Translation of "effect settlement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

تأثير

Effect settlement - translation :

تسوية تأثير

Settlement - translation :

مستوطنة

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر تسوية التسوية مستوطنة المستوطنة للتسوية

Examples (External sources, not reviewed)

The world recession has had an adverse effect on export revenues and therefore on their foreign exchange earnings and debt settlement ability.	فقد كانت لﻻنتكاسة الدولية آثار معاكسة على حصائل اﻻستيراد وبالتالي على حصائل النقد اﻷجنبي والقدرة على سداد الدين الخارجي.
So far, the Kremlin has resolutely stated that it will accept only a settlement agreed to by both parties, in effect endorsing Serbia s position.	حتى الآن، أكد الكرملين بصورة واضحة أنه لن يقبل بغير التسوية التي يوافق عليها الطرفان، الأمر الذي يشكل تعزيزا لموقف صربيا في الواقع العملي للأمر.
This aspect of the European Union plan proposes now, in effect, the creation of this greater Serbia as part of the settlement of this war.	وهذا الجانب من خطة اﻻتحاد اﻷوروبي ينطوي اﻵن، في الواقع، على إنشاء quot صربيا الكبرى quot هذه كجزء من تسوية هذه الحرب.
In Transdniester, a ceasefire has been in effect since July 1994, on the basis of the agreements and principles for a peaceful settlement of armed conflict.	وفي منطقة الترانسدنايستر، نفذنا وقفا لإطلاق النار ما زال ساريا منذ 21 تموز يوليه 1994، على أساس اتفاقات ومبادئ التسوية السلمية للصراع المسلح.
Settlement	التسوية
A tripartite agreement between the two organizations and the Government of Chile for the reintegration and settlement of returning Chileans came into effect during 1992 with positive results.	وهناك اتفاق ثﻻثي اﻷطراف عقد بين المنظمتين وحكومة شيلي، ﻹعادة ادماج أبناء شيلي العائدين وتوطينهم، أصبح نافذ المفعول في عام ١٩٩٢ وحقق نتائج ايجابية.
Dispute settlement	4 تسوية المنازعات
Local Settlement	التوطين المحلي
Effect	التأثير
A long term effect of the impact was the creation of the sedimentary basin which ultimately produced favorable conditions for human settlement in a region where surface water is scarce.	وكان التأثير على المدى البعيد لأثر إنشاء الحوض الرسوبي التي أنتجت في النهاية الظروف المواتية لظهور المستوطنات البشرية في المنطقة، حيث المياه السطحية نادرة.
Settlement of disputes	تسوية المنازعات
Settlement of disputes	تسوية النـزاعات
Settlement of disputes	تسوية النزاعات
Arbitration Amicable settlement	التسوية الودية.
Article ___ Dispute settlement	تسوية المنازعات
B. Dispute settlement	باء ـ تسوية المنازعات
VIII. DISPUTE SETTLEMENT	ثامنا تسوية المنازعات
(b) Local settlement	)ب( التوطين المحلي
Dispute settlement provisions	أحكام تسوية المنازعات
1 settlement (village)	١ مستوطنة )قرية(
The entire settlement...?	هـل الطــرق جميعهـا مغلقـة ...
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Fade effect	تأثير التضاؤل
KWin Effect	تأثيرات كوينComment
Set Effect...	عي ن التأثير...
No Effect	لا تأثير
Effect Parameters	موسطات التأثير
No Effect	بدون تأثير
Text Effect	تأثير النصComment
Bounce effect	تأثير الارتداد
Effect Properties	خيارات العنصر
Effect name	تأثيرات
Effect Region	تأثيرات
Effect Mask...	قناع الانتقاء...
That type of stochastic effect is called a hereditary effect.	وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا.
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.	لذا هذا ما يحرك المؤثر، أو ما يوصل التأثير
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات سلميا
Peaceful settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
IV. Settlement of disputes	رابعا تسوية المنازعات
Freeze the Settlement Freeze	تجميد تجميد الاستيطان
Friendly settlement of disputes	واو تسوية المنازعات وديا
Settlement of commercial disputes	تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes	الدورة الثالثة والأربعون
Investor State Dispute Settlement.	سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية