Translation of "donor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Donor - translation :

Keywords : متبرع المتبرع المتبرعة المتبرعين متبرعة

Examples (External sources, not reviewed)

Donor consultation	التشاور فيما بين الجهات المانحة
Proton donor.	مانح للبروتون
CTAG has coordinated diplomatic, donor cooperation, and donor assistance efforts	وقد ينسق الفريق العامل الجهود الدبلوماسية، والتعاون بين الجهات المانحة ومساعدتها
The meetings involved donor countries, donor institutions and affected countries.	وقد ضم هذان اﻻجتماعان بلدانا مانحة ومؤسسات مانحة وبلدانا متأثرة.
(c) Donor contributions	(ج) مساهمات الجهات المانحة
Donor agency UNDP	الوكالة المانحة
He's my donor.	ومتبرعي كذلك
There is a risk of donor fatigue and potentially even donor collapse.	وهناك خطر يتمثــل فــي شعــور المانحين باﻷعياء بل وحتى في احتمال تداعي جبهــة المانحيـن.
Overall Donor Assistance . 20	بالمساعدات المقدمة من المانحين عموما
for Refugees Donor Governments	الحكومات المانحة
She's an organ donor.	إنها متبرعة أعضاء
They found a donor.	لقد وجدوا متبرع
It's the cadaveric donor.	إنه المتبرع المتوفي
Initial meetings have been held with representatives of various donor and prospective donor countries.	وقد عقدت اجتماعات أولية مع ممثلي مختلف الجهات والبلدان المانحة المتوقعة.
(a) Contributions from donor members	)أ) مساهمات من الأعضاء المانحين
Donor assistance to population activities	أولا المساعدة المقدمة من الجهات المانحة للأنشطة السكانية
(d) Interest on donor funds	(د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة
Report on current donor activities	التقرير المتعلق باﻷنشطة الراهنة للمانحين
Report on current donor activities	التقرير المتعلق باﻷنشطة المالية للمانحين
D. Concertation with donor countries	دال التنسيق مع البلدان المانحة
It's an electron donor, right?	هي تمنح الإلكترونات ، صحيح
Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings.	37 ودعت التوصية 16 إلى توثيق العلاقات مع الجهات المانحة ودعوة المنظمات المتلقية إلى حضور اجتماعات الجهات المانحة.
Visits to several donor and prospective donor capitals will take place in last quarter of 2005.	وستجرى زيارات إلى عواصم عدة مانحين ومانحين محتملين في الربع الأخير من عام 2005.
Total donor resources (including regular donor and other donor resources, trust funds, UNV and MSAs) registered a growth of 36 per cent, rising to 2.8 billion in 2004.	وسج ل إجمالي الموارد المقدمة من الجهات المانحة (بما في ذلك الموارد العادية المقدمة من الجهات المانحة وغيرها، والصناديق الاستئمانية، ومتطوعي الأمم المتحدة، واتفاقات الخدمات الإدارية) نموا بنسبة 36 في المائة، لترتفع إلى 2.8 بليون دولار في عام 2004.
The donor is often a coenzyme.	المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme .
C. Meetings with the donor community	جيم اللقاء مع الجهات المانحة
Harmonization and coordination of donor assistance	سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها
Unfortunately, the donor response was inadequate.	ولسوء الحظ، لم تكن استجابة المانحين كافية.
III. COOPERATION WITH THE DONOR COMMUNITY	ثالثا التعاون مع أوساط المانحين
Anonymous donor through the Information Centre	مانح لم يفصح عن اسمـه، عن طريق مركز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم
It's like the new sperm donor.	أنها مثل الجهات المانحة الحيوانات المنوية الجديدة.
We're just waiting for your donor.	نحن ننتظر متبرعك
Bilateral contacts with donor representatives have been maintained and the UNARDOL coordinator has visited a number of donor countries.	وجرى اﻹبقاء على اﻻتصاﻻت الثنائية بممثلي المانحين، كما زار منسق البرنامج عددا من البلدان المانحة.
Predictable donor support would also be helpful.	ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به.
By 2002, donor assistance was 3.2 billion.	وبحلول عام 2002 بلغت المساعدة المقدمة من الجهات المانحة 3.2 بلايين دولار.
In 2004, other donor resources contain UNV.	المصدر الجدولان 6 و 7 من الوثيقة DP 2005 33 Add.1.
Figure 7. Other donor resources contributions, 2004	الشكل 7 الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة في عام 2004
Coordination of United Nations and donor assistance	سابعا تنسيق المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة والجهات المانحة
(b) UNDP to become a major donor	)ب( يصبح برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي مانحا رئيسيا
Decreasing levels of donor funding are stipulated.	وينص على خفض مستويات التمويل من المانحين.
Utilization of donor apos s earmarked contributions	استعمال المساهمات المخصصة المقدمة من الجهات المانحة
Donor Currency Pledged Received Received Outstanding income _	غير المسددة اﻹيراد المتوقع
And a base is an electron donor.	والقاعده مانحه للإلكترون
A Lewis base is an electron donor.	قاعدة لويس هي مانحه للإلكترونات
Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance.	ولا يصلح ضعف قدرة البلدان المتلقية على استيعاب المساعدات كمبرر لتحكم الجهات المانحة في المساعدات وتوجيهها على النحو الذي يوافق أهواءها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية