Translation of "elaborate a list" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elaborate - translation :

توضيح

Elaborate a list - translation :

وضع قائمة

List - translation :

قائمة

Keywords : متقنة متقن مدروسة تفصيلا التوضيح القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه

Examples (External sources, not reviewed)

4. An expert group on the Indian Ocean could be convened in 1995 to consider, develop and elaborate such a list of cooperative strategies.	٤ يمكن عقــد اجتماع لفريــق خبراء معنــي بالمحيط الهنــدي في عام ١٩٩٥ لينظر في قائمة اﻻستراتيجيات التعاونية هذه ويطورها ويكمل عناصرها.
Allow me to elaborate a few points.	واسمحوا لي أن أتطرق لبضع نقط.
Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List? Please specify and elaborate, as appropriate.	6 هل قام أي من الأفراد أو الكيانات المدرجة أسماؤها، برفع دعوى أو اتخاذ إجراءات قانونية بسبب إدراج أسمائها في القائمة يرجى تحديد أولئك الأفراد أو تلك الكيانات وتقديم تفاصيل حسبما يكون ملائما.
Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List? Please specify and elaborate, as appropriate.	6 هل قام أحد ممن وردت أسماؤهم في القائمة من الأفراد أو الكيانات برفع دعوى قانونية أو الشروع في اتخاذ إجراءات قانونية ضد السلطات في بلدكم بسبب إدراج إسمه في تلك القائمة يرجى تحديد ذلك وإيراد التفاصيل حسب الاقتضاء.
Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List? Please specify and elaborate, as appropriate.	6 هل أقام أي من الأفراد أو الكيانات المدرجين في القائمة دعاوى أو شرعوا في إجراءات قانونية ضد السلطات في بلدكم بسبب إدراجهم في القائمة يرجى التحديد والتوضيح بالقدر المناسب.
I won't elaborate.	لاعاده الانخراط في مشروع او اجراءات
The second priority was to elaborate a doctrine.	11 وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية.
Allow me to elaborate.	واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل.
Those tries were elaborate.	وقد أثمرت تلك المحاولات.
Nothing elaborate, of course.	رائع بالطبع
Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body	الاقتراح الرامي إلى إقامة اتفاقية وآلية رصد مستقلتين بذاتهما
Let me just elaborate on a few of these.	فاسمحوا لي أن أتناول بعضا منها.
But I wanted to elaborate on a couple of these.	لكن أريد فقط أن أتوسع قليلا في الحديث عن بعض من هذه.
I would like to elaborate on a few of them.	وأود هنا أن أتناول عددا منها بشيء من التفصيل.
The hoax was an elaborate one involving a fake website.	كانت الخدعة ذكية وصاحبها موقع وب مزور.
Can you elaborate on that?	هل بإمكانك أن تتوسع في ذلك
Elaborate on that. And what?	تفاصيل عن هذا، و ماذا بعد
A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities).	وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات).
A task force has been established to further elaborate this proposal.	وقد شكلت فريق عمل لبلورة هذا المقترح.
And that's a much more elaborate one than you dribble back.	وهذا يعتبر تفصيل كامل.
In others it was not elaborate.	وإن كانت هذه التغطية غير شاملة في حاﻻت أخرى.
These forms look elaborate, but the process is a very minimal one.	هذه الأشكال تبدو معقدة، ولكن هذه العملية هي دونية جدا .
A vocabulary list.	افتح المفردات مستند
I'm a big list maker, so I came up with a list.	كصانع قوائم لذا صنعت قائمة لسعادتي
Would you care to elaborate, dear Duke?	ممكن تحكم ايها الدوق العزيز نحن الفاشيون هم الفوضويون الحقيقيون فقط.
Such a proposal was in line with the effort to elaborate a truly comprehensive convention.	ويتوافق هذا المقترح مع المسعى الرامي إلى صياغة اتفاقية شاملة حقيقة.
It's a huge list.	إنها قائمة كبيرة.
(a) List of munitions	(أ) قائمة ذخائر()
Show a file list	اختر ملف
Select from a list	انتق
A list of Snippets	A قائمة من قصاصات
A simple list widget	A بسيط إطار
Perhaps the delegation could elaborate on those points.	وقد يمكن للوفد أن ي عنى بتفصيل هذه النقاط.
Elaborate rituals are generally associated with the act.	وفي هذا الصدد، عادة ما ترافق طقوس معقدة هذه الممارسات.
I should like to elaborate on several issues.	وأود أن أوضح بضع مسائل.
(a) Preliminary list A 48 50	)أ( القائمة اﻷولية A 48 50
I felt like I was performing this elaborate act.	كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد.
Disarmament conventions are becoming ever more complex and elaborate.	وتزداد اتفاقيـــات نزع السﻻح تعقدا وتفصيﻻ.
And that's something which I'd like to elaborate on.	وذلك شيئ أود أن أتناوله بتفصيل .
And I just came across this elaborate cardboard arcade.	مررت بملهى معقد، بني من الكرتون.
A list of these terms can be found at List of broadcasting terms.	ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث.
I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential.	فانا يجب أن أروي قصة بطريقة أكثر تفصيلا، ولكن لدي الإمكانية.
A list of opened documents	إصدار
Select object from a list	اختار جسم من القائمة
A list of allowed hosts	A قائمة من المسموح لهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية