Translation of "emergency response management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Emergency - translation : Emergency response management - translation : Management - translation : Response - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response | '3 أداة إقليمية معنية بمواجهة الكوارث والتصدي للطوارئ |
They are specialized in the response component of the emergency management framework. | وهي تتخصص في عنصر الانتعاش من حالة الطوارئ إطار الإدارة. |
61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response | 61 110 برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ |
Coordinating emergency response | 2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ |
Emergency Preparedness and Response | الاستعداد للطوارئ والتصدي لها |
Ensuring capacity for emergency response | كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ |
Emergency response and civil defense. | 12 الدفاع المدني والتدخل السريع |
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | (و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ. |
H. Emergency information management | حاء إدارة المعلومات المتعلقة بالطوارئ |
56 99. Emergency response to disasters | 56 99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث |
Strengthening the sector through emergency response | 4 تعزيز القطاع من خلال مواجهة الطوارئ |
Emergency response and relief, care and | والرعاية واﻹعالة ١٤,٩ ٠,٧ |
4. Inter agency emergency response teams | ٤ اﻷفرقــة المشتركــة بيــن الوكــاﻻت المعنيــة باﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ |
II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE | ثانيا اﻻستجابة للطوارئ بصورة مﻻئمة وحسنة التوقيت |
Central government has the authority to coordinate the response through the National Crisis Management Centre (NCMC), operated by the Ministry of Civil Defence Emergency Management (MCDEM). | حسب الاقتضاء ، الحكومة المركزية لديها السلطة لتنسيق الاستجابة من خلال مركز إدارة الأزمات الوطنية (NCMC) ، التي تديرها وزارة الدفاع المدني وإدارة الطوارئ (MCDEM). |
SUBPROGRAMME 3. EMERGENCY INFORMATION MANAGEMENT | البرنامج الفرعي ٣ إدارة المعلومات المتعلقة بحاﻻت الطوارئ |
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, | دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش |
UNFPA ROLE IN EMERGENCY PREPAREDNESS, HUMANITARIAN RESPONSE, | تأخر تقديم هذا التقرير للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث البيانات. |
EMERGENCY RESPONSE AND RELIEF, CARE AND MAINTENANCE | البرنامج الفرعي ٤ اﻻستجابة واﻻغاثة والرعاية واﻹعالة في حاﻻت الطوارئ |
Safety of operations, emergency response and contingency planning | دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ |
The use of inter agency emergency response teams | )د( اﻹستعانة باﻷفرقة المشتركة بين الوكاﻻت لﻹستجابة لحاﻻت الطوارئ |
The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel. | وقد ع ز زت قدرة استجابة اليونيسيف لحالات الطوارئ من خلال فريق جديد هو فريق الاستجابة لحالات الطوارئ، وتدابير بديلة للنشر السريع للأفراد. |
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity | باء الاستجابة في حالات الطوارئ وتكنولوجيا المعلومات والإنعاش بعد الكوارث واستمرار العمل |
The International Emergency Readiness and Response Information System (IERRIS). | )ج( نظام المعلومات الدولي لﻻستعداد واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ. |
Subprogramme 4. Emergency response and relief, care and maintenance | البرنامج الفرعي ٤ اﻻستجابة واﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ والرعاية واﻹعالة |
Several delegations endorsed the mainstreaming of emergency response in the focus areas, but one delegation suggested that emergency response be a separate focus area. | وأيدت عدة وفود إدماج الاستجابة لحالات الطوارئ في الأنشطة الرئيسية لمجالات التركيز، غير أن أحد الوفود اقترح جعل الاستجابة لحالات الطوارئ مجال تركيز منفصل. |
H. Emergency information management . 36 38 11 | حاء ادارة المعلومات المتعلقة بالطوارئ |
Subprogramme 3. Emergency information management 17.6 25.0 | البرنامج الفرعي ٣ ادارة المعلومات المتعلقة بحاﻻت الطوارئ |
Federal Emergency Management Agency (FEMA), part of the Department of Homeland Security (DHS), is lead federal agency for emergency management. | تحت إشراف وزارة الأمن الداخلي) ، وكالة إدارة الطوارئ الاتحادية (الفيدرالية) هي الوكالة الرائدة لإدارة الطوارئ. |
In that connection, ASEAN is pleased to inform that it has concluded the ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response in July 2005. | وفي هذا الصدد، يسر الرابطة أن تبلغكم بأنها قد أبرمت في تموز يوليه 2005 اتفاق الرابطة بشأن إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ. |
