطاع المشاريع بمبدأ عدم التمييز في العمالة ضد كبار السن والمعو قين والأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
(f) Full employment, expansion of productive employment
)و( العمالة الكاملة وتوسيع العمالة المنتجة

 

Related searches : Employment Promotion Act - Promotion Of Employment - Employment Promotion Measures - Promotion For - Promotion Event - Promotion Rate - On Promotion - Promotion Process - Special Promotion - Business Promotion - Investment Promotion - Promotion Policy