Translation of "due to non compliance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compliance - translation :

Keywords : الإمتثال الإلتزام المطالبات إذعانك الأمتثال

Examples (External sources, not reviewed)

Responding to non compliance	الرد على حالات عدم الامتثال
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance	(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
Non compliance with non proliferation obligations	عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance	عدم الامتثال إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولكيفية معاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها
Penalties for non compliance	عقوبات لعدم الامتثال
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance	1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
Non compliance is a challenge to multilateralism.	ويشكل عدم الامتثال تحديا يواجه تعددية الأطراف.
one case of non compliance	تسجيل حالة عدم التزام.
RC 2 3 Non compliance	مقرر اتفاقية روتردام 2 3 عدم الامتثال
Non compliance procedure for the	1 افتتاح الاجتماع.
Operation of the non compliance procedure	ثالثا تنفيذ إجراء عدم الامتثال
The data raise no non compliance issues.	ولم ت بر ز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال.
Concerned by non compliance with existing obligations,	وإذ يساورها القلق إزاء عدم الامتثال للالتزامات القائمة،
The Conference notes that the NPT has faced a number of profound challenges since the last Review Conference due to non compliance with the Treaty's nonproliferation obligations.	وعلى الأطراف أن تسعى إلى إيجاد سبل لتعزيز المعاهدة لضمان استمرارها في أداء دور فعال في تعزيز السلام والأمن الدوليين.2 ويلاحظ المؤتمر أن المعاهدة قد واجهت منذ آخر مؤتمر استعراضي عددا من التحديات البالغة بسبب عدم الوفاء بالتزامات المعاهدة الخاصة بعدم الانتشار.
Under the Montreal Protocol, States parties in non compliance are requested to provide an explanation for non compliance, as well as a plan of action with time specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.	104 وبموجب بروتوكول مونتريال، ي طلب من الدول الأطراف في حالة عدم الامتثال بتقديم تفسير لعدم امتثالها، فضلا عن خطة عمل ذات نقاط مرجعية محدد زمنيا لضمان رجوع سريع إلى الامتثال.
It is also necessary to identify any act of non compliance.	ومن الضروري أيضا تحديد أي فعل يشكل عدم امتثال.
Of course, non compliance remains a significant challenge.	بطبيعة الحال، يظل غير الملتزمين بالمبادرة يشكلون تحديا كبيرا.
Non compliance and the scope of the problem	رابعا عدم الامتثال ونطاق المشكلة
(b bis) Statement of concern on non compliance	(ب مكرر) وضع بيان يعبر عن القلق حيال عدم الامتثال
UNCC denied any non compliance with the regulation.	وقد أنكرت اللجنة وجود أي حالة لعدم امتثال البند المذكور.
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
(c) Improved monitoring of contract compliance and the strengthening of penalty clauses for non compliance	)ج( تحسين رصد اﻻمتثال للعقود وتقوية بنود الجزاءات المتعلقة بعدم اﻻمتثال
(a) To identify the real causes of non compliance and provide the maximum possible assistance, especially to developing countries, to facilitate compliance	)أ( تحديد اﻷسباب الحقيقية لعدم اﻻمتثال، وتقديم أقصى مساعدة ممكنة، ﻻ سيما إلى البلدان النامية، لتسهيل اﻻمتثال
Background to the Montreal Protocol's non compliance procedure and the Implementation Committee	ثانيا خليفة إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال ولجنة التنفيذ
The IAEA Board of Governors delayed a formal finding of non compliance until September 2005, and reported that non compliance to the UN Security Council in February 2006.	تأخر مجلس محافظي الوكالة استنتاج رسمي عدم الامتثال حتى سبتمبر 2005، وذكرت أن عدم الامتثال إلى مجلس الأمن الدولي في فبراير 2006.
(c) Statement of concern regarding possible future non compliance	(ج) وضع بيان يعبر عن القلق بشأن عدم الامتثال المحتمل مستقبلا .
(d) Remedy against a non compliance with the rules	(د) التصدى لحالات عدم الامتثال للقواعد
Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance	جدول الأعمال المؤقت المشروح
Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure.	7 جزر سليمان
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55 الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
Open ended Ad Hoc Working Group on Non compliance	جدول الأعمال المشروح
Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure.	3 عرض من الأمانة بشأن إجراء عدم الامتثال.
Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure	ثالثا تقديم من الأمانة حول إجراء عدم الامتثال
Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance	جدول الأعمال المؤقت
Information pertaining to non compliance information will be gathered pursuant to Article 17, following the development by the Conference of the Parties of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance.	(ج) والمعلومات عن عدم الامتثال عملا بالإجراءات المقررة بموجب المادة 17.
Non compliance of a specific State party will remain under review of the Montreal monitoring mechanism until it returns to compliance.	ويظل عدم امتثال دولة معينة قيد الاستعراض من جانب آلية رصد بروتوكول مونتريال حتى تعود الدولة إلى الامتثال.
These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible.	وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن.
She drew the Committee's attention to issues arising out of that report, specifically, non compliance with the requirement to report base year data and non compliance with the requirement to report baseline data.	وقد استرعت انتباه اللجنة إلى القضايا الواردة في التقرير، خاصة، عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات سنة الأساس وكذلك عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات خط الأساس.
Item 3. Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance	البند 3 النظر في التدابير والآليات المؤسسية لتحديد عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولمعاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها
Item 3. Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance	البند 3 النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية وطريقة معاملة الأطراف التي يثبت أنها في حالة عدم امتثال
The IAEA secretariat must pay due attention to this problem in compliance with the principle of impartiality.	ويجب أن تولي أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية هذه المشكلة اﻻهتمام الواجب امتثاﻻ لمبدأ عدم التحيز.
Non compliance with data reporting for 2003 (decision XVI 17)	(أ) عدم الامتثال للإبلاغ عن البيانات عن عام 2003 (المقرر 16 17)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية