Translation of "special promotion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Promotion of special regimes
)د( التشجيع على إنشاء أنظمة خاصة
(d) Promotion of special regimes . 29 15
)د( التشجيع على إنشاء أنظمة خاصة ٩٢ ٥١
Promotion career related issues (PC) include performance appraisal, grade at entry, special post allowance, denial of promotion.
مسائل الاستحقاقات، وتشمل الإجازات والتأمين والمعاش التقاعدي ومنحة التعليم والسفر والتنقل والمشقة.
Special communiqué on the dissemination and promotion of Ibero American expressions
بيان خاص بشأن نشر وترويج أشكال التعبير الأيبيرية الأمريكية
Special communiqué on the dissemination and promotion of Ibero American expressions
بيان خاص بشأن نشر وترويج أشكال التعبير الأيبيرية الأمريكية
Special training in investment promotion was given to diplomats from Nicaragua and Peru.
وتلقى دبلوماسيون من بيرو ونيكاراغوا تدريبا خاصا في مجال ترويج الاستثمار.
The Special Secretariat for Women's Policies and the Special Secretariat for the Promotion of Racial Equality coordinated inter ministerial efforts to combat discrimination.
وقد نسقت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة والأمانة الخاصة لدعم المساواة العرقية، الجهود المبذولة من الوزارات لمكافحة التمييز.
This includes promotion of women's entrepreneurship, under the guidance of a special women's entrepreneurship think tank.
ولقد تضمنت هذه الأنشطة تشجيع تنظيم الأعمال على يد النساء في إطار توجيه مؤسسة فكرية خاصة معنية بهذا المجال.
Special efforts will be devoted to the promotion of subregional cooperation in the area of energy.
وستكرس جهود خاصة لدعم التعاون دون الاقليمي في ميدان الطاقة.
The Special Secretariat on Policies Women (SPM) and the Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (SEPPIR) creation intensified this commitment.
وتنفيذا لالتزام الحكومة هذا أنشأت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة والأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية.
One of the special goals of the Community Initiative is the promotion of equal opportunities for women.
ومن الأهداف الخاصة للمبادرة المذكورة ما يتمثل في تعزيز الفرص المتكافئة للمرأة.
The Peace Promotion Division will be headed by a D 2 reporting to the Deputy Special Representative.
وسيرأس شعبة تعزيز السلم موظف من رتبة مد ٢ سيقدم تقاريره إلى نائب الممثل الخاص.
The Peace Promotion Division will be headed by a D 2 reporting to the Deputy Special Representative.
وسيرأس شعبة تعزيز السلم موظف من رتبة مد ٢ سيقدم تقاريره الى نائب الممثل الخاص.
A. Ligabo, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
ليغابو، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير
(hh) In connection with item 12 Ms. R. Mayanja, Special Adviser on gender issues and the promotion of women
(و و ) فيما يتعلق بالبند 12 السيدة ر.
Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial)
الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية
He welcomed the new mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism.
ورحب بالولاية الجديد للمقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.
Promotion of the identity of minorities requires special measures to facilitate the maintenance, reproduction and further development of their culture.
29 ويتطلب تعزيز هوية الأقليات اتخاذ تدابير خاصة لتيسير الحفاظ على ثقافاتها وإعادة توليدها وزيادة تنميتها.
The Special Rapporteur believes that non governmental organizations constitute a key element in the promotion and protection of human rights.
٢٢٧ يرى المقرر الخاص أن المنظمات غير الحكومية تشكل عنصرا رئيسيا في تعزيز حماية حقوق اﻹنسان.
In her conclusion, the Special Rapporteur recalls the need to reconcile the international patent regime with the promotion of scientific research.
وتذك ر المقررة الخاصة في خاتمتها بالحاجة إلى التوفيق بين نظام البراءات الدولي والنهوض بالبحث العلمي.
Ms. Matilda Ribeiro, Chief of the Special Secretariat for the Promotion of Racial Equality Policies (SEPPIR) in Brazil, delivered closing remarks.
وأدلت السيدة ماتيلدا ريب يرو، رئيسة الأمانة الخاصة لتعزيز سياسات المساواة العنصرية في البرازيل، بملاحظات ختامية.
Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin
تقرير المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب ، مارتن شاينين
Promotion
باء الترويج
Noting that the system of special procedures constitutes a vital tool for the promotion and protection of human rights, she recalled the many ways in which special procedures fulfilled this objective.
وأشارت إلى نظام الإجراءات الخاصة، فذك رت بأنه يشكل أداة حيوية للنهوض بحقوق الإنسان وحمايتها، وذلك بالطرق العديدة التي تستوفي بها الإجراءات الخاصة ذلك الغرض.
The seminars had a special focus on the promotion of non discriminatory and equal education and treatment at school and at home.
وقد ركزت هذه الحلقات الدراسية بشكل خاص على تعزيز عدم التمييز والمساواة في التعليم والمعاملة في المدرسة وفي البيت.
(iii) Promotion
apos ٣ apos الترقية
Employment promotion
تعزيز العمالة
The Special Rapporteur has also specifically followed up developments in the promotion and protection of indigenous people's human rights at the regional level.
24 وتابع المقرر الخاص بشكل محدد أيضا التطورات التي جدت في تعزيز حقوق الإنسان للشعوب الأصلية وحماية تلك الحقوق على المستوى الإقليمي.
Daes, Special Rapporteur of the Sub Commission on the Promotion and protection of Human Rights on indigenous people's permanent sovereignty over natural resources
دايس، المقررة الخاصة للجنة الفرعية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان المعنية بالسيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية
Following years of neglect, the time has come for promotion of the Declaration on the Right to Development to be given special emphasis.
وبعد سنوات من اﻻهمال حان الوقت لتعزيز اﻻعﻻن الخاص بالحق في التنمية وإعطائه تأكيدا خاصا.
The unique and important role played by the special procedures system in the promotion and protection of human rights was generally recognized by participants.
واعترف المشاركون عامة بالدور الفريد والهام الذي يضطلع به نظام الإجراءات الخاصة في النهوض بحقوق الإنسان وحمايتها.
In that regard, delegates emphasized that the Special Unit had a significant institutional role for the promotion, management and coordination of South South cooperation.
وشددت الوفود في هذا الصدد على أن الوحدة الخاصة لها دور مؤسسي مهم في تعزيز وإدارة وتنسيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Through its Special Unit for TCDC, UNDP has adopted a multi pronged approach to the promotion of TCDC, chief among which are the following
واعتمد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من خﻻل وحدته الخاصة المعنية بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، نهجا متعدد الشعب نحو تعزيز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية من عناصره الرئيسية ما يلي
29. Notification serves another purpose connected with one of the objectives of the draft articles, namely the promotion of special regimes governing specific activities.
٢٩ ثمة هدف آخر لﻹخطار يتصل بأحد مقاصد مشروع المواد وهو التشجيع على إنشاء أنظمة خاصة ﻷنشطة معينة.
27. Special emphasis in 1994 will be placed on the promotion of voluntary repatriation of those who have been determined not to be refugees.
٧٢ وفي عام ٤٩٩١، سيؤكد بشكل خاص على تشجيع العودة الطوعية الى الوطن لمن تحدد أنهم ليسوا ﻻجئين.
These actions have been supported and promoted by the Special Secretariat on Human Rights, Special Secretariat on the Promotion of Policies for Racial Equality and the Special Secretariat on Policies for Women, all high level entities created at the beginning of 2003, with ministerial status.
وتحظى هذه الأعمال بتأييد وتعزيز الأمانة الخاصة لشؤون حقوق الإنسان، والأمانة الخاصة لتعزيز سياسات المساواة العرقية، والأمانة الخاصة لسياسات المرأة، وجميع الكيانات رفيعة المستوى التي أنشئت على المستوى الوزاري في بداية عام 2003.
Democracy Promotion Reconsidered
إعادة النظر في الترويج للديمقراطية
Promotion of synergies
7 تعزيز أوجه التآزر
A promotion budget.
ميزانية للترويج.
A promotion budget.
ميزانية للترويج.
Promotion of synergy
باء تعزيز التآزر
Dissemination and promotion
أولا النشر والترويج
Dissemination and promotion
أولا النشر والترويج
Promotion of Competition
1 تعزيز المنافسة
Promotion of breastfeeding
1 التشجيع على الرضاعة الطبيعية

 

Related searches : Special Promotion Offer - Promotion For - Promotion Event - Employment Promotion - Promotion Rate - On Promotion - Promotion Process - Business Promotion - Investment Promotion - Promotion Policy - Promotion Strategy - Promotion Price