Translation of "economic trends" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

Economic trends - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية الاتجاهات اتجاهات الإتجاهات إتجاهات الصيحات

Examples (External sources, not reviewed)

1. Economic trends . 1 4 4	١ اﻻتجاهات اﻻقتصادية
34. Current economic trends indicate that economic globalization will continue.	٣٤ ١٥ وتشير اﻻتجاهات اﻻقتصادية إلى أن عملية اكتساب اﻻقتصاد طابعا عالميا ستستمر.
A. Current trends in the socio economic development	ألف
Socio economic and cultural trends in affected areas	اﻻتجاهات اﻻجتماعية اﻻقتصادية والثقافية في المناطق المتأثرة
socio economic and cultural trends in affected areas	اﻻتجاهات اﻻجتماعية اﻻقتصادية والثقافية في المناطق المتأثرة
These trends all augur well for India s economic future.	إن كل هذه الاتجاهات تبشر بمستقبل طيب لاقتصاد الهند.
Recent economic trends and developments in the ESCWA region	ثانيا الاتجاهات والتطورات الاقتصادية الأخيرة في منطقة الإسكوا
Current economic trends threaten to undermine any progress made.	وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز.
These trends apply to most regions and economic sectors.	وتنطبق هذه اﻻتجاهات على معظم المناطق والقطاعات اﻻقتصادية.
Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading.	وقد تكون التوقعات الاقتصادية الخطية مضللة فضلا عن ذلك.
The United Nations reported three significant socio economic trends that emerged in 2005.	وأفادت تقارير الأمم المتحدة عن بروز ثلاثة اتجاهات اجتماعية اقتصادية هامة في عام 2005.
(i) Current trends in the socio economic development of small island developing States	apos ١ apos اﻻتجاهات الحالية في التنمية اﻻقتصادية ـ اﻻجتماعية للدول النامية الجزرية الصغيرة
(i) Current trends in the socio economic development of small island developing States	apos ١ apos اﻻتجاهات الحالية في التنمية اﻻقتصادية اﻻجتماعية للدول النامية الجزرية الصغيرة
The role of cooperatives in the light of new economic and social trends	دور التعاونيات في ضوء اﻻتجاهات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الجديدة
Overall economic performance, measured in terms of trends in total output, payments position, fiscal situation, external debt position and price trends, was generally weak.	فلقد كان أداء اﻻقتصاد في مجموعه ضعيفا بشكل عام، إذا قيس من حيث اﻻتجاهات القائمة في الناتج الكلي، ومركز المدفوعات، والحالة المالية ومركز الديون الخارجية، واتجاهات اﻷسعار.
Source Federal Institute for statistics, Statistical data on economic and other trends, several editions	المصدر المعهد الاتحادي للإحصاء، البيانات الإحصائية عن الاتجاهات الاقتصادية والاتجاهات الأخرى، عدة طبعات.
quot (i) Current trends in the socio economic development of small island developing States	quot apos ١ apos اﻻتجاهات الحالية في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للدول النامية الجزرية الصغيرة
(a) Restructure social security systems in line with dependency ratio trends and economic realities	)أ( إعادة تشكيل هيكل نظم الضمان اﻻجتماعي بما يتمشى مع اتجاهات نسب اﻹعالة والواقع اﻻقتصادي
(b) Technical material world economic situation and prospects (biannual) guide to the United Nations global input output model handbook on macroeconomic and sectoral long term trends standardized indicators for monitoring long term socio economic trends.	)ب( المادة التقنية quot حالة اﻻقتصاد العالمي وآفاقه quot )كل ستة أشهر(، مرشد لنموذج اﻷمم المتحدة للمدخﻻت والمخرجات العالمية دليل اتجاهات اﻻقتصاد الكلي واﻻتجاهات القطاعية الطويلة اﻷجل ، المؤشرات النموذجية لرصد اﻻتجاهات اﻻجتماعية اﻻقتصادية الطويلة اﻷجل .
9. The objective of the subprogramme is to assess the consequences of demographic trends for socio economic development and of governmental policies intended to influence population trends.	٩ ٥١ يتمثل هدف البرنامج الفرعي في تقييم النتائج المترتبة على اﻻتجاهات الديموغرافية بالنسبة للتنمية اﻻقتصادية والسياسات الحكومية الرامية الى التأثير في اﻻتجاهات السكانية.
9. The objective of the subprogramme is to assess the consequences of demographic trends for socio economic development and of governmental policies intended to influence population trends.	٩ ٥١ يتمثل هدف البرنامج الفرعي في تقييم النتائج المترتبة على اﻻتجاهات الديموغرافية بالنسبة للتنمية اﻻقتصادية والسياسات الحكومية الرامية الى التأثير في اﻻتجاهات السكانية.
Familiarity with the Russian blogosphere, Russian social networks, and Russian political, social, economic, and cultural trends.	معرفة بالمدونات الروسية والشبكات الاجتماعية الروسية والاتجاهات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية الروسية.
ECE, for example, undertook gender analysis of labour market trends in the Economic Survey of Europe.	فقد قامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، على سبيل المثال، بتحليل الاتجاهات في سوق العمل بالنسبة للجنسين في إطار دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا.
Trends	1 الاتجاهات
Trends	إت جاهات
Trends...	ماركات...
CAMBRIDGE Economic trends are sometimes more closely related to one another than news reports make them seem.	كمبريدج ــ في بعض الأحيان قد تكون الاتجاهات الاقتصادية أكثر ارتباطا فيما بينها مقارنة بما تظهره التقارير الإخبارية عنها.
The information needed to understand social, environmental, and economic trends is generally produced by government statistics offices.	ومن المعروف أن المعلومات المطلوبة لفهم الاتجاهات الاجتماعية والبيئية والاقتصادية تنتج بشكل عام بواسطة هيئات الإحصاء الحكومية.
21. On international economic trends, the Foreign Ministers noted a global shift towards regionalism in recent years.	٢١ وفيما يتعلق باﻻتجاهات اﻻقتصادية الدولية، ﻻحظ وزراء الخارجية حدوث تحول عالمي نحو النزعة اﻹقليمية في السنوات اﻷخيرة.
Despite the general trend towards improved economic management, economic disparities are widening. Developing countries are being marginalized from the growth trends in the international economy.	وعلـــى الرغــم من اﻻتجاه العام نحو تحسين اﻹدارة اﻻقتصادية، فإن التفاوتات اﻻقتصادية ما فتئت تتفاقم والبلدان النامية يجري تهميشها بعيدا عن اتجاهات النمـــو فــي اﻻقتصاد الدولي.
Emissions trends	منحى الانبعاثات
Trends 5	1 الاتجاهات 12 20 5
General trends	التوجهات العامة
But few recognize similar drops in other sectors, despite such trends far reaching economic, social, and political implications.	ولكن ق لة هم من انتبهوا إلى هبوط مماثل في قطاعات أخرى، على الرغم من العواقب الاقتصادية والاجتماعية والسياسية البعيدة المدى المترتبة على مثل هذه الاتجاهات.
Brazil, the region s largest country, and one of its most prosperous, reflects several economic trends in Latin America.	وتعكس البرازيل، البلد الأكبر والأكثر ازدهارا في المنطقة، العديد من الاتجاهات الاقتصادية في أميركا اللاتينية.
Promote global dialogue and partnership on global policies and trends in the economic, social, environmental and humanitarian fields.	الترويج لحوار وشراكة عالميين بشأن السياسات والاتجاهات العالمية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والإنسانية.
United Nations development support could not be effective if conducted in isolation from the broader international economic trends.	وقال إن الدعم المقدم من الأمم المتحدة من أجل التنمية لن يكون فعالا خارج الاتجاهات العامة للاقتصاد الدول.
(a) Current trends in economic crime, including money laundering, with special attention to the typology of such crime	(أ) الاتجاهات الحالية في الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال، مع إيلاء اهتمام خاص إلى دراسة النماذج الوصفية لهذه الجريمة
Aware that families are affected by social and economic changes manifested as observable worldwide trends and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed,	وإدراكا منها لكون الأسر تتأثر بالتغير الاجتماعي والاقتصادي الذي يتبدى في اتجاهات تلاحظ على نطاق العالم وأن أسباب تلك الاتجاهات ونتائجها المتعلقة بالأسر يتعين تحديدها وتحليلها،
Aware that families are affected by social and economic changes, manifested as observable worldwide trends, and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed,	وإذ تدرك أن الأسرة تتأثر بالتغيرات الاجتماعية والاقتصادية التي تتجلى في اتجاهات ملحوظة عالميا، وأنه يتعين تحديد وتحليل أسباب تلك الاتجاهات ونتائجها المتعلقة بالأسرة،
(a) Promote global dialogue and partnership on global policies and trends in the economic, social, environmental and humanitarian fields.	(أ) يروج لحوار وشراكة عالميين بشأن السياسات والاتجاهات العالمية في المجالات الاقتصادية الاجتماعية والبيئية والإنسانية.
3. However, recent trends in economic policy reform are creating a more favourable climate for industrialization in the future.	٣ إﻻ أن اﻻتجاهـات اﻷخيرة فـي مجال إصﻻح السياسـات اﻻقتصادية تعمل على تهيئة مناخ أكثر مؤاتاة للتصنيــع في المستقبل.
4. Economic growth trends in SIDS in the 1980s were generally favourable on average when compared with those of other developing countries, but economic performance was mixed.	٤ وكانت اتجاهات النمو اﻻقتصادي في الدول الجزرية الصغيرة النامية في الثمانينات اتجاهات جيدة في المتوسط بالمقارنة باتجاهات النمو اﻻقتصادي لغيرها من البلدان النامية، غير أن اﻷداء اﻻقتصادي اتسم بالتفاوت.
Trends and challenges .	الاتجاهات والتحديات .
Introduction emerging trends	أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية