Translation of "during this training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
During - translation : During this training - translation : This - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This is delivered during initial recruit' training and is regularly updated. | وي تاح هذا المستوى في أثناء التدريب الأو لي للمجند ويجري استكماله بصورة منتظمة. |
During this 10 day training phase, the contingent receives further briefings about United Nations procedures, specialist training, and language instruction. | وخﻻل مرحلة التدريب هذه، التي مدتها عشرة أيام، تتلقى الوحدة مزيدا من التوجيهات بشأن إجراءات اﻷمم المتحدة والتدريب التخصصي والتوجيه اللغوي. |
As a matter of fact, this picture is supposed to be me during training. | في واقع الامر الصورة التي يجب ان ابدو عليها خلال التدريب |
During the reporting period, 545 international staff members attended this compulsory security awareness induction training. | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر 545 موظفا دوليا هذا البرنامج التدريبي التوجيهي الإجباري في مجال التوعية الأمنية. |
Emphasis was placed on training that was delivered during technical advisory missions (i.e., on the job training) as well as during workshops. | وأولي اهتمام للتدريب الذي كان يقدم خﻻل زيارات البعثات اﻻستشارية التقنية، إلى التدريب اثناء العمل وخﻻل حلقات العمل. |
35 pilots confirmed their high skills during the training. | وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب. |
During the reporting period, UNMOVIC has continued its training activities. | واصلت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أنشطتها التدريبية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
Of course, during the training, we do that with objects. | بالطبع , خلال التدريب , نحن نفعل ذلك مع الموضوعات . |
But an interesting thing was noted during the training process. | لكننا لاحظنا شيئ ا مثير ا أثناء التدريب |
Some 108,200 trainers taught at other vocational colleges (induction training, trainer training, private teaching and training institutes, and vocational training centres for persons with disabilities) during the sixth development plan and 61,600 students graduated from these colleges during the same period. | الاستجابة لاحتياجات سوق العمل، وفقا للمتغيرات الاقتصادية، وتقويم مهارات العمالة الوافدة والاستفادة من برامج التدريب على رأس العمل، في ضوء دراسة حاجة السوق من المهن. |
During 2004, OHCHR has directly facilitated 10 national level training workshops. | وخلال عام 2004، يسرت المفوضية تيسيرا بشكل مباشر عقد عشر حلقات عمل تدريبية على الصعيد الوطني. |
The reduction reflects the actual requirements during the biennium for training. | 13 يعكس هذا النقصان الاحتياجات الفعلية المتعلقة بالتدريب خلال فترة السنتين. |
During the past decade the number of females enrolled in this type of training has increased from 3 to 13 . | وخلال العقد الماضي، ازداد عدد الإناث الملتحقات بهذا النوع من التدريب من 3 في المائة إلى 13 في المائة. |
This experience and this training | هذه الخبرة و هذا التدريب |
(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars | (ز) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية |
(h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars | (ح) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية |
During the second intifada, Palestinian women began training to become suicide bombers. | وأثناء الانتفاضة الثانية، بدأت الفلسطينيات تتدربن على العمليات الانتحارية. |
(g) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars | (ز) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية |
During 2004, two such training sessions for UNDP programme staff were held. | وخلال عام 2004، ع قدت دورتان تدريبيتان من هذا النوع لموظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
During the training period the contingent receives instruction in the following areas | وأثناء فترة التدريب تتلقى الفرقة التدريب في المجاﻻت التالية |
This training should include | 42 وينبغي أن يشمل هذا التدريب ما يلي |
This training suit is... | ...هذه بدلة تم صنعها من قبل |
(d) A fourth phase will develop a computer based training module adapted from the training needs developed during the third phase. | (د) مرحلة رابعة تضع أنموطة تدريبية قائمة على الحاسوب ومكي فة بحسب احتياجات التدريب المستخلصة في المرحلة الثالثة. |
You have finished this training exercise. This training session will start from the beginning. | لقد أنهيت تمرين التدريب هذا. ستبدأ جلسة التدريب هذه من البداية. |
During the reporting period, UNMOVIC conducted two training courses for its roster inspectors. | 35 نفذت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أثناء الفترة المشمولة بالتقرير دورتين تدريبيتين لمفتشيها المسجلين. |
Basic training on sexual exploitation and abuse continued during the period under review. | 33 وتواصل التدريب الأساسي المتعلق بممارسات الاستغلال الجنسي والإساءة الجنسية خلال الفترة قيد الاستعراض. |
During the period 2001 2003, training programmes for 2,141 women farmers were implemented. | خلال الفترة 2001 2003 تم تنفيذ برامج تدريبية لصالح 2141 من النساء المزارعات. |
Some 550 returnees will benefit from training and job placement assistance during 1994. | وسوف يفيد زهاء ٠٥٥ عائدا من التدريب والمساعدة في مجال التوظيف خﻻل عام ٤٩٩١. |
This training is organized regularly. | ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة. |
A minimum level of funding was agreed on for training editorial staff during 2005. | وتمت الموافقة على توفير حد أدنى من التمويل لتدريب موظفي هيئة التحرير خلال عام 2005. |
On commodity finance, UNCTAD gave several training courses in Egypt and Tunisia during 2004. | وبشأن تمويل السلع الأساسية قدم الأونكتاد عدة دورات تدريبية في مصر وتونس، خلال عام 2004. |
The commitment shown by parents and guardians during these training workshops cannot be overemphasized. | ومهما قيل عن التزام اﻵباء وأولياء اﻷمور في خﻻل هذه الحلقات التدريبية فلن يقدر حق قدره. |
During the period covered by the plan, such training will be extended to all operational agencies, through the exchange of information and training materials and the organization of joint training activities. | وسيتم خﻻل الفترة التي تغطيها الخطة توسيع هذا التدريب ليشمل كل الوكاﻻت التنفيذية، من خﻻل تبادل المعلومات ومواد التدريب وتنظيم أنشطة تدريبية مشتركة. |
During the period from 1991 to 1993, 53 persons received long term training awards and 94 persons received short term training and attachments abroad. | وخﻻل الفترة من ١٩٩١ الى ١٩٩٣، تلقى ٥٣ شخصا منحا تدريبية طويلة اﻷجل وتلقى ٩٤ شخصا تدريبا قصير اﻷجل وأوفدوا الى الخارج. |
During this period, | اكبر من هذا التفوق و يميزني عن باقي الطالبات كلهم |
Regular training activities were conducted during the reporting period in accordance with the annual plan. | 14 وجرت أنشطة التدريب بشكل منتظم خلال فترة التقرير وفقا للخطة السنوية. |
This involved new procedures, staff training (270 staff days) and training of trainers. | وقد انطوى ذلك على إجراءات جديدة وتدريب موظفين (270 يوم عمل) وتدريب مدربين. |
This evaluation recommends the following training | ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي |
This is on the job training. | المرة القادمة سيكون عمل تطبيقي |
I received training at this institution. | منذ العامين الماضيين. تلقيت التدريب في هذا المركز |
All police officers received training in community and race relations during their practical training and were then given more advanced courses at Police Staff College. | ويتلقى جميع ضباط الشرطة تدريبا في مجال العﻻقات الطائفية والعنصرية خﻻل تدريبهم العملي ثم تنظم لهم دورات دراسية متقدمة في كلية أركان الشرطة. |
During several months of reorganisation and training during the summer, a number of attacks were carried out on sections of the Ottoman front line. | خلال عدة أشهر من إعادة التنظيم والتدريب في فصل الصيف، عدد من هجمات حملة سيناء وفلسطين نفذت على أجزاء من خط الجبهة العثمانية. |
He also began training in different types of martial arts, which continued during the filming process. | و بعدها بدأ التمرين على أنواع متعددة من الفنون القتالية, التي أكملها خلال تصوير الفيلم. |
All doctors are required to study Forensic medicine during the course of their training and education. | 339 المطلوب من جميع الأطباء دراسة الطب الشرعي أثناء تدريبهم وتعليمهم. |
During the EsAEx courses, all of the students, men and women, receive the same basic training. | ويتلقى جميع الطلبة، سواء كانوا رجالا أم نساء، نفس التدريب الأساسي أثناء دورات مدرسة الجيش الإدارية، ولا يقيد المسار الوظيفي العسكري للمرأة إلا في مجال القتال. |
Related searches : During This - During My Training - During This Winter - During This Tenure - During This Task - During This Moment - During This Century - During This Evening - During This Holiday - During This Weekend - During This Application - During This Trip - During This Procedure - During This Transition