Translation of "pleased to participate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Participate - translation : Pleased - translation : Pleased to participate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Mr. Norzuhdy (Malaysia) My delegation is pleased to participate in this debate concerning Afghanistan. | السيد نورزهدي (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية) يسر وفدي أن يشارك في هذه المناقشة بشأن أفغانستان. |
Australia has been pleased to participate in the important, practically orientated multilateral arm of the peace process. | إن استراليا سرها أن تشارك في الجناح المتعدد اﻷطراف الهام العملي اﻻتجاه لعملية السﻻم. |
We were particularly pleased to be able to participate in the recent visits of the CTC Executive Directorate to Albania, Kenya and Morocco. | وقد سررنا على نحو خاص لتمكننا من المشاركة في الزيارات التي قامت بها مؤخرا المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب إلى ألبانيا وكينيا والمغرب. |
Mr. Keating (New Zealand) My delegation is pleased to participate in this debate on the annual report of the Security Council. | السيد كيتينغ )نيوزيلندا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يسر وفد بﻻدي أن يشارك في هذه المناقشة بشأن التقرير السنوي لمجلس اﻷمن. |
Mr. Dionísio (Holy See) My delegation is pleased to participate in this important discussion on the World Programme of Action for Youth. | السيد ديونيزيو (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية) يطيب لوفدي أن يشارك في هذا النقاش الهام حول برنامج العمل العالمي للشباب. |
We are pleased to participate in the collective efforts to ensure stability and the return of democracy and the democratically elected President to that country. | ويسرنا أن نشترك في الجهود الجماعية الرامية الى ضمان اﻻستقرار وعودة الديمقراطية والرئيس المنتخب انتخابا ديمقراطيا الى ذلك البلد. |
Today, after 12 years, we are pleased to participate in this debate fully aware that this historic Convention has since entered into force. | واليوم وبعد ١٢ سنة يسرنا أن نشترك في هذه المناقشة مدركين تماما أن هذه اﻻتفاقية التاريخية قد دخلت حيز النفاذ منذ ذلك الوقت. |
Pleased to... | يسعدني لقائك |
Ms. Kawaguchi (Japan) At the outset, Sir, I wish to say how pleased I am to participate in this Council meeting today held under your presidency. | السيدة كواغوتشي (اليابان) (تكلمت بالانكليزية) في البداية، أود أن أعرب، سيدي، عن مدى سروري للمشاركة في هذه الجلسة التي يعقدها المجلس اليوم تحت رئاستكم. |
We are pleased to participate today in the discussion focused on PAROS, an issue to which various member States attribute priority in the Conference on Disarmament. | يسرنا أن نشارك اليوم في المناقشة التي تركز على منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وهي مسألة توليها مختلف الدول الأعضاء الأولوية في مؤتمر نزع السلاح. |
Mr. ELAHI (Afghanistan) I am pleased to have the opportunity to participate in these high level meetings of the plenary of the United Nations General Assembly. | السيــد إلهـــي )أفغانستان( )ترجمــة شفوية عن اﻻنكليزية( يسرني أن تتاح لي الفرصة للمشاركة في هذه الجلسات العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
Mr. Lacson (Philippines) The Philippines is greatly pleased to participate in this meeting of the General Assembly to consider the twin problems of drought and desertification. | السيد ﻻكسون )الفلبين( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يسر الفلبين أيما سرور أن تشارك في هذه الجلسة التي تعقدها الجمعية العامة للنظر في المشكلتين التوأمين الجفاف والتصحر. |
Mr. CÁRDENAS (Argentina) (interpretation from Spanish) My delegation is pleased to participate in this debate on the situation in Central America, to which we attach special importance. | السيــد كاردينــاس )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية( يسر وفدي أن يشترك في هذه المناقشة بشــأن الحالة في أمريكا الوسطى، التي نعلق عليها أهمية خاصة. |
Indonesia was indeed pleased to participate on that auspicious occasion of the first meeting of States parties, which was convened in Kingston, Jamaica, on 16 November 1994. | وقد أسعد اندونيسيا حقا أن تشارك في تلك المناسبة الميمونة، مناسبة اﻻجتماع اﻷول للدول اﻷطراف، الذي عقد في كينغستون بجامايكا في ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤. |
I'm very pleased. Really, very pleased. | أنا سعيد جدا حقا، سعيد جدا |
Pleased to meet you. | متشرف بمعرفتك. |
Pleased to meet you. | تشرفنا |
Pleased to meet you. | سعيد بمعرفتك |
Pleased to meet you. | ممتن لمقابلتك. |
Pleased to meet you. | مسرورة بلقائك. |
Pleased to meet you. | أنا جيف جيمبسن |
Pleased to meet you. | سعيدة لمقابلتك |
Pleased to meet you. | س عدت بمقابلت ك |
Pleased to meet you. | تشرفت بلقائك. |
Pleased to meet you. | و أنا أيضا . |
Pleased to meet you. | سعيدة بمقابلتك |
Pleased to meet you. | سعيدة لمقـابلتك |
Pleased to know you. | وانا سررت بمعرفتك |
Pleased to meet you. | س ررت بلقائك . |
Pleased to meet you. | س ررت بلقائك. |
Mr. Huaraka (Namibia) The Namibian delegation is pleased to be able to participate in the discussion of this item on the zone of peace and cooperation of the South Atlantic. | السيد هواراكا )ناميبيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يسر وفد ناميبيا أن يشارك في مناقشة هذا البند بشأن منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي. |
I'm pleased to meet you. | سررت بمعرفتك. |
I'm pleased to meet you. | تشر فت بلقائك. |
I'm pleased to meet you. | سررت بمعرفتك . |
I'm pleased to meet you. | سررت بمعرفتك . |
Pleased to meet you Tom | تشر فت بلقائك يا توم. |
I'm pleased to meet you. | انا سعيد جدا بلقائك |
Pleased to make your acquaintance. | . جوناثان ... . . سررت بلقائك |
Very pleased to meet you. | سعداء جدا لمقابلتك. |
Very pleased to meet you. | سعيدة جدا بمقابلتك |
Rubini. Pleased to meet you. | روبيني،سررت بلقائك |
Pleased to know you, Dill. | سررت بمعرفتك ديل |
So pleased to meet you. | سعيد جدا بلقائك |
I want to say... l m pleased... very pleased, I mean, to have brought you home. | اريد ان اقول... . اننى سررت... |
Grenada is very pleased that the South African Parliament has agreed to establish a Transitional Executive Council, which is expected to allow the black majority to participate in the governing of their country. | يسر غرينادا غاية السرور أن برلمان جنوب افريقيا وافق على إنشاء مجلس تنفيذي انتقالي، يتوقع أن يتيح للغالبية السوداء المشاركة في حكم بلدهم. |
Related searches : Pleased To Discuss - Pleased To Join - Pleased To Recommend - Pleased To Cooperate - Pleased To Get - Pleased To Welcoming - Pleased To Answer - Pleased To Receiving - Pleased To Apply - Pleased To Confirm - Pleased To Offer - Pleased To Inform