Translation of "eligible to participate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Eligible - translation : Eligible to participate - translation : Participate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Players born after 1 January 1991 were eligible to participate in this competition.
لاعبات ولدوا بعد 1 يناير 1991 هن مؤهلات للمشاركة في هذه المسابقة.
Therefore, these claimants are not eligible to participate in the late claims programme.
وعليه، فإن أصحاب المطالبات هؤلاء ليسوا مؤهلين للمشاركة في برنامج تقديم المطالبات المتأخرة.
Therefore, these claimants are not eligible to participate in the late claims programme.
وعليه، فإن أصحاب المطالبات هؤلاء ليسوا مؤهلين للاستفادة من برنامج المطالبات المتأخرة.
All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session.
وجميع تلك الأطراف مؤهلة للمشاركة في اتخاذ القرارات في الدورة.
All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session.
وجميع هذه الأطراف مؤهلة للمشاركة في عملية اتخاذ القرار أثناء الدورة.
The Panel determines that he is eligible to participate in the late claims programme.
ويقرر الفريق أن هذا الشخص مؤهل للاستفادة من برنامج تقديم المطالبات المتأخرة.
The Panel therefore determines that she is not eligible to participate in the late claims programme.
ويقرر الفريق بالتالي أنها ليست مؤهلة للاستفادة من برنامج تقديم المطالبات المتأخرة.
The Panel finds that out of the 161 claims, 139 claimants resided in an eligible region and therefore are eligible to participate in this late claims programme.
ويرى الفريق أن 139 مطالبة من هذه المطالبات البالغ عددها 161 مطالبة يقيم أصحابها في منطقة مؤهلة، وهم بالتالي مؤهلون للاشتراك في برنامج المطالبات المتأخرة هذا.
The Panel finds that in respect of the remaining 177 claims, 154 claimants resided in an eligible region and therefore are eligible to participate in this late claims programme.
39 وفيما يتعلق بالمطالبات المتبقية، وعددها 177 مطالبة، يرى الفريق أن 154 صاحب مطالبة كانوا يقيمون في منطقة مؤهلة، ولذلك فإنهم مؤهلون للاشتراك في برنامج المطالبات المتأخرة هذا.
11. Descendants of the applicant born outside the Territory are not eligible to participate in the referendum under the fourth criterion.
١١ ﻻ يحق لذرية مقدم الطلب المولودين خارج اﻻقليم اﻻشتراك في اﻻستفتاء بموجب المعيار الرابع. المعيار الخامس
As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, under whatever name, in the United Nations and its specialized agencies.
وتايوان، باعتبارها جزءا من الصين، ليست لها الأهلية للمشاركة بأي تسمية في الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.
42. The principle of universality, by which all countries are eligible to participate in the Programme, is a central and essential feature of UNDP.
٤٢ أما مبدأ الشمول الذي تتأهل بموجبه جميع البلدان للمشاركة في البرنامج، فيعد سمة محورية أساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
In such cases, the Panel considered the particular circumstances of the claimant in determining whether he or she was eligible to participate in the late claims programme.
ففي هذه الحالات، نظر الفريق في الظروف الخاصة لصاحب المطالبة للبت فيما إذا كان مؤهلا للمشاركة في برنامج تقديم المطالبات المتأخرة(14).
every eligible maiden is to attend.
يجب أن تحضر كل عذراء
In his view, any international organization whose members were sovereign States and which had competence over matters governed by the draft convention should be equally eligible to participate.
وفي رأيه أن أي منظمة دولية تكون دولها الأعضاء دولا ذات سيادة، ويكون لها اختصاص في المسائل التي يحكمها مشروع الاتفاقية، ينبغي أن تحظى بالمساواة في الأهلية للمشاركة.
(d) Eligible activities
(د) الأنشطة المؤهلة للحصول على التمويل
20. Only sheikhs of the Saharan subfractions included in the 1974 census will be eligible to testify before the Identification Commission in support of individual applications to participate in the referendum.
الشهادات الشفوية ٢٠ يحق لشيوخ اﻷفخاذ الصحراوية المشمولة في تعداد عام ١٩٧٤ وحدهم اﻹدﻻء بشهاداتهم أمام لجنة تحديد الهوية دعما للطلبات الفردية لﻻشتراك في اﻻستفتاء.
Fifty million people are eligible to vote.
50 مليون مواطن لهم حق التصويت.
Eligible category C claims
الجدول 3 المطالبات المؤهلة من الفئة جيم
And I'm so eligible.
هذا نحن وأنا مؤهلة أيضا
At the request of the Transitional Government, 227 former military from Cap Haïtien will go through the vetting programme and those eligible may be selected to participate in the seventeenth class.
وبطلب من الحكومة الانتقالية، سيخضع 227 من العسكريين السابقين في مدينة كاب هايتين لبرنامج الفحص وقد ينتقى من تتوفر فيهم الأهلية للمشاركة في الفوج السابع عشر.
About 50 million people were eligible to vote.
وكان يحق لنحو 50 مليون شخص التصويت فيها.
Claimants provisionally eligible according to the PACI database
1 أصحاب المطالبات المؤهلون مؤقتا وفقا لقاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية
These services are open to all eligible refugees.
وهذه الخدمات متاحة لجميع الﻻجئين المستحقين.
The Panel finds that the majority of these claimants were able to furnish documentary evidence to refute the data in the relevant database and therefore considers such claimants eligible to participate in the bedoun programme.
ويرى الفريق أن أغلبية أصحاب المطالبات تمكنت من تقديم الأدلة المستندية اللازمة لدحض البيانات المسجلة في قاعدة البيانات التي تخصهم، وأن هؤلاء الأشخاص يعتبرون مؤهلين بالتالي للاشتراك في برنامج البدون .
Based on these screening procedures, 38,296 bedoun in the PACI database were identified as being provisionally eligible, with the remaining 138,672 bedoun identified as provisionally ineligible, to participate in the bedoun programme.
15 وبناء على إجراءات الفرز المذكورة اعتبر 296 38 شخصا من البدون المدرجة أسماؤهم في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية مؤهلين مؤقتا ، واعتبر العدد المتبقي البالغ 672 138 شخصا من البدون غير مؤهلين مؤقتا للاشتراك في برنامج البدون .
These changes apply to eligible parents who work in the private sector. Government employees were already eligible for the extended leave.
وتنطبق هذه التغييرات على الآباء والأمهات الذين يعملون في القطاع الخاص، إذ يحق أصلا للموظفين الحكوميين الحصول على هذه الإجازة المزيدة.
Claimants provisionally eligible according to the Executive Committee database
1 أصحاب المطالبات المؤهلون مؤقتا وفقا لقاعدة بيانات اللجنة التنفيذية
The Panel finds that 433 claims in this group are eligible to participate in the bedoun programme and therefore recommends that each of these claimants be awarded the fixed amount of USD 2,500.
61 ويرى الفريق أن 433 مطالبة من المطالبات التي تشملها هذه المجموعة مؤهلة لإدراجها في برنامج البدون ، ويوصي، بناء عليه، بمنح كل صاحب مطالبة منها المبلغ الثابت المحدد ب 500 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Women were however eligible to contest elections on general seats.
ومع ذلك كانت المرأة مؤهلة للترشيح للمقاعد العامة.
And, by royal command, every eligible maiden is to attend.
الأمير بأمر الملك يجب أن تحضر كل عذراء
Radio and television journalists are eligible.
وصحفيو اﻻذاعة والتليفزيون مؤهلون للحصول على هذه الزماﻻت.
As of December 2003, the majority of those eligible to both old age and survivors benefits were women 95 of the 76,597 eligible to these two benefits.
363 وفي كانون الأول ديسمبر 2002، كانت غالبية المستحقين لكل من استحقاقات الشيخوخة واستحقاقات الأيلولة من النساء 95 في المائة من بين المستحقين لهذين النوعين من الاستحقاقات والبالغ عددهم 597 76.
The secretariat's practice of withholding funding to eligible Parties to participate in the UNFCCC process if they have contributions to the core budget outstanding was suspended at the request of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its nineteenth session.
الاتفاقية الإطارية
14. Paragraph 32 of the annex to document S 23299 states quot The process of identification of people eligible to participate in the referendum will involve a number of proofs that applicants will have to provide in support of their claim.
١٤ تنص الفقرة ٣٢ من مرفق التقرير S 23299 على ما يلي quot ستنطوي عملية تحديد هوية اﻷفراد الذين لهم حق اﻻشتراك في اﻻستفتاء الى حد كبير على عدد من اﻹثباتات التي يتعين على مقدمي الطلبات أن يقدموها إثباتا لصحة مطالباتهم.
All persons over 18 years of age are eligible to vote.
ويحق لجميع اﻷشخاص الذين تزيد أعمارهم على ١٨ سنة أن يدلوا بأصواتهم في اﻻنتخابات.
We want to participate.
نريد أن نشارك.
Further clarifications on definitions of eligible activities
أولا مزيد من التوضيحات بشأن تعاريف الأنشطة المؤهلة
Resulting initiatives will be eligible for support.
ومن الحري بالمبادرات المترتبة على ذلك أن تحظى بالدعم اللازم.
They shall be eligible for re election.
ويحق لهم إعادة انتخابهم.
Therefore, those 19 States are not eligible.
ولهذا فإن هذه الدول التسع عشرة غير مؤهلة لﻻنتخاب.
In the absence of a satisfactory response or the submission of the original document that relates to the claimant's reasons for late filing, the Panel finds that the claimant is not eligible to participate in the late claims programme.
وفي غياب رد مقنع من صاحب المطالبة أو لعدم تقديمه المستند الأصلي المتصل بأسباب تأخره في تقديم مطالبته، يخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة ليس مؤهلا للاستفادة من برنامج تقديم المطالبات المتأخرة.
It also calls upon the Government of Afghanistan to continue necessary steps to provide security to allow, in the context of a credible, free and fair electoral process, all eligible voters to register and participate in the elections regardless of ethnicity or gender.
وتطلب أيضا إلى حكومة أفغانستان أن تواصل اتخاذ الخطوات اللازمة لتوفير الأمن على نحو يسمح، في سياق عملية انتخابية حرة ونزيهة وذات مصداقية، لجميع الناخبين المؤهلين أن يسجلوا أنفسهم ويشاركوا في الانتخابات بصرف النظر عن انتمائهم العرقي أو الجنسي.
1999 and 2000 2001 amounting to 4,367,691 were distributed to eligible Member States.
المبالغ المستحقة للدول الأعضاء
According to the final certified results released by the Electoral Commission on 25 October, 64.6 per cent of all eligible voters turned out to participate in the referendum, with 79 per cent voting in favour and 21 per cent against.
ووفقا للنتائج النهائية المعتمدة التي أعلنتها مفوضية الانتخابات في 25 تشرين الأول أكتوبر، فقد شارك في الاستفتاء 46.6 في المائة من جميع الناخبين الذين يحق لهم التصويت، صو ت 79 في المائة منهم مؤيدا لمشروع الدستور و 21 في المائة منهم معارضا له.

 

Related searches : Intend To Participate - Supposed To Participate - Pleased To Participate - Encourage To Participate - Registered To Participate - Availability To Participate - Proposed To Participate - Application To Participate - Want To Participate - Unable To Participate - Glad To Participate - Eager To Participate - Asked To Participate