Translation of "donating time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Donating time - translation :

Time - translation :

Keywords : التبرع بالتبرع أتبرع تتبرع سأتبرع وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Donating? Grandfather is?	اعطاء جدي
MO Everyone's donating clothing.	مورغان أونيل كان الجميع يتبرع بالملابس.
Reporter So far, except for a little advertising revenue, he is donating his time and equipment.	لحد الان, ما عدا بعض واردات الاعلانات, فهو يتبرع بوقته ومعداته
Are you talking about donating the estate?	الامر لا يتعلق باعطاء الممتلكات اليس كذلك
Or to him... whoever's donating to Erin.	أو له , من يتبرع لـ إيرين
He's at the Red Cross, donating blood.	انه في الصليب الأحمر يتبرع بدمه
They're creating hyrdonium, they're donating protons to the water around it.	وهكذا يشكل هيدرونيوم . فالحوامض تتبرع(تعطي) البروتينات الى الماء حولها
Well, your mom's always going to be donating an X chromosome.	حسنا,ستعطى أمك دائما الكروموسوم X .
Thaler and Sunstein also believe that donating organs is a good thing.	ولابد أن ثالر و سانستاين يعتقدان أيضا أن وهب الأعضاء سلوك طيب.
Chairman. Are you really thinking of donating your estate to the community?	ايها الرئيس, هل فعلا ستتخلى عن ثروتك
This hydrochloric acid is donating a proton to this water molecule, right?	حمض الهيروكلوريك سيقوم بمنح الإلكترون لجزئ الماء هنا ، صحيح
looked at the Bronsted Lowry definition where they're donating protons to the solution.	تنظر الى تعريف برونستيد وري فان الحوامض تعطي بروتونات للمحلول
The European Community made an outstanding effort, donating an additional 100 million in 1992.	وبذلت الجماعة اﻷوروبية جهودا هائلة، فمنحت مبلغا اضافيا قدره ١٠٠ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٢.
The Chairman is holding a press conference about donating his entire estate to society.	الرئيس قال انه يريد اعطاء جميع ممتلكاته للشعب انهم يعقدون مؤتمرا صحفيا الان
People were donating money, dog food and offering volunteer work to stop that truck.	كان الناس يتبرعون بالمال والمواد الغذائية للكلاب ويقدمون أعمالا طوعية لوقف تلك الشاحنة.
Wow! What is all this? The fans are donating them in both hyungs' names.	واو! ما هذا
Go and report it. That the princess is donating her entire estate to the community.	من فضلك اعلم الحكومة, هذه الاميرة ستتبرع بكل ما تملك للشعب
Belgian and Chinese non governmental organizations (NGOs) committed themselves to donating materials necessary for the tests.	والتزمت المنظمات غير الحكومية البلجيكية والصينية بالتبرع بالمواد الضرورية لإجراء تلك التجارب.
There's not enough young, healthy people falling off their motorcycle and donating that tissue to us.	فلا يوجد متبرعين شباب حالتهم الصحية جيدة يقعون كل يوم من على دراجاتهم الالية ووتوفاهم المنية ..ومن ثم يغدون متبرعين للاعضاء
The state had stopped expanding, but the practice of donating tax free land to religion had not.	توقفت الدولة عن التوسع ولكن لم يتوقف إعطاء الأراضي المعفاة من الضرائب إلى لرجال الدين.
It basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in donating their organs.	وهي توضح في الأساس نسبة الناس المشار إليهم بأنهم مهتمون بالتبرع بأعضائهم.
This is donating a hydrogen to the surrounding medium, and then you're left with just the fluorine molecule.	هذا يعطي H للبيئة المحيطة, و هذا يترك جزيئة الفلوريد
Muslims also often use this time to practice zakat (a form of almsgiving and religious taxation), donating their extra savings to the less fortunate, to ensure that they, too, will be able to practice their faith.	عادة ما يستغل المسلمون هذه الفترة في فعل الزكاة (نوع من الصدقة والضريبة الدينية)، وذلك بمنح فائض مدخراتهم للمعوزين، ليكونوا قادرين، هم كذلك، على ممارسة معتقدهم على أحسن وجه.
The claim that the World Bank needs an American president to ensure that the US keeps donating money is ridiculous.	والحقيقة أنه من السخف بمكان أن يزعم البعض أن البنك الدولي يحتاج إلى رئيس أميركي على الدوام لضمان استمرار الولايات المتحدة في الإسهام بأموالها.
The presence of an amine group strongly increases the reactivity of the aromatic ring, due to an electron donating effect.	وجود مجموعة الأمين يزيد من قدرة الحلقة العطرية على التفاعل (يزيد تفاعليتها) بسبب وجود تأثير مانح للإلكترونات.
We urge the major donors to facilitate the work of UNDCP by donating funds to be used for general purposes.	وإننا نحث المانحين الرئيسيين على تيسير عمل برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات من خﻻل التبرع بأموال تستخدم ﻷغراض عامة.
Both groups often make the mistake of short term thinking venture capitalists behave too much like stock traders, and philanthropists often give money to strangers instead of donating time (as a mentor!) to make a charity more effective.	وكلا الفريقين يرتكب غالبا خطأ التفكير في الأجل القصير فأصحاب رأس المال المغامرون يتصرفون على نحو أقرب كثيرا إلى تجار الأوراق المالية، وفاعلو الخير كثيرا ما يعطون المال لغرباء بدلا من التبرع بالوقت (كموجه أو مرشد) لجعل عمل الخير أكثر فعالية.
Portugal has responded by donating various electoral materials, while the European Union has also expressed its intention to donate 1.2 million.	واستجابت البرتغال بالتبرع بمواد انتخابية مختلفة، بينما أعرب الاتحاد الأوروبي أيضا عن اعتزامه التبرع بمبلغ 1.2 مليون يورو.
You can say hey, it's donating this OH, which has these 2 extra this negative charge, so it's an electron donor.	من الممكن ان تقول هو يتبرع بال OH ولديه هذان ال ٢ زائدان هذه الشحنه السالبه اذا هو مانح للإلكترون
I heard that the fans are donating these in lt i gt Take One's lt i gt name, is that true?	سمعت أن المشجعين أعطوهم باسم تيي ايك، فهل هذا صحيح
So this hydrochloric acid is donating a proton to this water molecule to make a hydronium molecule, and it gave it away.	اذا حمض الهيروكلوريك يمنح الهيدروجين لجزئ الماء هنا ويكون جزئ الهيدرونيوم ويقوم بمنحه
People began taking matters into their own hands by attending rallies, signing petitions, and donating to political parties and activist groups in unprecedented numbers.	فشرع الناس في تولي أمورهم بأنفسهم من خلال حضور الاجتماعات الجماهيرية، وتوقيع العرائض والالتماسات، ومنح التبرعات للأحزاب السياسية والجماعات السياسية الناشطة التي أصبحت متواجدة بأعداد لم يسبق لها مثيل.
Since 1998, China had assisted some 10 Asian and African countries by sponsoring symposia, donating clearing equipment and sending experts to train demining personnel.	31 ومنذ عام 1998، قدمت الصين المساعدة إلى حوالي 10 بلدان آسيوية وأفريقية عن طريق عقد ندوات، ومنح معدات لتطهير الألغام، وإرسال خبراء لتدريب العاملين في إزالة الألغام.
According to the donating artists apos conditions, the collection is to be handed over to South Africa apos s first democratically elected and non racial Government.	ووفقا لشروط الفنانين المانحين، ينبغي أن تسلم هذه المجموعة إلى أول حكومة منتخبة ديمقراطيا وغير عنصرية في جنوب افريقيا.
What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate.	لقد فعلنا كما يفعل ناشرو البريد المزعج الاسبامرز يحاولون أن ينومونا مغناطيسيا لشراء فكرتهم نومهم جميعا لتصل الى غايتك نومهم جميعا ليصوتوا لك
What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate.	لقد فعلنا كما يفعل ناشرو البريد المزعج الاسبامرز يحاولون أن ينومونا مغناطيسيا لشراء فكرتهم
This is already happening more than one might think, and it has more impact (on customers and employees as well as on recipients) than donating money to a charity.	والواقع أن هذا يحدث بالفعل وبمعدلات أكبر مما نتصور، ولا شك أن تأثيره أعظم (على المستهلكين والموظفين فضلا عن المتلقين) مقارنة بالتبرع بالمال لمؤسسة خيرية.
It expresses its gratitude to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for donating US 500,000 to cover the administrative and technical expenses for opening the OIC Office.	وسجل شكره لحكومة المملكة العربية السعودية على تبرعها بمبلغ مليون ونصف مليون دولار لتغطية التكاليف الإدارية والفنية لفتح المكتب.
This policy created new vested interests, and thus a new political environment, as construction companies and other beneficiaries of government contracts began donating heavily to the ruling Liberal Democratic Party.	ولقد أدت هذه السياسة إلى خلق مصالح خاصة جديدة، فساعدت بالتالي في تكوين بيئة سياسية جديدة، حيث بادرت شركات البناء وغيرها من الجهات المستفيدة من العقود الحكومية إلى التبرع بكثافة للحزب الديمقراطي الليبرالي.
They were in their mid twenties, earning six figure incomes at an investment company more than they needed and were thinking about donating money to help make the world a better place.	وكانا في منتصف العشرينات من العمر، ويكسب كل منهما دخلا كبيرا نسبيا حيث يعملان في إحدى الشركات الاستثمارية، وكانا يفكران في التبرع ببعض أموالهما للمساعدة في تحويل العالم إلى مكان أفضل.
Naphthalenes substituted with combinations of strongly electron donating functional groups, such as alcohols and amines, and strongly electron withdrawing groups, especially sulfonic acids, are intermediates in the preparation of many synthetic dyes.	وعند اتحاد النفثالين بجموعات وظيفية مانحة بقوة للالكترونات strongly electron donating functional groups مثل الكحولات والأمينات والمجموعات الساحبة للالكترونات بقوة strongly electron withdrawing groups مثل أحماض السلفونيك يكون مركبات وسطية أثناء إعداد الكثير من الأصباغ الصناعية.
The name of the 19th century temple translates as the Royal Merit, which refers to the merit of King Mindon for donating 729 stone slabs inscribed with the Tipitaka (the Buddhist canonical text).	الترجمة الحرفية لهذا المعبد من القرن التاسع عشر هي الجدارة الملكية، وتشير الى جدارة الملك ميندون بسبب تبرعه بحوالي 729 لوح صخري محفور عليها نصوص من التريباتاكا (النصوص المقدسة البوذية).
I was looking for children who hadn't been photographed before, and the Pearl Buck Foundation told me that they worked with a lot of Americans who were donating money to help some of these kids.	كنت أبحث عن أطفال لم يتم تصويرهم من قبل، و كانت مؤسسة بيرل باك قد أخبرتني أنهم يعملون مع الكثير من الأمريكيين الذين
In the second example CH3COOH undergoes the same transformation, in this case donating a proton to ammonia (NH3), but cannot be described using the Arrhenius definition of an acid because the reaction does not produce hydronium.	في المثال الثاني يتعرض CH3COOH للتحول نفسه، فهو يعطي بروتونا إلى الأمونيا (NH3)، ولكن لا يمكن وصفه باستخدام تعريف أرينيوس للحمض لأن التفاعل لا يعطي الهيدرونيوم.
So it seems crazy, but the model that we have right now is taking those machines that were designed for that first environment that I showed you and donating or selling them to hospitals in this environment.	يبدو جنونيا، لكن النموذج الموجود لدينا الآن هو أخذ تلك الآلات والتي صممت لكي تعمل في البيئة الأولية التي أريتكم والتبرع بها أو بيعها لمستشفيات في هذه البيئة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية