Translation of "during a call" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

مكالمة

During - translation :

أثناء

During a call - translation :

أثناء المكالمة

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل اثناء النهار الفترة أثناء عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Position the camera preview should be during a call.	ينبغي أن يضبط موضع معاينة الكاميرا أثناء المكالمة.
And you're seeing me during a break, a vacation, I'd like to call it.	وأنت تراني خلال الإستراحة الإجازة كما أحب أن أسميها
If someone gets a call during the other's time, he or she will terminate the call as quickly as possible.	إذا تلقى احد منا مكالمات في الوقت المخصص للآخر سيتطلب من المتصل , او المتصله ان ينهي المحادثه بأسرع وقت ممكن
I had a call from Gavin today. Funny, we lost touch during the war.	تلقيت مكالمة من جيفين اليوم شىء مضحك , لقد إنقطعت علاقتنا خلال الحرب
course of the Islamic call in Lebanon during the 14th century AH.	مسار الدعوة الإسلامية في لبنان خلال القرن الرابع عشر الهجري.
Apparently I have slept into the following evening except for a brief moment during the usual roll call.	يبدو أنني لم استيقظ حتى مساء اليوم التالي، عدا عن لحظات التفق د.
I'll see to my little nephew and then I'll call you during the evening.	سأرى بشأن ابن أختي الصغير و سأتصل بك في المساء، سنسو ي الأمر
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
Oh now missed call? A new call?	أوه، لدي مكالمة لم ي رد عليها مكالمة جديدة
Call it war, call it a threat.	أشعلوا مشاعلكم، واركبوا أحصنتكم
A call?	مكالمة
During that visit, she took part in the launch by the Afghanistan Independent Human Rights Commission of a report entitled A Call for Justice .	وخلال تلك الزيارة، شاركت في طرح تقرير اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان تحت عنوان دعوة إلى العدالة .
The call was based on the great interest shown during the International Conference on Population and Development in Cairo in such a conference.	وتلك الدعوة تستند الى اﻻهتمام الكبير الذي بــرز أثنــاء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة من أجل عقد مثل هذا المؤتمر.
So, that's what we call our first five employees during the tea break, you know, in here.	و هؤلاء من نطلق عليهم اسم الموظفين الخمسة الأوائل خلال استراحة الشاي، كما تعلمون ،هنا
A phone call.	مكالمة هاتفية.
Making a call?	الإتصال
Call a doctor.	أتصل بالطبيب
Call a doctor!	إتصل بالطبيب !
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
Do I call you...? Call you a cold fish, Marcia?	هل قمت بتسميتك السمكة الباردة يا مارشيا
like you can say, I want these people to be able to call me only during these hours.	كأن تقول, اريد هؤلاء الاشخاص ان يتصلو بي فقط خلال هذه الاوقات.
Let me pick a new letter. Let's call let's call this, let's call this vector vector x	إذا كان يوجد متجه A, لنسمي هذا متجه X
Let's say we call this a, and let's call that b.	دعونا نسمي هذا بـ a، ونسمي هذا b
Let's call this vector, right here, let's call this vector a.	دعونا نسمي هذا المتجه هنا، دعونا نسمي هذا المتجه a
Please call a doctor!	من فضلك اتصل بالطبيب!
Call a doctor immediately.	ات صل بطبيب في الحال!
A Call to Action	نداء من أجل التحرك
Make a phone call...	Make a نداء. Name
Let's call that a.	دعونا ندعو أن.
That's a tough call.	تلك مكالمه صعبه
Making a collect call?	القيام بجمع المكالمات
Call up a doctor!	شيء ما. استدعاء الطبيب!
I made a call.	لقد أجريت إتصال
Sascha, call a cab.	اطلب سيارة أجرة .
Somebody call a cop!	ليتصل أحدكم بالشرطة
I'll call a doctor.	سأت صل بالدكتور
Just a social call.	مجرد مكالمة اجتماعية.
Just a duty call.	مجرد نداء واجب
You call a cab?	هل استدعيت تاكسيا
Call a doctor, quickly	استدعوا طبيب , بسرعة
Call me a cab!	نادي لي سيارة.
Take a curtain call.	ــ حييوا الحضور.
Call a cab, Chick.	استدع سيارة أجرة يا تشيك
Making a telephone call.	أجري مكالمة هاتفية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية