Translation of "emphasise the importance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Emphasise - translation : Emphasise the importance - translation : Importance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We would, however, emphasise the importance of the principles of irreversibility and transparency to all arms control measures. | إلا أننا نشدد على أهمية مبدأي اللارجعة والشفافية في جميع تدابير تحديد الأسلجة. |
2.1 The CTC wishes to emphasise once more the importance that it attaches to the provision of assistance and advice in connection with the implementation of Resolution 1373 (2001). | 2 1 تود لجنة مكافحة الإرهاب التركيز مرة أخرى على الأهمية التي توليها لتقديم المساعدة والمشورة فيما يتعلق بتنفيذ القرار 1373 (2001). |
Based on the educational theories of John Locke, Barbauld's books emphasise learning through the senses. | واستخدمت سلسلة كتب باربولد نهج التعليم من خلال الحواس، استنادا إلى نظريات جون لوك جون لوكالتعليمية. |
We must use the Beijing 10 Review and the Millennium Review as opportunities to emphasise this interdependence. | ولا بد لنا من الإفادة من استعراض إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد مرور 10 سنوات على وضعهما ومؤتمر القمة المعني باستعراض أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية كفرصتين للتشديد على جوانب الترابط هذه. |
I must also emphasise that the impact that joinder of cases will have on the efficiency of trials at the Tribunal remains untested. | ومن واجبي أيضا أن أؤكد أننا لم نختبر بعد مدى تأثير ضم الدعاوى على كفاءة سير المحاكمات في المحكمة. |
It is important to emphasise that the production, use, and storage of biological and chemical weapons under any circumstances are strictly prohibited under UK law. | من الأهمية التأكيد على أن إنتاج واستعمال وتخزين الأسلحة البيولوجية والكيميائية في ظل أية ظروف محظور حظرا صارما بموجب قانون المملكة المتحدة. |
I can't emphasise the sheer weight of seeing history living and breathing in front of me, both in the streets of Damascus and in it's National Museum. | لا يمكنني التشديد على سعادتي العظيمة عند مشاهدتي التاريخ يعيش قبالتي, في كل من أحياء دمشق ومتحفها الوطني . |
This is considered by its advocates to emphasise relationships over abstract principles and therefore to reflect the caring relationship in nursing more accurately than other ethical views. | 5 3 4 3 5 ويضع دعاتها هذا في مجال الاعتبار من اجل التركيز أكثر على العلاقات من المبادئ وبالتالي تعكس علاقة الرعاية في مجال التمريض أكثر دقة من وجهات النظر الأخلاقية الأخرى. |
Barbados continues to emphasise that the measures used in the anti terrorism effort must be balanced and in accord with domestic and international law and the right of due process. | وتتابع بربادوس التأكيد بأن التدابير المستخدمة في جهود مكافحة الإرهاب يجب أن تكون متوازنة ومتفقة مع القانون الوطني والقانون الدولي والحق في اتباع الإجراءات القانونية الصحيحة. |
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, | وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، |
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, | وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، |
Well, it s the relative importance. | حسنا، انها الأهمية النسبية. |
The Importance of Being Boring | أهمية الإملال |
Remembering the Importance of Forgetting | تذكروا أهمية النسيان |
The Importance of Doing Business | أهمية ممارسة الأعمال |
The importance of retaining staff | أهمية الاحتفاظ بالموظفين |
(g) The importance of empowerment | )ز( أهمية التمكين |
Well, it's the relative importance. | حسنا، انها الأهمية النسبية. |
The issues concern the importance of | وتتعلق هذه القضايا بأهمية ما يلي |
This statement will however emphasise that the phenomenon of poverty is a security problem, as well as a development issue, as illustrated in the Report of the Secretary General's High Level Panel on Threats, Challenges and Change, A More Secure World Our Shared Responsibility. | ولكن هذا البيان سيركز على أن ظاهرة الفقر هي مشكلة أمنية فضلا عن كونها مشكلة إنمائية، وهذا ما بينه تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة . |
That reflects the great importance of this debate importance clearly shown by the strong participation in it. | ويعكس ذلك الأهمية الكبرى لهذه المناقشة، وهي أهمية تجل ت بوضوح من خلال المشاركة القوية فيها. |
The importance of outcomes that are good for the community outweigh the importance of individual pleasure and pain. | وتفوق أهمية النتائج التي تصب في مصلحة المجتمع أهمية المتعة أو الألم الذي يحصل عليها فرد بعينه. |
He emphasized the importance of peace. | لقد ألح على أهمية السلم. |
The Political Importance of Elizabeth Warren | الأهمية السياسية لإليزابيث وارين |
The importance of flexible working time | أهمية وقت العمل المرن |
The latter is of particular importance. | وللثقة المتبادلة أهمية خاصة. |
(d) Importance of the reporting system | )د( أهمية نظام تقديم التقارير |
You see the importance of that? | هل ترون مدى أهمية ذلك |
Douglas Hofstadter, in the July 1982 issue of Scientific American , pointed out that Cubes could be coloured in such a way as to emphasise the corners or edges, rather than the faces as the standard colouring does but neither of these alternative colourings has ever become popular. | في يوليو 1982 أشار دوغلاس هوفستاتر ، في مجلة العلم الأميركي إلى أنه يمكن تلوين المكعبات بطريقة التأكيد على الزوايا أو الحواف ، بدلا من الوجوه مثلما يفغل التلوين القياسي، ولكن لم يصبح أيا من هذه الأصباغ البديلة شائعا. |
Of great importance. | أهمية كبيرة |
Describe the importance of the Pirate Bay. | وضح لنا أهمية موقع قراصنة الخليج |
The Japanese delegate stressed the importance of ownership, country specific approaches and the importance of the complementarity of aid approaches. | وشدد الممثل الياباني على أهمية الإقرار بالمسؤولية، والنهج الخاصة ببلدان محددة، وأهمية تكامل نهج المعونة. |
Considering the importance of human rights education, | وإذ ترى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان، |
Recognizing the importance of promoting international cooperation, | وإذ تدرك أهمية تعزيز التعاون الدولي، |
Moreover, it ignores the importance of trust. | ويتجاهل هذا الإطار فضلا عن ذلك أهمية الثقة. |
The importance of water, sanitation and hygiene | ألف أهمية المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة |
For Romania, the mission had special importance. | بالنسبة إلى رومانيا فقد اكتست البعثة أهمية خاصة. |
The importance of resource mobilization was stressed. | وتم التشديد على أهمية تعبئة الموارد. |
The issue was therefore of fundamental importance. | لذلك فإن القضية تتسم بأهمية جوهرية. |
The refugee question is of paramount importance. | وتعتبر مشكلة الﻻجئين ذات أهمية كبرى. |
(j) The importance of social security systems | )ي( أهمية نظم الضمان اﻻجتماعي |
(d) The importance of national macroeconomic policies | )د( أهمية السياسات اﻻقتصادية الكلية الوطنية |
(a) Evolution and importance of the family | )أ( تطور اﻷسرة وأهميتها |
discussion of the importance of national circumstances | مناقشة أهمية الظروف الوطنية |
But so does the importance of content. | ولكنه يفعل ذلك لأهمية المحتوى. |
Related searches : Emphasise The Fact - Emphasise The Point - Emphasise The Need - Emphasise That - Emphasise With - De-emphasise - Re-emphasise - Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance