Translation of "effect a settlement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In Transdniester, a ceasefire has been in effect since July 1994, on the basis of the agreements and principles for a peaceful settlement of armed conflict.
وفي منطقة الترانسدنايستر، نفذنا وقفا لإطلاق النار ما زال ساريا منذ 21 تموز يوليه 1994، على أساس اتفاقات ومبادئ التسوية السلمية للصراع المسلح.
So far, the Kremlin has resolutely stated that it will accept only a settlement agreed to by both parties, in effect endorsing Serbia s position.
حتى الآن، أكد الكرملين بصورة واضحة أنه لن يقبل بغير التسوية التي يوافق عليها الطرفان، الأمر الذي يشكل تعزيزا لموقف صربيا في الواقع العملي للأمر.
The world recession has had an adverse effect on export revenues and therefore on their foreign exchange earnings and debt settlement ability.
فقد كانت لﻻنتكاسة الدولية آثار معاكسة على حصائل اﻻستيراد وبالتالي على حصائل النقد اﻷجنبي والقدرة على سداد الدين الخارجي.
A long term effect of the impact was the creation of the sedimentary basin which ultimately produced favorable conditions for human settlement in a region where surface water is scarce.
وكان التأثير على المدى البعيد لأثر إنشاء الحوض الرسوبي التي أنتجت في النهاية الظروف المواتية لظهور المستوطنات البشرية في المنطقة، حيث المياه السطحية نادرة.
That type of stochastic effect is called a hereditary effect.
وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا.
A tripartite agreement between the two organizations and the Government of Chile for the reintegration and settlement of returning Chileans came into effect during 1992 with positive results.
وهناك اتفاق ثﻻثي اﻷطراف عقد بين المنظمتين وحكومة شيلي، ﻹعادة ادماج أبناء شيلي العائدين وتوطينهم، أصبح نافذ المفعول في عام ١٩٩٢ وحقق نتائج ايجابية.
Such a settlement remains possible.
ويظل التوصل إلى مثل هذه التسوية في حكم الممكن.
enables a natural'flicker 'effect
تمكين تأثير 'اضطراب' طبيعي.
This aspect of the European Union plan proposes now, in effect, the creation of this greater Serbia as part of the settlement of this war.
وهذا الجانب من خطة اﻻتحاد اﻷوروبي ينطوي اﻵن، في الواقع، على إنشاء quot صربيا الكبرى quot هذه كجزء من تسوية هذه الحرب.
They want to make a settlement.
انهم يريدون التوصل الى تسوية
I get a modest settlement. Say...
يمكننى الحصول على تسويه متواضعه لنقل...
We can have a regular settlement.
لدينا مستوطنة منظمة
There is a settlement plan, the settlement plan of the Contact Group, on the table.
وهناك خطة للتسوية، خطة التسوية التي أعدها فريق اﻻتصال، مطروحة على طاولة المفاوضات.
Working together a multiplier effect
دال العمل الجماعي تأثير مضاعف
That is a huge effect.
و هو ما يعتبر تأثير هائل
This dialogue might lay the basis for a political settlement of the conflict in place of a military settlement
ويمكن لهذا الحوار أن يرسي اﻷسس لتسوية سياسية للنزاع تحل محل التسوية العسكرية
Settlement
التسوية
A peace settlement should not be impossible.
لن يكون التوصل إلى تسوية سلمية أمرا مستحيلا.
Military aspects of implementing a peaceful settlement
الجوانب العسكرية لتنفيذ تسوية سلمية
Try and build a political settlement first.
حاول أن تبني تسوية سياسية أولا
Definition of a flake filter effect
تعريف من a شكل كائنName
13. Technology has a transforming effect.
١٣ للتكنولوجيا آثار تنطوي على التحويل.
This has the effect of increasing land shortage, a vicious circle of cause and effect.
ويؤدي هذا الى زيادة نقص اﻷراضي، وهي دائرة مفرغة من السبب والنتيجة.
quot 8. States participating in regional organizations should make every effort to effect a peaceful settlement of local disputes with the help of the regional organizations before referring such disputes to the Security Council.
quot ٨ على الدول المشاركة في المنظمات اﻻقليمية أن تبذل قصارى جهدها لتحقيق تسوية سلمية للمنازعات المحلية بمساعدة المنظمات اﻻقليمية قبل احالة هذه المنازعات الى مجلس اﻷمن.
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.
ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا .
The search for a settlement should be accelerated.
ويجدر بها التعجيل بالبحث عن التسوية.
Negotiations should continue until a settlement was reached.
وينبغي أن تستمر المفاوضات حتى يتم التوصل إلى تسوية.
quot Establishment of a Dispute Settlement Service offering
quot إنشاء دائرة لتسوية المنازعات تعرض خدماتها أو تستجيب
She and I have come to a settlement.
لقد وافقت على إتفاق معها
You haven't been running a settlement house exactly.
أنت لم تعمل تسوية للمنزل بالضبط.
Dispute settlement
4 تسوية المنازعات
Local Settlement
التوطين المحلي
No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.
وبمجرد ما كان أحد مؤتمرات ما بين الحكومات يخلص إلى التوصل إلى تسوية ما، كانت العجلات تبدأ في الدوران من جديد للإعداد لمؤتمر تال وتسوية تالية.
A digiKam charcoal drawing image effect plugin.
A صورة تأثير ملحق.
Now, this is a profound biological effect.
حسنا، هذا تغير إحيائي كبير.
It's a remarkable effect. It's very strong.
وهذا تأثير غاية في الروعة، فهو شديد القوة.
And almost a kind of poltergeist effect.
وتقريبا نوع من تأثير الأرواح.
For a more grandiose effect, I guess.
لكي نحصل على تأثير م ضخم كما أعتقد
Working has a bad effect on you!
العمل له تأثير سيء عليك.
Effect
التأثير
Recourse to the means of settlement must be able as a last resort to lead to a binding settlement based on international law.
ويجب أن يستطيع اللجوء الى وسائل التسوية الوصول في آخر المطاف الى تسوية إلزامية تستند الى القانون الدولي.
Effect of participation in a proceeding before a court
الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة
A lot of these things had a good effect.
والكثير من هذه الأمور كان أثرها طيبا
Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change.
إلا أنه في بعض الأحايين يمكن تفسير المتغير على ضوء عنصر ثابت, ولكن ذلك في إطار ضيق مقيد ب تفاعلاته مع المتغيرات.
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.
ولا ينبغي لأحد أن يتوقع توقف التوسع الاستيطاني.

 

Related searches : Effect Settlement - Enter A Settlement - Achieve A Settlement - Pay A Settlement - Execute A Settlement - Make A Settlement - Negotiate A Settlement - Conclude A Settlement - Reached A Settlement - Agree A Settlement - Reach A Settlement - A Final Settlement