This position will focus on management of the office and inter agency partnerships at headquarters, and supervise the emergency preparedness and response and landmines clusters. | وستركز هذه الوظيفة على إدارة المكتب والشراكات المشتركة بين الوكالات في المقر، والإشراف على عملية التأهب والاستجابة لحالات الطوارئ ومجموعات تطهير الألغام الأرضية. |
(b) An Environmental Management Programme (to include an Environmental Emergency Response Plan, an Auditing Plan, and an Employee Training Programme and Decommissioning or Abandonment Plan) | )ب( برنامج لﻹدارة البيئية )يتضمن خطة لﻻستجابة للطوارئ البيئية وخطة للمراجعة وبرنامجا تدريبيا للموظفين وخطة لسحب ترخيص التشغيل أو التخلي عن الموقع( |
Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems. | 117 ودعا عدة متكلـ مين إلى تعزيز نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ. |
Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems. | 12 ودعا عدة متكلـ مين إلى تقوية نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ. |
This is especially important in large scale and long term emergency response programmes and in programmes to support the transition from emergency response to development programming. | وهذا أمر مهم بصفة خاصة في حالة برامج مواجهة الطوارئ الواسعة النطاق والطويلة الأمد والبرامج التي تدعم الانتقال من مرحلة برامج مواجهة الطوارئ إلى مرحلة إعداد البرامج الإنمائية. |
How to strengthen crisis and emergency management capacities | كيفية تعزيز القدرة على إدارة الأزمات والطوارئ |
Hurricane Jeanne, the most destructive, produced 2.5 million worth of damage to roads, power lines and sewers.64 The Federal Emergency Management Agency, in general, provides programmes of mitigation, preparedness, response and recovery in the Territory through the Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency. | وتقدم الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ بوجه عام برامج للتخفيف والتأهب والاستجابة والإنعاش في الإقليم من خلال وكالة ج ز ر فرجن الإقليمية لإدارة الطوارئ. |
Mainstreaming emergency relief into development programmes at the expense of the emergency response capacity should be avoided. | وينبغي تحاشي تعميم الإغاثة في حالات الطوارئ في صلب البرامج الإنمائية على حساب القدرة على الاستجابة لهذه الحالات. |
(b) Improvement and streamlining existing in house emergency procedures, work methods and systems applicable to emergency response | )ب( تحسين وتيسير اﻹجراءات الداخلية القائمة للطوارئ، وطرق العمل والنظم المطبقة في مواجهة الطوارئ |
The Caribbean Disaster Emergency Response Agency (CDERA), established in 1991 by the Caribbean Community, is a tangible example of our subregion apos s determination to develop an indigenous capacity for disaster management and response. | ووكالة الكاريبي لﻹستجابــة لحــاﻻت الطوارئ الخاصة بالكوارث أنشأتها المجموعــة الكاريبيــة فــي ١٩٩١، وهي مثال ملمـــوس علـى عــزم المنطقــة دون اﻹقليميـــة علـــى تطوير قـدرة محلية ﻹدارة الكوارث واﻹستجابة لها. |
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Committee on Disaster Management is working with national authorities to facilitate coordination among its Member States in managing regional cooperation in disaster management and emergency response. | وتعمل اللجنة المعنية بإدارة الكوارث التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، مع السلطات الوطنية من أجل تيسير التنسيق فيما بين دولها الأعضاء في إدارة التعاون الإقليمي في إدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ. |
(d) Response to and management of crises | (د) مواجهة الأزمات وإدارتها |
UNDP management response and audit action plan | رد إدارة البرنامج الإنمائي وخطة عمل البرنامج المتعلقة بمراجعة الحسابات |
ASEAN had concluded an Agreement on Disaster Management and Emergency Response in July 2005, to provide a legally binding regional framework for implementing disaster reduction activities. | وأعلن أيضا أن رابطة دول جنوب شرق آ سيا قد أبرمت أتفاقية بشأن إدارة الكوارث والاستجابة للطوارئ في شهر تموز يوليه 2005، لكي يصبح لديها إطارا إقليميا ملزما قانونا لتنفيذ أنشطة الحد من الكوارث. |
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery | دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة والانتقال والانتعاش |
Related searches : Emergency Response - Emergency Management - Management Response - Response Management - Emergency Response Mechanism - Emergency Response Organization - Medical Emergency Response - Emergency Response Support - Community Emergency Response - Emergency Response Drills - Emergency Response Kit - Emergency Response Organisation - Emergency Response System - Emergency Response Procedures