Translation of "educational level" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Educational - translation : Educational level - translation : Level - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Figure 4 Educational level, by gender | الشكل 4 |
And behind the health is the educational level. | و خلف الصحة, يقبع مستوى التعليم. |
They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised. | فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا. |
Latin America s educational performance is equally weak at the university level. | ولا يقـل أداء دول أميركا اللاتينية رداءة علـى المستوى الجامعي. |
Most educational institutions are gender based, from primary to university level. | معظم المؤسسات التعليمية القائم على نوع الجنس، من المرحلة الابتدائية إلى المستوى الجامعي. |
The distance from home to the educational institution remains a consideration from the primary level to the higher educational levels. | فب عد المسافة من المنزل إلى المؤسسة التعليمية يظل من الاعتبارات الهامة من المستوى الابتدائي إلى أعلى مستويات التعليم. |
Consequently, women may become victims of violence, regardless of their educational level. | وعلى ذلك فالنساء يمكن أن يصبحن ضحايا العنف بصرف النظر عن مستواهن التعليمي. |
The insufficient salary level for teachers affects the educational system and it is one of the most important issues of the educational policy in Latvia in conducting educational reforms. | 595 وعدم كفاية مستوى مرتبات المعلمين يؤثر في النظام التعليمي ويعتبر قضية من أهم قضايا سياسة التعليم في لاتفيا عند محاولة إدخال إصلاحات. |
In spite of high level educational attainment, women remained marginalized in the labour market. | 72 ورغم ارتفاع مستوى المرأة من حيث التحصيل العلمي، فقد بقيت مهمشة في سوق العمل. |
This should achieve the necessary level of consistency and specialty of the educational system of Bosnia and Herzegovina, and harmonize and achieve appropriate educational quality. | وهذا من شأنه أن يفضي إلى تحقيق المستوى المطلوب فيما يتعلق باتساق وتخصص نظام التعليم في البوسنة والهرسك، وإلى توحيد وتحقيق الجودة اللائقة في مجال التعليم. |
The common belief that abused women are usually of low educational level is not confirmed. | ومن ثم فإن الاعتقاد السائد بأن النساء المعرضات للأذى هن من مستوى تعليمي منخفض أمر لم يتأكد(36). |
Many national reports stressed the direct link between child survival and the educational level of mothers. | وأكد عدد كبير من التقارير الوطنية الصلة المباشرة بين بقاء الطفل ومستوى اﻷمهات التعليمي. |
This is illustrated in the following figure, which shows trends in educational level, broken down by gender. | ويتضح ذلك في الشكل التالي، الذي يبي ن الاتجاهات في المستوى التعليمي مفصلة حسب نوع الجنس. |
That is, the higher one's intelligence or educational level, the less one is likely to be religious. | بمعنى، كلما زاد مستوى الذكاء أو التعليم عند الفرد، قل عنده مستوى التدين. |
Overall, the use of contraception, whether of the modern or traditional type, increases very significantly as educational level rises. | ويعزى ذلك أساسا إلى استعمال الكثير للرفالات (3 في المائة مقابل أقل من 1 في المائة). |
Increased age at first marriage, increased educational level of Qatari woman and more women integrated in the labor force. | زيادة سن الزواج الأول، زيادة المستوى التعليمي للمرأة القطرية ودمج المزيد من النساء في القوة العاملة . |
The low educational level of the labor force contributes to a subsistence level of economic activity, high unemployment, and a heavy dependence on foreign grants and technical assistance. | إن انخفاض المستوى التعليمي للقوى العاملة يسهم في خلق مستوى محدود من النشاط الاقتصادي ويؤدي إلى ارتفاع نسبة البطالة والاعتماد الشديد على المعونات الخارجية والمساعدة التقنية. |
83. Activities in the field of education and health will be maintained at the 1994 level, but with an internal shift of emphasis towards educational support and the construction of new educational infrastructure. | ٣٨ وستبقى اﻷنشطة في مجالي التعليم والصحة على المستوى الذي كانت عليه في عام ٤٩٩١، ولكن مع إجراء توزيع داخلي جديد لها بحيث ت ولى اﻷفضلية لدعم التربية وﻻنشاء هياكل أساسية جديدة للتعليم. |
Others, such as Mohammed Tamim, believe that economic development is measurable in educational level from primary school to the university. | آخرون، مثل تميم محمد ،يعتقدون أن التنمية الاقتصادية هي قابلة للقياس عالميا فقط على مستوى التعليم من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الجامعية. |
Rates for specific disorders ranged from 0.8 to 2.8 , differing across countries, and by gender, educational level and other factors. | في حين أن معدلات انتشار اضطرابات معينة تراوحت بين 0.8 و2.8 ، وقد اختلفت هذه النسبة باختلاف الدولة والجنس والمستوى التعليمي وعوامل أخرى. |
Principals and head teachers of almost all the model schools and other co educational institutions at primary level are female. | ومديرو نحو جميع المدارس النموذجية ومؤسسات التعليم المشترك على المستوى الابتدائي، والمدرسون الأوائل فيها، من النساء. |
However, owing to the low educational level of rural women, there was a lack of female extension health care workers. | غير أنه بسبب مستوى المرأة الريفية المنخفض في مجال التعليم، لا يوجد عدد كاف من النساء العاملات في مجال الرعاية الصحية. |
Educational reform Since the end of the 19th century Latvia has had a high educational level and the population has always considered education to be one of the most important indicators of social progress. | 498 منذ نهاية القرن التاسع عشر كان لدى لاتفيا تعليم من مستوى عال وكان السكان ينظرون إلى التعليم على أنه من أهم مؤشرات التقدم الاجتماعي. |
Of these, 328 are following a programme at ISCED level 2 96 individuals are attempting to improve their educational status by following a programme at ISCED level 6 or 7. | ومن بين هؤلاء 238 شخصا يشاركون في برنامج على المستوى الثاني للتصنيف الدولي الموحد للتعليم، ويسعى 96 فردا إلى تحسين وضعهم التعليمي بالاشتراك في برنامج على المستوى 6 أو 7 للتصنيف الدولي الموحد للتعليم. |
Concerning the educational level of perpetrators, approximately 6 out of 10 perpetrators are graduates of Secondary, Technological or Tertiary Education Institutes. | فيما يتصل بالمستوى التعليمي للجناة كان هناك 6 تقريبا من بين 10 من خريجي التعليم الثانوي أو التكنولوجي أو معاهد التعليم العالي. |
The advancement of women in NAM countries depends very much on their educational level and the quality of education they receive. | 21 والنهوض بالمرأة في بلدان حركة عدم الانحياز يعتمد بقدر كبير على مستوى تعليمها وعلى جودة التعليم الذي تحصل عليه. |
The third level, aimed at firmly establishing reading skills and developing the educational experience, lasting for a period of four months. | 3 المستوى الثالث الذي يهدف إلى ترسيخ مهارات القراءة وتطوير الخبرات الثقافية ويستغرق مدة أربعة أشهر. |
(a) To increase educational and training opportunities for women and girls in science and technology, particularly at the post secondary level | )أ( زيادة فرص التعليم والتدريب للنساء والفتيات في مجالي العلم والتكنولوجيا، وﻻسيما في مرحلة التعليم بعد الثانوي |
The education in the languages of minorities is carried out at all levels, from pre school to the highest educational level. | ويتم التعليم بلغات اﻷقليات في جميع المستويات، ابتداء من مرحلة ما قبل المدرسة حتى مستوى التعليم العالي. |
In collaboration with the United Nations Children's Fund (UNICEF), however, efforts were being made to promote educational programmes at the community level. | ومع هذا فإن هناك جهودا ت بذ ل، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة، لتعزيز البرامج التثقيفية على مستوى المجتمعات المحلية. |
25C.68 The estimated requirements ( 195,500), at the maintenance base level, relate to the acquisition of medical supplies and other educational material. | ٢٥ جيم ٦٨ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة )٥٠٠ ١٩٥ دوﻻر(، على مستوى أساس المواصلة، باقتناء اللوازم الطبية والمواد التعليمية اﻷخرى. |
Educational institutions | 6 المؤسسات التعليمية |
Educational qualifications | المؤهلات العلمية |
Educational background | الخلفية التعليمية |
Educational reform | الإصلاح التعليمي |
Educational outreach | بـــاء الاتصال بدوائر التعليم |
Educational outreach | باء الاتصال التثقيفي |
Educational reform. | 2 إصلاح التعليم. |
Educational background | المستوى التعليمي |
Educational applications | تطبيقات طرفيةComment |
Educational staff | موظفو التعليم |
It's educational... | هذا شئ تعليمى... |
Very educational. | تعليمى جدا |
We still have three educational systems and three educational institutions. | ﻻ تزال لدينا ثﻻثــــة أنظمة تعليمية وثﻻث مؤسسات تعليمية. |
(a) Educational services to meet the basic educational needs of Palestine refugees and to enhance their educational opportunities | )أ( الخدمات التعليمية لتلبية الحاجات التعليمية اﻷساسية لﻻجئين الفلسطينيين وزيادة فرصهم التعليمية |
Related searches : Educational Attainment Level - Low Educational Level - Higher Educational Level - High Educational Level - Highest Educational Level - Medium Educational Level - General Educational Level - Educational Center - Educational Administration - Educational Intervention - Educational Workshops - Educational Status - Educational Psychologist