Translation of "electronic programme guide" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Electronic - translation : Electronic programme guide - translation : Guide - translation : Programme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Programme Electronic support services | الوحدة التنظيمية خدمات الدعم اﻻلكتروني |
The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues. | ويشمل البرنامج نمذجة مراحل الاشتراء الإلكتروني مثل تقديم المناقصات إلكترونيا ومنح العقود إلكترونيا وتقديم الطلبيات إلكترونيا والفوترة الإلكترونية والفهارس (الكتالوجات) الإلكترونية. |
Paragraph 118 of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures 2001 states | وجاء في الفقرة 118 من دليل اشتراع هذا القانون ما يلي |
See paragraph 61 of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996). | انظر الفقرة 61 من دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (1996). |
The Guide to Enactment text discussing the latter article notes that its aim is to promote reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures. | ويلاحظ دليل التشريع في الجزء الذي يتناول تلك المادة أن هدفها هو تعزيز الاعتماد على التوقيعات الإلكترونية لتحقيق الأثر القانوني حيثما كانت تلك التوقيعات مضاهية وظيفيا للتوقيعات المكتوبة باليد. |
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 30 of the Model Law, to enable the submission of tenders in electronic form | 4 نص ي قترح إضافته لدليل التشريع بشأن المادة 30 من القانون النموذجي، لتمكين تقديم العطاءات في شكل إلكتروني |
Enable Guide Lines Guide | التـرويسة والتذييل |
That document could guide programme managers in the planning, budgeting, monitoring and evaluation of programmes. | ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال تخطيط البرامج وميزنتها ورصدها وتقييمها. |
The Guide could also address issues arising from the relative novelty of electronic reverse auctions, such as the provision of training and holding simulated auctions. | ويمكن للدليل أن يتناول أيضا المسائل الناشئة عن كون المناقصات الالكترونية حديثة نسبيا، مثل توفير التدريب وإجراء مناقصات تحاكي المناقصات الالكترونية. |
The secretariat has also used these electronic searches for duplicate claims in the Palestinian late claims programme, the Bedouin programme and the category A and C late claims programme. | واستخدمت الأمانة عمليات البحث الالكترونية عن المطالبات المزدوجة المذكورة في برنامج المطالبات المتأخرة الفلسطينية، وبرنامج البدو، وبرنامج المطالبات المتأخرة من الفئتين ألف و جيم. |
In addition, 782 staff members completed an electronic self learning course to increase familiarity with programme procedures. | وبالإضافة إلى هذا فإن 782 موظفا قد أكملوا دورة إلكترونية للتعليم الذاتي لزيادة معرفتهم بإجراءات البرامج. |
E.95.V.20), part three, annex II. The Guide is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm). | والدليل متاح في شكل إلكتروني على موقع الأونسيترال الشبكي (http www.uncitral.org pdf arabic texts procurem ml procurement ml procure a.pdf). |
Electronic | إلكتر نك |
25H.13 In past programme budgets, resource requirements for electronic data processing have been included in this Service. | ٢٥ حاء ١٣ في الميزانيــات البرنامجية السابقة، كانت اﻻحتياجات من الموارد الﻻزمة للمعالجة اﻻلكترونية للبيانات تندرج في إطار هذه الخدمات. |
The Service will also assist in developing electronic applications necessary to the programme of work of other services. | كما ستساعد الدائرة في وضع التطبيقات اﻻلكترونية الﻻزمة لبرنامج العمل في الدوائر اﻷخرى. |
In the framework of the same Operational Programme, and, additionally to the above mentioned programme, the Directorate for Health Education and Information of the Ministry of Health and Welfare has published a Special Guide, in printed and electronic form, containing the specifications necessary for a public building to be accessible and friendly to all citizens. | وفي إطار البرنامج التشغيلي نفسه، وفضلا عن البرنامج المذكور أعلاه، قامت مديرية الثقافة الصحية والمعلومات الصحية التابعة لوزارة الصحة والرعاية بنشر دليل خاص على شكل مطبوع وشكل إلكتروني يشمل المواصفات اللازمة لمبنى عام لكي يصبح مهيأ ومناسبا لجميع المواطنين. |
The World Programme and other United Nations instruments provide a guide for setting rehabilitation and prevention targets. | ويمثل البرنامج العالمي وغيره من صكوك اﻷمم المتحدة خطوطا يهتدى بها في وضع اﻷهداف المتعلقة بالتأهيل وتفادي العجز. |
The Board reviews the sale of publications programme and, from time to time, reviews administrative instructions to guide and govern the United Nations publications programme. | ويتولى المجلس استعراض برنامج بيع المنشورات، ويقوم من وقت ﻵخر باستعراض التعليمات اﻹدارية الﻻزمة لتوجيه وتنظيم برنامج منشورات اﻷمم المتحدة. |
(Electronic Services) | )الخدمات اﻻلكترونية( |
The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP. | 49 وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك. |
Guide | الدليل |
Guide | اللون المرشد |
General introductory remarks in the Guide to Enactment on the use of electronic communications in procurement (A CN.9 WG.I WP.38, Chapter II, section B, subsection 2 (b)) | 1 ملاحظات تمهيدية عامة في دليل الاشتراع بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في عملية الاشتراء (A CN.9 WG.I WP.38، الفصل الثاني، الباب باء، الباب الفرعي 2 (ب)) |
The operational programme provides the framework to guide the development of activities that are eligible for GEF project funding. | ويقدم البرنامج التنفيذي الإطار لتوجيه تطوير الأنشطة الإنمائية المؤهلة للحصول على تمويل المشاريع من مرفق البيئة العالمية. |
The Working Group may wish to consider whether any definition of an electronic reverse auction in the text of the Model Law is necessary, or whether the definition proposed in the Guide to Enactment text will be sufficient. The description of an electronic reverse auction assumes that all participants will use electronic means of communication in the auction itself (see para. | وربما يود الفريق العامل أن ينظر فيما إذا كان أي تعريف لتعبير المناقصة الالكترونية في نص القانون النموذجي سيكون ضروريا أو فيما إذا كان التعريف المقترح في نص دليل التشريع سيكون كافيا. |
Electronic mail address | 6 عنوان البريد الإلكتروني |
Electronic mail address | 14 عنوان البريد الإلكتروني |
Electronic mail address | 12 عنوان البريد الإلكتروني |
(a) Electronic contracting | (أ) التعاقد الإلكتروني |
(b) Electronic signatures | (ب) التوقيعات الإلكترونية |
Electronic procurement methods | طرق الشراء الإلكتروني |
(c) Electronic commerce | (ج) التجارة الالكترونية |
(c) Electronic commerce | (ج) التجارة الالكترونية |
(c) Electronic media. | (ج) وسائط الإعلام الإلكترونية. |
Electronic United Nations | تعزيز المعرفة |
2. Electronic support | ٢ خدمات الدعم اﻻلكتروني |
Other delegations were of the view that the current level of detail in paragraph 9 was unnecessary in that part of the Guide (which contained general introductory remarks on the use of electronic communications), but that the points raised could be made elsewhere in the Guide. | ورأت وفود أخرى أن مستوى التفصيل الراهن في الفقرة 9 غير ضروري في ذلك الجزء من الدليل (الذي يحتوي على ملاحظات تمهيدية عامة بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية)، ولكن النقاط التي أ ثيرت يمكن ذكرها في مكان آخر من الدليل. |
The Antarctic Programme Managers apos Information Network is starting an electronic network using the INTERNET for information and document exchange. 19 | وتعمل شبكة معلومات مدراء البرامج في أنتاركتيكا على إنشاء شبكة الكترونية لتبادل المعلومات والوثائق عن طريق شبكة quot أنترنيت quot )١٩(. |
Legislative guide | ألف الدليل التشريعي |
Help Guide | 2 الدليل |
Guide color | اللون المرشد |
Guide width | الدليل العرض Fast 'find duplicates' search method |
Quickstart Guide | مرشد البدء السريعComment |
Guide Lines | نص. |
Guide lines | الخطوط الأدلة |
Related searches : Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery - Programme Outline - Working Programme - Bailout Programme