Translation of "emergency response action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Emergency - translation :

حالة طوارئ

Emergency response action - translation :

إجراءات الاستجابة في حالات الطوارئ

Response - translation :

استجابة

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة طارئة الطوارئ الطارئة طوارئ طارئ استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

Coordinating emergency response	2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ
Noting with appreciation the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements,	وإذ تلاحظ مع التقدير وضع الأمم المتحدة للصيغة النهائية لخطة للتصدي لحالات الطوارئ من أجل تلبية الاحتياجات الطارئة المتصلة بالأعمال المتعلقة بالألغام،
Emergency Preparedness and Response	الاستعداد للطوارئ والتصدي لها
Ensuring capacity for emergency response	كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ
Emergency response and civil defense.	12 الدفاع المدني والتدخل السريع
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.	(و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ.
56 99. Emergency response to disasters	56 99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث
Strengthening the sector through emergency response	4 تعزيز القطاع من خلال مواجهة الطوارئ
Emergency response and relief, care and	والرعاية واﻹعالة ١٤,٩ ٠,٧
4. Inter agency emergency response teams	٤ اﻷفرقــة المشتركــة بيــن الوكــاﻻت المعنيــة باﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ
II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE	ثانيا اﻻستجابة للطوارئ بصورة مﻻئمة وحسنة التوقيت
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response,	دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش
UNFPA ROLE IN EMERGENCY PREPAREDNESS, HUMANITARIAN RESPONSE,	تأخر تقديم هذا التقرير للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث البيانات.
EMERGENCY RESPONSE AND RELIEF, CARE AND MAINTENANCE	البرنامج الفرعي ٤ اﻻستجابة واﻻغاثة والرعاية واﻹعالة في حاﻻت الطوارئ
(e) An informal consultation on the role and action of UNFPA in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery and	(هـ) مشاورة غير رسمية بشأن دور صندوق الأمم المتحدة للسكان وعمله في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، والانتقال والانتعاش
Safety of operations, emergency response and contingency planning	دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ
The use of inter agency emergency response teams	)د( اﻹستعانة باﻷفرقة المشتركة بين الوكاﻻت لﻹستجابة لحاﻻت الطوارئ
The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel.	وقد ع ز زت قدرة استجابة اليونيسيف لحالات الطوارئ من خلال فريق جديد هو فريق الاستجابة لحالات الطوارئ، وتدابير بديلة للنشر السريع للأفراد.
B. Quick action response	باء سرعة العمل في اﻻستجابة
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity	باء الاستجابة في حالات الطوارئ وتكنولوجيا المعلومات والإنعاش بعد الكوارث واستمرار العمل
The International Emergency Readiness and Response Information System (IERRIS).	)ج( نظام المعلومات الدولي لﻻستعداد واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ.
Subprogramme 4. Emergency response and relief, care and maintenance	البرنامج الفرعي ٤ اﻻستجابة واﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ والرعاية واﻹعالة
Several delegations endorsed the mainstreaming of emergency response in the focus areas, but one delegation suggested that emergency response be a separate focus area.	وأيدت عدة وفود إدماج الاستجابة لحالات الطوارئ في الأنشطة الرئيسية لمجالات التركيز، غير أن أحد الوفود اقترح جعل الاستجابة لحالات الطوارئ مجال تركيز منفصل.
UNHCR and other organizations continued to update contingency plans for those volatile situations and, where necessary, emergency response mechanisms were put into action.	وواصلت المفوضية والمنظمات الأخرى استكمال خطط الطوارئ الخاصة بتلك الحالات التي يسودها عدم الاستقرار، ووضعت آليات الاستجابة الطارئة موضع التنفيذ عند الاقتضاء.
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response	'3 أداة إقليمية معنية بمواجهة الكوارث والتصدي للطوارئ
Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems.	117 ودعا عدة متكلـ مين إلى تعزيز نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ.
Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems.	12 ودعا عدة متكلـ مين إلى تقوية نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ.
7. Encourages the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for that plan to build upon all existing capacities	7 تشجع على الانتهاء من وضع خطة من جانب الأمم المتحدة للتصدي لحالات الطوارئ من أجل تلبية الاحتياجات الطارئة المتصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام، وتشدد على الحاجة إلى استفادة تلك الخطة من جميع القدرات الموجودة
This is especially important in large scale and long term emergency response programmes and in programmes to support the transition from emergency response to development programming.	وهذا أمر مهم بصفة خاصة في حالة برامج مواجهة الطوارئ الواسعة النطاق والطويلة الأمد والبرامج التي تدعم الانتقال من مرحلة برامج مواجهة الطوارئ إلى مرحلة إعداد البرامج الإنمائية.
Mainstreaming emergency relief into development programmes at the expense of the emergency response capacity should be avoided.	وينبغي تحاشي تعميم الإغاثة في حالات الطوارئ في صلب البرامج الإنمائية على حساب القدرة على الاستجابة لهذه الحالات.
(b) Improvement and streamlining existing in house emergency procedures, work methods and systems applicable to emergency response	)ب( تحسين وتيسير اﻹجراءات الداخلية القائمة للطوارئ، وطرق العمل والنظم المطبقة في مواجهة الطوارئ
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery	دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة والانتقال والانتعاش
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery	دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابــة الإنسانيـة والانتقال والانتعاش
UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan.	98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات.
Governments can support the establishment of national computer emergency response teams.	ويمكن أن ت دع م الحكومات إنشاء أفرقة استجابة وطنية معنية بالطوارئ الحاسوبية.
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery	حادي عشر دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش
An explicit focus was the humanitarian response to the Darfur emergency.	وتمثل أحد محاور الاهتمام الواضحة في الاستجابة الإنسانية للطوارئ في دارفور.
International protection must be accompanied by rapid and effective emergency response.	ﻻ بد أن تصاحب الحماية الدولية استجابة سريعة وفعالة في حاﻻت الطواريء.
15. Encourages the ongoing development of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for such a plan to build upon all existing capacities	15 تشجع ما تقوم به الأمم المتحدة حاليا من إعداد لخطة للاستجابة في حالات الطوارئ، بغية الاستجابة لاحتياجات الإجراءات المتعلقة بالألغام في حالات الطوارئ، وتؤكد ضرورة استعانة هذه الخطة بجميع القدرات المتاحة حاليا
EMERGENCY ACTION TO COMBAT LOCUST INFESTATION IN AFRICA	إجراءات طارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا
For there is no action recognized by the emergency community without the ability to reproduce a high quality response, specific resources, good relations and rapid delivery.	ولا يعترف فعلا في عالم الطوارئ بعمل لا تتوافر لصاحبه القدرة على الاستجابة الجيدة، والوسائل المحددة اللازمة، والعلاقات الودية، والقدرة على سرعة الإنجاز.
UNDP management response and audit action plan	رد إدارة البرنامج الإنمائي وخطة عمل البرنامج المتعلقة بمراجعة الحسابات
B. Quick action response . 13 17 6	باء سرعة العمل في اﻻستجابة
They are specialized in the response component of the emergency management framework.	وهي تتخصص في عنصر الانتعاش من حالة الطوارئ إطار الإدارة.
(b) To develop an emergency response mechanism as part of his mandate.	(ب) أن ينشئ آلية للاستجابة لحالات الطوارئ كجزء من ولايته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية