Translation of "drafting of pleadings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drafting - translation :

Drafting of pleadings - translation :

Keywords : صياغة أصوغ الصياغة مسودّة المرافعه واستجابت تقبلى بالطلبات توسلات

Examples (External sources, not reviewed)

Pleadings, Nuclear Tests, vol. 1, p. 551.	() C.I.J.Recueil, Memoires, Essais Nucleaires، المجلد الأول، الصفحة 551.
(a) Preparing the application and the written pleadings	(أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة
Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.	اسمعوا الآن حجتي واصغوا الى دعاوي شفتي .
(c) ITLOS Pleadings, Minutes and Documents 1999, vol. 4.	(ج) المرافعات، والمحاضر والوثائق لعام 1999، الجزء 4.
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings	(ب) الرسوم المهنية للمستشار القانوني والمحامين من أجل إعداد المرافعات المكتوبة والشفوية
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.	اسمعوا الآن حجتي واصغوا الى دعاوي شفتي .
The written pleadings in that case amount to some 30 stout volumes of argument and documentation, and the phase of written pleadings was then followed by five weeks of oral hearings.	ونصوص المرافعات المكتوبة في هذه القضية تصل إلى حوالي ٣٠ مجلدا ضخما من الحجج والوثائق. ومرحلة المرافعات المكتوبة تبعتها خمسة أسابيع من جلسات اﻻستماع.
Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically.	181 وت رسل النسخ الجيدة من مرفقات المرافعات الكترونيا إلى مترجمين تحريريين خارجيين.
During the pleadings before the Court, Australia's counsel stated as follows	78 وفي أثناء المرافعات أمام المحكمة، أفاد مستشارو أستراليا بما يلي
Written pleadings of great volume have been filed within the prescribed time limits in other cases.	وأودعت في قضايا أخرى مذكرات خطية ضخمة الحجم في المهل الزمنية المقررة.
Drafting of the handbook	ثانيا صياغة الدليل
Drafting of programme of action	صياغة برنامج عمل
Drafting of statutory law continues.	ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.
(a) Drafting of parliamentary documentation.	)أ( صياغة الوثائق التداولية.
B. Drafting of a declaration	باء صياغة إعﻻن
Sixth public hearing of 4 July 1974, Senator Murphy, I.C.J. Pleadings, Nuclear Tests, vol. 1, pp. 389 390.	() الجلسة العامة السادسة، المعقودة في 4 تموز يوليه 1974، عضو مجلس الشيوخ السيد مورفي، C.I.J., Memoires, Essais Nucleaires, الجزء الأول، الصفحتان 389 و390.
Voluminous written pleadings have been filed within the prescribed time limits in the other cases.	وقدمت في القضايا اﻻخرى دفوع كتابية ضخمة في غضون المواعيد المقررة.
Drafting suggestions	باء اقتراحات للصياغة
Drafting bills	إعداد مشاريع القوانين.
Drafting suggestions	ثالثا اقتراحات الصياغة
Drafting Group	فريـق الصياغة
The above written pleadings are available online at http www.icj cij.org icjwww icases iunan iunan_ipleadings iunan_ipleadings_writtenpleadingstoc.htm.	يمكن الاطلاع على المرافعات الخطية في الانترنت على العنوان التالي Http Www.Icj Cij.Org Icjwww Icases Iunan Iunan_Ipleadings Iunan_Ipleadings_Writtenpleadingstoc.Htm
C. Report of the drafting group	جيم تقرير فريق الصياغة
(b) Drafting of a set of recommendations	)ب( صياغة مجموعة من التوصيات
Proven drafting skills	دال المهارات المثبتة للصياغة
C. Drafting Committee	السيد تشونغ إل تشي (جمهورية كوريا)
(a) Drafting process	)أ( عملية الصياغة
Communications drafting training	التدريب على اﻻتصاﻻت الصياغة
The author has not demonstrated why this claim could not have been raised at an earlier stage of the pleadings.	ولم يبي ن صاحب البلاغ سبب امتناعه عن إيراد هذا الإدعاء في مرحلة مبكرة من المرافعات.
(d) The Court shall allow written and oral pleadings in every proceeding pursuant to Articles 5 7 of this Annex.	)د( تجيز المحكمة المرافعات المكتوبة والشفوية في كل دعوى عمﻻ بالمواد من ٥ إلى ٧ من هذا المرفق.
Ratu Manasa Seniloli (Fiji) was appointed Chairman of the Drafting Committee. The Drafting Committee was open ended.	وعين راتو ماناسا سينيلولي )فيجي( رئيسا للجنة الصياغة وكانت لجنة الصياغة مفتوحة العضوية.
By the same Order, the Tribunal fixed the time limits for the filing of preliminary objections and of the written pleadings.1	وبالأمر نفسه حددت المحكمة مهلا لتقديم الدفوع التمهيدية والمرافعات الكتابية(1).
I am not suggesting that the parties necessarily take too long over the preparation of written pleadings and the provision of documentation.	وﻻ أقول إن اﻷطراف تستغرق بالضرورة وقتا طويﻻ أكثر من الﻻزم في تحضير نصوص المرافعات المكتوبة وتقديم الوثائق.
According to the author, because of this situation, the pleadings of counsel before the court lasted no more than a few minutes.	ووفقا لما يقوله صاحب البﻻغ، فإنه بسبب هذا الموقف لم تستغرق مرافعة المحامي أمام المحكمة أكثر من بضع دقائق.
Drafting the general budget of the State	وضع مشروع الموازنة العامة للدولة.
Procedures, including drafting of decisions and reporting	اﻹجراءات، ومن بينها صياغة المقررات وتقديم التقارير
The documentation of each case is published by the Court after the end of the proceedings, under the title Pleadings, Oral Arguments, Documents.	وتنشر المحكمة وثائق كل قضية بعد انتهاء اجراءات الدعوى تحت عنوان quot المرافعات والدفوع الشفوية والوثائق quot .
(d) The Court shall allow written and oral pleadings in every proceeding pursuant to articles 5 to 7 of the present annex.	)د( تجيز المحكمة المرافعات المكتوبة والشفوية في كل دعوى عمﻻ بالمواد من ٥ إلى ٧ من هذا المرفق.
The drafting of ultra orthodox will harm everybody.	تجنيد اليهود الحريديم سيؤذي ويضر الجميع.
Courses in legislative drafting, Department of Justice, Pretoria	دورات وحلقات دراسية وحلقات عمل بشأن موضوعات عديدة في مجال القانون الدولي والقانون الدستوري
(c) Feasibility of drafting an optional protocol. COMMITTEE	)ج( مدى إمكانية صياغة بروتوكول اختياري.
C. Drafting Committee 6 7	جيم لجنة الصياغة 6 7 4
Teams should proceed with drafting.	4 ينبغي للأفرقة أن تشرع في عملية الصياغة.
Drafting correspondence and reports workshops	حلقات عمل بشأن صياغة المراسﻻت والتقارير
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.	ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية