Translation of "due to globalisation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Due to globalisation - translation : Globalisation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Globalisation
العولمة
Globalisation has led to 24 hour trading.
أد ت العولمة إلى تجارة ال24 ساعة .
Even in an era of globalisation, geography is still important.
ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻣﻷﺍ ءﺎﻨﺑ
Call for the implementation of relevant recommendations related to South South Cooperation contained in the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation entitled A Fair Globalisation Creating Opportunities for all .
85 الدعوة إلى تنفيذ التوصيات المعنية المتصلة بالتعاون بين الجنوب والجنوب والواردة في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والمعنون عولمة عادلة توفير الفرص للجميع .
Globalisation allows people on one continent to buy goods and food made by those on another.
العولمة سمحت لسكان أحد القارات أن يشتروا البضائع والطعام الذي صنعه البشر في القارات الأخرى
Without this, poverty ridden African societies cannot benefit from free trade and globalisation.
فبدون تلك المساعدة، لا تستطيع المجتمعات الأفريقية المبتلية بالفقر أن تستفيد من التجارة الحرة والعولمة.
3 November 2003 Symposium in New Delhi on Trade, Globalisation and Gender, organised by UNCTAD UNIFEM
3 تشرين الثاني نوفمبر 2003 شاركت الهيئة في حلقة دراسية عقدت في نيودلهي عن التجارة والعولمة والمنظور الجنساني، من تنظيم الأونكتاد وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
Discussion groups on gender issues equality, HIV AIDS, effects of globalisation speaker from FAO Volunteering Challenges to the Rural Community.
مناقشة داخل المجموعات للقضايا الجنسانية والمتعلقة بالمساواة، فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، الآثار المترتبة على العولمة متكلم من الفاو التطوع التحديات التي تواجه المجتمع الريفي.
The second conference of the Helsinki Process on Globalisation and Democracy, held last week, sent a message to this summit.
وقد وجه المؤتمر الثاني لعملية هلسنكي بشأن العولمة والديمقراطية، المنعقد في الأسبوع الماضي، رسالة إلى اجتماع القمة هذا.
However, the blog Globalisation and the Environment points out that it's hard to separate climate change and poverty's impacts on health.
على أي ة حال توضح مدونة غلوباليزيشن آند انفيرونمنت بأنه من الصعب الفصل بين تأثير التغير المناخي والفقر على الصح ة.
Support for free trade is high in a 2007 poll 76 responded that globalisation is a good thing.
دعم التجارة الحرة عال حيث أنه في استطلاع عام 2007 أجاب 76 بأن العولمة أمر جيد.
Policy Integration Department, World Commission on the Social Dimension of Globalisation, Working Paper 82. International Labour Office Geneva.
Policy Integration Department، اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة، ورقة العمل 82، منظمة العمل الدولية في جنيف.
Increasing globalisation and trade liberalization have multiple impacts on the capacity of developing countries to create employment, livelihood opportunities and to achieve poverty eradication goals.
12 وازدياد العولمة وتحرير التجارة له آثار مضاعفة في قدرة البلدان النامية على إيجاد العمالة وفرص المعيشة وتحقيق أهداف القضاء على الفقر.
Cuba underlined that the globalisation process had contributed to dismembering culture and development, and stressed that the privatisation of cultural productions had created instruments of manipulation.
وقد شددت كوبا على عملية العولمة التي ساهمت في تفكيك الثقافة والتنمية وأكدت على أن خصخصة الإنتاجات الثقافية قد أفرزت وسائل للتأثير عن طريق الدهاء واستغلال النفوذ.
In these times of globalisation and world trade, the challenge of how to protect the environment while ensuring increased economic growth appears to be a problem facing many countries.
في الوقت الذي يكثر فيه الحديث عن العولمة والتجارة العالمية، تمثل مشكلة حماية البيئة وتزايد النمو الإقتصادي تحدي للكثير من الدول.
i) Promote research on the impacts of globalisation and trade liberalization on women's economic status to develop better understanding and mainstreaming of women's issues in decision making processes
(ط) تعزيز الأبحاث المتصلة بآثار العولمة وتحرير التجارة في الوضع الاقتصادي للمرأة وإيجاد فهم أفضل للمسائل النسائية وتعميمها بشكل أفضل في عمليات اتخاذ القرارات
Show To dos Due
أعرض الأيقونات
Due to General Fund
المستحق للصندوق العام
To each his due.
لكل امرئ ما ق س م له.
Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell.
وأنتجت العولمة تأثير الدومينو الخاص بها. فسقطت أحجار الدومينو وارتفع الناتج المحلي الإجمالي وأفلت الملايين من قبضة الفقر وارتفعت معدلات معرفة القراءة والكتابة إلى عنان السماء وهبطت معدلات الوفيات بين الأطفال.
iv) Other examples of consultative and substantive activities ECONOMIC 8 SOCIAL DEVELOPMENT SI focused on poverty and the increase in the impact of globalisation.
4 '4 أمثلة أخرى للأنشطة التشاورية والفنية التنمية الاقتصادية والاجتماعية ركزت الرابطة جهودها على الفقر وعلى تزايد تأثير العولمة.
'It's due to Cosmopolitan magazine.'
أو مجلة كوزموبوليتان.
He's due to leave tomorrow.
سيرحل غدا
Cheap due to unforeseen circumstances.
لقد واجهته ظروف غير متوقعه
Due to the climate extremes.
بسبب تقلبات المناخ.
That's not due to socialization, that's due to a basic biological reality called Parental Investment Theory.
والسبب ليس الت ط ب ع الاجتماعي, بل بسبب حقيقة بيولوجية تدعى نظرية العناية الأبوية.
t) Promote the collection of gender disaggregated data both qualitative and quantitative for nationally monitoring and evaluating the impact of globalisation and trade liberalization on women.
(ر) تشجيع جمع البيانات المصن فة على أساس نوع الجنس، كم ا ونوعا، لرصد وتقييم أثر العولمة وتحرير التجارة بالنسبة للمرأة على الصعيد الوطني.
He also drew attention to this year's study of the High Commissioner on the fundamental principle of participation and its application in the context of globalisation (E CN.4 2005 4).
ووجه الانتباه أيضا إلى الدراسة التي أعدتها المفوضة السامية هذا العام بشأن مبدأ المشاركة الأساسي وتطبيقه في سياق العولمة (E CN.4 2005 4).
And that is partly due to its people, partly due to the architecture in the historical center, also due to the cultural offerings (even hackers can be found there!).
يرجع جزء من هذا إلى طبيعة الناس، ويرجع الجزء الآخر إلى عمارة المركز التاريخي للمدينة وما تقد مه ثقافي ا (حتى القراصنة استطعت إيجادهم).
Due
التاريخ
due
مطلوب فورا
Due
تاريخ الإستحقاق
Due
الموعد
All subjects of the Conference's agenda were related to women conflicts, strategies to address challenges of globalisation, quality in the mass media and the future working programme of the IFJ (International Federation of Journalists).
تطوير إحصائي بالعي نة للبيانات المتعلقة بإساءة معاملة المرأة
Today, however, terror has become truly international. The dark underbelly of globalisation threatens rich and poor, Muslim and atheist, Belgian and Turk, with no reprieve in sight.
ومع ذلك، في أيامنا هذه أصبح الرعب عالمي ا، فغدى النقطة القاتمة الضعيفة والمظلمة في العولمة التي تهدد الغني والفقير، المسلم والملحد، البلجيكي والتركي .
No overlap due to mistaken identity
جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية
(p) Surplus due to Member States
(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء
Show To dos due today only
أعرض الأيقونات
Ignore changes due to tab expansion
تجاهل إلى لسان توسيع
Programme support costs not due to
حاﻻت التنازل عن تكاليف الدعم البرنامجي
2. Losses due to dynamic effects
٢ الخسائر الناجمة عن عوامل مؤثرة فعالة
Due to Area Staff Provident Fund
المستحـق لصندوق اﻻدخار للموظفين المحليين
Rising seas due to climate change.
ارتفاع مستوى البحار نتيجة تغير المناخ.
But that's due to natural predators
ولكن هذا يرجع الى المفترسات الطبيعية
I guess due to my looks and status but they quickly flew away due to my incredible weirdness.
أعتقد أن ذلك راجع لمظهري وحالتي لكن هن هربن سريعا نظرا لغرابتي الشديدة

 

Related searches : Globalisation Process - Globalisation Critics - Increasing Globalisation - Economic Globalisation - Globalisation Opponents - Growing Globalisation - Globalisation Strategy - Increased Globalisation - Due To - Forces Of Globalisation - Age Of Globalisation - European Globalisation Fund - Benefits Of Globalisation