Translation of "draft implementing rules" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Draft - translation : Draft implementing rules - translation : Implementing - translation : Rules - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(f) Identify the challenges to implementing the Standard Rules | (و) تحديد التحديات التي تحول دون تنفيذ القواعد الموحدة |
(b) Draft Staff Rules | )ب( مشروع النظام اﻹداري للموظفين |
(c) Draft Financial Rules | )ج( مشروع النظام المالي |
A. Draft convention or model rules | ألف ـ مشروع اتفاقية أم قواعد نموذجية |
B. Draft provisional rules of procedure for the | مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر |
DRAFT PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE FOR THE CONFERENCE | مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي |
The draft resolution reiterates the importance of implementing the foregoing resolutions. | ويعيــد مشــــروع القرار تأكيد أهمية تنفيذ تلك القرارات. |
That with respect to draft rules 6 and 7 | (ب) أنه فيما يتعلق بمشاريع المواد 17 21 |
5. Draft provisional rules of procedure of the Summit. | ٥ مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة. |
Similar considerations applied to the draft rules on conciliation. | وتنطبق اعتبارات متماثلة على مشروع نظام التوفيق. |
A. Draft convention or model rules . 6 7 4 | ألف مشروع اتفاقية أم قواعد نموذجية ٦ ٧ ٣ |
5. Draft provisional rules of procedure of the Summit. | ٥ المشروع المؤقت للنظام الداخلي لمؤتمر القمة. |
B. Draft provisional rules of procedure for the Conference | باء مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر |
6. Draft provisional rules of procedure for the Conference. | ٦ مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر. |
1. Preparation of draft rules of procedure for the | ١ اعداد مشاريع اﻷنظمة الداخلية ﻷجهزة السلطة |
Section 2. Draft financial rules and staff regulations . 110 | الفرع ٢ مشروع النظام المالي ومشروع النظام اﻹداري للموظفين |
(a) Draft rules of procedure of the Governing Board | )أ( مشروع النظام الداخلي لمجلس اﻹدارة |
IV. DRAFT PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE OF THE SUMMIT | رابعا مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة |
quot (a) Prepare the draft provisional agenda and draft rules of procedure of the Conference | quot )أ( أن تعد مشروع جدول أعمال مؤقت للمؤتمر ومشروع نظام داخلي له |
Special rules on dangerous goods (draft article 33, former 30) | سابعا قواعد خاصة بالبضاعة الخطرة (مشروع المادة 33، المادة 30 السابقة) |
Item 5. Draft provisional rules of procedure of the Summit | البند ٥ المشروع المؤقت للنظام الداخلي لمؤتمر القمة |
1. Preparation of draft rules of procedure for the organs | ١ إعداد مشاريع اﻷنظمة الداخلية ﻷجهزة السلطة |
Assesses the efficiency and effectiveness of controls in implementing the budget and compliance with United Nations regulations and rules for preparing, implementing, monitoring and reporting on the budget. | تقييم كفاية وفعالية الضوابط المطبقة في تنفيذ الميزانية والامتثال لأنظمة وقواعد الأمم المتحدة لإعداد الميزانية، وتنفيذها، ورصدها، والإبلاغ عنها. |
To draft proposals for incorporation of IHL rules in Belarusian legislation | 8 صياغة تقرير سنوي عن حالة وتطور تنفيذ التزامات بيلاروس الدولية في ميدان القانون الإنساني الدولي، وتقديمه إلى مجلس الوزراء |
Section 1. Recommendations concerning the draft rules of the Tribunal . 104 | الفرع ١ التوصيات المتعلقة بمشروع ﻻئحة المحكمة |
IV. DRAFT PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE OF THE SUMMIT ... 63 14 | رابعا مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة |
As the COP has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied, with the exception of draft rule 42, until the rules are adopted by the COP. | 21 بالنظر إلى عدم استطاعة مؤتمر الأطراف اعتماد نظامه الداخلي، فإنه سيستمر في تطبيق مشروع النظام الداخلي، فيما عدا مشروع المادة 42 منه، وذلك إلى حين اعتماده من جانب مؤتمر الأطراف. |
IV. DRAFT PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE OF THE SUMMIT ... 79 82 16 | رابعا مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة خامسا |
Informal consultations on the draft rules of procedure were conducted by the | سرينفاسان على المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع النظام الداخلي. |
(d) Identify the demographic, economic, social and political characteristics of those countries that have succeeded in implementing the Rules | (د) تحديد الخصائص الديمغرافية والاقتصادية والاجتماعية والسياسية للبلدان التي نجحت في تنفيذ القواعد |
The Bosnia and Herzegovina authorities have significantly advanced towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country. | وأحرزت سلطات البوسنة والهرسك تقدما ملحوظا تجاه تطبيق مجموعة وحيدة من القواعد الضريبية، يسري العمل بها في جميع أنحاء البلد. |
(b) prepare draft rules of procedure of the Assembly and of the Council | )ب( أعداد مشروع النظام الداخلي للجمعية وللمجلس |
(a) Preparation of draft rules of procedure for the organs of the Authority | )أ( إعداد مشاريع اﻷنظمة الداخلية ﻷجهزة السلطة |
The implementing regulation shall define the procedures for recording prisoners' details in the proper logbooks. Article 12 states The implementing regulation shall lay down the rules concerning prisoners' and detainees' visits and correspondence. | 189 وتأكيدا لهـذا الاهتمام فقد صدر الأمر السامي رقم أ 66 وتاريخ 27 ربيع الثاني 1423 (7 تموز يوليه 2002) بتعيين الأمير عبد الله بن عبد العزيز ولي العهد ونائب رئيس مجلس الوزراء ورئيس الحرس الوطني رئيسا للمجلس الأعلى لشؤون المعوقين. |
Note by the Secretariat containing the draft provisional rules of procedure for the Summit | مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن المشروع المؤقت للنظام الداخلي لمؤتمر القمة |
2 4. Draft provisional rules of procedure of the World Summit for Social Development | ٢ ٤ مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية |
23. Draft guidelines for implementing monitoring and reporting systems have been prepared for use by national programmes. | ٢٣ وأعد مشروع مبادئ توجيهية بشأن نظم التنفيذ والرصد واﻻبﻻغ، بغرض استخدامها من قبل البرامج الوطنية. |
Thus, the draft resolution aims at truly implementing in our region the purposes of the United Nations. | وبالتالـــي، فإن مشـروع القرار يهدف الى التنفيذ الحقيقي لمقاصد اﻷمم المتحدة في منطقتنا. |
As a result of the adoption of the above understanding, the Plenary could approve rules 86, 88 and 89 in the draft rules of procedure of the Assembly and rules 82 and 84 in the draft rules of procedure of the Council, which relate to subsidiary organs (LOS PCN L.82, paras. 35 40). | ٠١١ ونتيجة ﻻعتماد التفاهم السالف الذكر، تمكنت الهيئة العامة المعنية بالسلطة من الموافقة على المواد ٨٦ و ٨٨ و ٨٩ من مشروع النظام الداخلي للجمعية والمادتين ٨٢ و ٨٤ من مشروع النظام الداخلي للمجلس، التي تتصل باﻷجهزة الفرعية )LOS PCN L.82، الفقرات ٣٥ ٤٠(. |
These special rules do not necessarily prevail over principles set out in the present draft. | وهذه القواعد الخاصة لا تسود بالضرورة على المبادئ المبينة في هذا المشروع(). |
The draft final report was subsequently edited according to the rules of the United Nations. | وفي الوقت نفسه، سيتم تحرير مشروع التقرير النهائي بعد ذلك حسب قواعد الأمم المتحدة. |
The rules of equitable and reasonable utilization in draft article 5 are general and flexible. | 24 إن القواعد المتعلقة بالانتفاع المنصف والمعقول الواردة في مشروع المادة 5 هي قواعد عامة ومرنة. |
A draft set of rules of procedure has already been drawn up for its consideration. | وقد أعد فعﻻ مشروع نظام داخلي للنظر فيه. |
Note by the Vice Chairman on the informal consultations on the draft Rules of Procedures | مذكرة من نائب الرئيس عن المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع النظام الداخلي |
Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC. | وكان موضوع المناقشة الثاني، دراسة وضع مشروع أولي للقانون الخاص بتنفيذ أحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية. |
Related searches : Implementing Rules - Draft Rules - Draft Implementing Measures - Draft Implementing Regulation - Draft Implementing Act - For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - In Implementing