Translation of "duly advised by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advised - translation :

نصح

Duly - translation :

كما ينبغي

Duly advised by - translation :

ينصح حسب الأصول

Keywords : نصحت ينصح نصحني نصح نصحتك الأصول النحو الواجب حينه منبهر

Examples (External sources, not reviewed)

As the secretariat was advised by experts.	(67) وفقا لما أبلغ الخبراء الأمانة به.
She was advised by him to give up smoking.	تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.
You're advised.	وأنصحك
We were actually advised to do this by some friendly countries.	والواقع أن بعض البلدان الصديقة نصحتنا بذلك.
Disseration advised by Professor Anton Grubitz. How do ya like that?	قسم معلومات وكالة الأمن القومي الأستاذ ويسلر
The President The statement by the representative of Algeria is duly noted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد أحطنا علما ببيان ممثل الجزائر على النحو الواجب.
NAM has duly taken note of those comments by the Secretary General.	وأحيطت حركة عدم الانحياز علما على النحو الواجب بملاحظات الأمين العام.
We, duly elected to the Assembly... by all the peoples of Jamaica...	نحن المجلس المنتخب حسب الأصول من قبل شعب جامايكا
Only by pride cometh contention but with the well advised is wisdom.	الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.
Viewer's discretion is advised.	يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2.
While Samwise Gamgee advised	بينما أشارت ساموايز غامجي
My mother advised me,	امي وصتني انه ماما رح تروحين الى بيت ثاني
Looking back, we cannot but duly recognize this accomplishment by the United Nations.	وإذا ما نظرنا إلى الوراء لا يسعنا إلا نعترف على النحو الواجب بهذا الإنجاز الذي حققته الأمم المتحدة.
I am an attorney at law, and I'm duly licensed by the territory.	أنا محام في القانون، مرخص حسب الأصول من قبل القطاع
The Executive Council, advised by the Financial Secretary, would make the final decisions	وسيتخذ المجلس التنفيذي القرارات النهائية، بناء على مشورة السكرتير المالي
He advised you to capitulate.	ونصحك بالإذعان
The report should be submitted to the Committee and duly considered by the international community.	وأعربت عن أملها في أن يقدم التقرير الجاري إعداده إلى اللجنة في أن يولين المجتمع الدولي كل الاهتمام المنشود.
(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget	'6 الإنفاق الذي يتجاوز الاعتمادات المعدلة بموجب عمليات النقل اللازمة المأذون بها فيما بين أبواب الميزانية
The aforementioned amount may not be exceeded unless duly authorized by the Bank of Algeria.	وكل مبلغ يزيد على المبلغ المذكور لا بد أن يحصل على إذن من مصرف الجزائر.
(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget	'6 النفقات التي تتجاوز الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات المأذون بها حسب الأصول داخل الميزانية
Those efforts had been duly complemented by the donor community, with an increase in FDI.	وقد استكملت هذه الجهود على النحو الواجب من الأوساط المانحة بزيادة في الاستثمار الأجنبي المباشر.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned being duly authorized by their Governments have signed this Treaty.	وإثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، المفوضون حسب اﻷصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذه المعاهدة،
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized by their Governments, have signed this Protocol.	واثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، المفوضون حسب اﻷصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذا البروتوكول.
In witness whereof the undersigned, being duly authorized by their Governments, have signed this Treaty.	وإثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، المفوضون حسب اﻷصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذه المعاهدة،
In witness whereof the undersigned, being duly authorized by their Governments, have signed this Protocol.	واثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، المفوضون حسب اﻷصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذا البروتوكول.
I am confident that this proposal has been duly noted by your representatives in Cyprus.	وإني على ثقة بأن ممثليكم في قبرص أحاطوا علما بهذا اﻻقتراح على النحو المناسب.
These considerations are duly emphasized in the Programme of Action adopted by the Cairo Conference.	وهذه اﻻعتبارات جرى التأكيد عليها على النحو الواجب في برنامج العمل الذي وضعـه مؤتمـر القاهـرة.
(Signed) Duly BRUTUS (Signed) Edmond MOROLO	)توقيع( دولي بروتوس )توقيع( ادموند ميرولـد
The Chairman I have just been advised by the Secretariat of the rationale for that.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد أبلغتني الأمانة العامة للتو بالسبب المنطقي لذلك.
In victory, magnanimity, Winston Churchill advised.	وكانت تاتشر تتحلى بالشجاعة والحزم، ولكنها لم تكن شهمة رحبة الصدر.
I am advised by the technical experts that the feasibility of holding elections by 30 October is increasingly problematic.	وقد نصحني الخبراء التقنيون بأن إمكانية إجراء الانتخابات بحلول 30 تشرين الأول أكتوبر أمر مثير للمشاكل بصورة متزايدة.
In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement.	وإثباتا لما تقد م، قام الموق عان أدناه، المفو ضان بذلك حسب الأصول من جانب حكومتيهما، بالتوقيع على هذا الاتفاق.
Bank accounts opened by expatriate personnel must be duly identified in the record of the transaction.	ويجب أن ت بين الحسابات التي يفتحها الموظفون الأجانب في المصارف في عقد التنفيذ طبقا للأصول.
And yet our efforts in this area have not been duly recognized by the United Nations.	ومع ذلك، لم تحظ جهودنا المبذولة في هذا المجال بالتقدير الواجب من الأمم المتحدة.
The designated members of the Commission shall be duly accredited by the Presidency of the Republic.	وتعتمد رئاسة الجمهورية على النحو الواجب أعضاء اللجنة المسمين.
By contrast, despite the ill advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually.	ولكن في المقابل، وعلى الرغم من التخفيضات التلقائية غير الحكيمة، يبدو أن الاقتصاد الأميركي بدأ يتماثل للشفاء تدريجيا.
The team could be assisted and advised by Lebanese legal resources without prejudice to its independence.	ويمكن مساعدة الفريق وإسداء المشورة له من قبل موارد قانونية لبنانية دون الإخلال باستقلاله.
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion .	ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion .	ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
everything large or small , is duly inscribed .	وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
everything large or small , is duly inscribed .	وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
Ascoyne D'Ascoyne duly rose to the bait.	أسكوني الداسكويني) ، ابتلع الطعم كما ينبغي)
Regular review of unliquidated obligations was advised.	وأوصـى بإجراء استعراض منتظم لﻻلتزامات غير المصفاة.
Be advised, we're leaving Taji right now.	لعلمك , نحن نغادر طاجي الأن .
Warning Disturbing Content. Viewer Discretion is Advised.	تحذير المحتوى مزعج. على المشاهد أن يحذر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية