Translation of "programme area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

منطقة

Programme - translation :

برنامج

Programme area - translation :

المجال البرنامجي

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة البرنامج لبرنامج برنامجك برنامجنا برنامجي

Examples (External sources, not reviewed)

Programme area B Health	باء المجال البرنامجي باء الصحة
Programme area (5) Tourism	المجال البرنامجي )٥( السياحة
Programme area (6) Environment	المجال البرنامجي )٦( البيئة
Programme Area (1) Emergency Programme (11, 12, 13)	المجال البرنامجي )١( برنامج الطوارئ )١١ و ١٢ و ١٣(
1. Africa area programme activities	١ اﻷنشطة البرنامجية لمنطقة افريقيا
Programme area A Agriculture and food	ألف المجال البرنامجي ألف الزراعة والأغذية
Programme area D Trade and development	دال المجال البرنامجي دال التجارة والتنمية
E. Programme area E Capacity building	هاء المجال البرنامجي هاء بناء القدرات
Programme area (4) Social development programme (41, 42, 43, 45, 46)	المجال البرنامجي )٤( برنامج التنمية اﻻجتماعية )٤١، ٤٢، ٤٣، ٤٥، ٤٦(
(United States dollars) Programme area (2) Programme of immediate action (21, 22)	المجال البرنامجي )٢( برنامج العمل الفوري )٢١، ٢٢(
C. Programme area C Biosafety and the environment	جيم المجال البرنامجي جيم السلامة البيولوجية والبيئة
1. Africa area programme activities . 48 53 17	اﻷنشطة البرنامجية لمنطقة افريقيا
Programme Area (3) Economic reactivation programme (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37)	المجال البرنامجي ٣ برنامج تنشيط اﻻقتصاد )٣١ و ٣٢ و ٣٣ و ٣٤ و ٣٥ و ٣٦ و ٣٧(
(81) Community loan programme area of the former GDR	)١٨( برنامج منح القروض للمجتمعات المحلية منطقة الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية سابقا
GUA Subtotal Programme area (3) Economic reactivation programme (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37)	المجال البرنامجي )٣( برنامج التنسيط اﻻقتصادي )٣١، ٣٢، ٣٣، ٣٤، ٣٥، ٣٦، ٣٧(
The objectives of the Remote Area Development Programme (RADP) are	وتتمثل أهداف برنامج تنمية المناطق النائية فيما يلي
Programme area (7) Institutional aspects and strengthening of management capacity	المجال البرنامجي )٧( المسائل المؤسسية وتعزيز القدرة اﻹدارية
(ii) An integrated area development programme for the illicit crops zones	apos ٢ apos برنامج متكامل لتنمية المناطق يستهدف مناطق المحاصيل غير المشروعة
Let me also recall that our outreach programme remains a prioritized area.	وأود أيضا التذكير بأن برنامجنا للتوعية ما زال مجالا يحظى بالأولوية.
Table 3 Initial enrolment by educational programme, gender and area, 2000 2002	التسجيل الأولي حسب البرنامج التعليمي ونوع الجنس والمنطقة سنوات 2000 2001 2002 الجدول رقم 3
We are also cooperating with the United Nations Development Programme in this area.	ونتعاون أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هذا الميدان.
12. Programme related to former combatants in the assembly area .. 2 500 000	١٢ البرنامج المتصل بالجماعات المتحاربة سابقا في مناطق التجمع . ٠٠٠ ٠٠٥ ٢
Some steps had already been taken by that programme in this particular area.	وكان ذلك البرنامج قد اتخذ بالفعل بعض الخطوات في هذا المجال بالذات.
TPN 6 on integrated local area development programme initiatives was launched in July 2005.	ود ش نت في تموز يوليه 2005 شبكة البرامج المواضيعية السادسة المعنية بمبادرات برامج التنمية المتكاملة للمناطق المحلية.
The study would provide the basis for a future training programme in this area.	وستشكل الدراسة أساس وضع برنامج تدريب مستقبلي في هذا الميدان.
For the entire area programme, the emerging cooperation between UNICEF and UNRWA is crucial.	50 بالنسبة لبرنامج المنطقة برمته، فإن للتعاون الجديد بين اليونيسيف والأونروا أهمية حاسمة.
UNICEF also improved its programme documentation in the area of child rights in 1992.	١٩ وأجرت اليونيسيف كذلك تحسينا لوثائقها البرنامجية في مجاﻻت حقوق الطفل في عام ١٩٩٢.
The Programme includes training activities in the area of social project formulation and evaluation.	ويشمل البرنامج أنشطة تدريبية في مجال وضع المشاريع اﻻجتماعية وتقييمها.
Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth.	ويعد تشغيل الشباب أيضا أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب.
Information regarding such activities is included under the programme area that best reflects their focus.	والمعلومات المتعلقة بهذه اﻷنشطة ترد ضمن المجال البرنامجي الذي يعبر كأفضل ما يكون عن التوجه الرئيسي لهذه اﻷنشطة.
Three major area development programmes and a cross sectoral programme in education are under consideration	ويجري حاليا النظر في ثﻻثة برامج في مجاﻻت انمائية كبرى وبرنامج تعليمي متعدد القطاعات
(5) Federal Government Länder district heating modernisation programme for the area of the former GDR	)٥( برامج الحكومة اﻻتحادية المقاطعات لتحديث نظام التدفئة في منطقة الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية سابقا
National AIDS programme managers met local representatives of multilateral organizations and bilateral donors to review operational aspects of programme implementation in the Caribbean area.	وقد التقى مديرو البرامج الوطنية لمكافحة اﻹيدز مع الممثلين المحليين للمنظمات المتعددة اﻷطراف والمانحين الثنائيين ﻻستعراض الجوانب التشغيلية لتنفيذ البرامج في منطقة البحر الكاريبي.
The activities of UNEP under this priority area are also closely related to the Programme of Action priority area entitled quot Coastal and marine resources quot .	هناك أيضا ارتباط وثيق بين أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في هذا المجال ذي اﻷولوية، من جهة، ومجال اﻷولويـــة المشمــول ببرنامـج العمل والمعنون quot الموارد الساحلية والبحرية quot ، من جهة ثانية.
This integrated rural area development programme will not only have positive effects on the socio economic environment but also drastically reduce the area under shifting cultivation.	إن هذا البرنامج المتكامل لتنمية المناطق الريفية لن تكون له آثار إيجابية على البيئة اﻻقتصادية واﻻجتماعية فحسب، بل إنه سيقلل كذلك بشكل جذري مساحة اﻷراضي الخاضعة للزراعة المتنقلة.
10. Agenda 21 includes a programme area on establishing systems for integrated environmental and economic accounting.	١٠ يتضمن جدول أعمال القرن ٢١ برنامجا عن انشاء نظم للمحاسبة البيئية واﻻقتصادية المتكاملة.
These operational activities appear under the Programme of Action priority area entitled quot Land resources quot .	يرد وصــف لهـــذه اﻷنشطـة ضمن المجال ذي اﻷولوية المعنون quot موارد اﻷراضي. quot
Survey and planning work completed in the area of early childhood development in 1992 will permit the launching of an innovative programme in this area in 1993.	وإن استعراض وتخطيط العمل الذي أنجز في هذا المجال فيما يتعلق بتنمية الطفولة المبكرة لعام ٢٩٩١ سوف يتيح المجال للشروع في برنامج رائد في هذا الحقل في عام ٣٩٩١.
The proposed work programme in the area of trade facilitation reflected the July package of the WTO.	وبي ن أن برنامج العمل المقترح في مجال تيسير التجارة يتضمن مجموعة الاتفاقات التي وضعتها منظمة التجارة العالمية في تموز يوليه.
The Special Science and Technology Programme (PECyT) is the Federal Government's basic planning tool in this area.	886 والبرنامج الخاص للتكنولوجيا والعلوم هو أداة الحكومة الاتحادية الأساسية للتخطيط في هذا المجال.
146. The Assistant Administrator outlined in brief the present status of the Tumen River Area Development Programme.	١٤٦ وحدد مدير البرنامج المساعد بإيجاز المركز الحالي لبرنامج تنمية منطقة نهر تومين.
Programme of managing lakeside grounds in the area of the NATURA Network 2000 Volvi Koroneia lakes (Α 12200001) .	برنامج إدارة أراضي ضفاف البحيرات في منطقة شبكة ناتورا 2000 بحيرات فولفي كورونيا (A 12200001).
A final evaluation examining results achieved through the global programme will inform future UNDP efforts in this area.	48 وسيقدم تقييم نهائي يدقق في النتائج التي تحققت من خلال البرنامج العالمي معلومات عن جهود البرنامج الإنمائي المستقبلية في هذا المجال.
The Programme complemented the international efforts of other United Nations agencies and non governmental organizations in that area.	ولقد أكمل هذا البرنامج تلك الجهود الدولية التي تبذلها سائر وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في هذا الصدد.
A sustained immunization coverage rate of over 90 per cent for children in the programme area was achieved.	11 وقد تحقق معدل مستمر للتغطية بالتحصين بواقع 90 في المائة من الأطفال في منطقة البرنامج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية