Translation of "domination over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
However, the fundamental problem of male domination over women was inherent to all racial groups. | غير أن المشكلة اﻷساسية المتعلقة بهيمنة الرجل على المرأة تكمن في جميع المجموعات العرقية. |
UNDER COLONIAL DOMINATION | اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية |
World Domination Strategy Game | مجريمجر ي الإستراتيجية لعبةName |
Mortal flesh avoids domination. | يقاوم الجسد الفاني سيطرتها |
IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION | اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية |
We've entered planet domination mode. | بدأنا في خطة السيطرة على الكون. |
UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO ) | اﻻستعمارية والجهود الرامية الى القضاء على اﻻستعمار( |
DOMINATION . ) A 49 23 (Part III) | A 49 23 (Part III) الخامس |
PEOPLES IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION | اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية |
World domination. That same old dream. | الهيمنة العالمية , ذلك الحلم القديم نفسه |
We are here to protest for a foreign independent policy and end to the domination of US imperialism over the Philippines. | نحن هنا لدعم سياسة الإستقلال ووضع حد لهيمنة الإمبريالية الأمريكية في الفلبين. |
In this way, the army apos s domination over civilian society was consolidated through repression in order to keep society under control. | وهكذا تعززت سيطرة الحكومة على المجتمع المدني عن طريق القمع ﻻبقاء المجتمع تحت السيطرة. |
Yet another totalitarian communism expanded its domination. | ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى الشيوعية الاستبدادية على توسيع نطاق سيطرتها. |
Still under foreign domination, and without sovereignty, | مازالت تحت الهيمنة الأجنبية و بلا سيادة و طنية ، |
Skin Editor for the World Domination Strategy Game | مجريمجر ي الإستراتيجية لعبة |
It is power, the crude face of domination. | الذي يهدد سلامة المحيط العرقي. أنها القوة الوجه الفظ للسيطرة |
Over the past few centuries, there have been three systems of international order economic and military domination a balance of power and shared sovereignty. | على مدى القرون القليلة الماضية، شهد العالم ثلاثة أشكال للنظام الدولي الهيمنة الاقتصادية والعسكرية وتوازن القوى والسيادة المشتركة. |
As a consequence, we face a series of apparently endless wars of attrition, fought to secure the domination of one ethnic nationalism over another. | ونتيجة لذلك، نواجه سلسلة من حروب استنزاف ﻻ تنتهي تخاض لتأمين سيطرة قومية إثنية على أخرى. |
In spite of centuries of domination, a domination that still exists in many places they have the wisdom to preserve what is theirs. | وعلى الرغم من قرون اﻻستعبـــاد، وهـو استعباد ما زال قائما في أماكن عديدة، كانت لديهم الحكمة التي مكنتهم من الحفاظ على ما يملكون. |
These policies were enacted in a context of increasing European influence within her kingdom and competing French and English bids for domination over the island. | س نت هذه السياسات في سياق زيادة النفوذ الأوروبي في المملكة، والمحاولات الفرنسية والإنجليزية المتنافسة من أجل الهيمنة على الجزيرة. |
Prior to Soviet domination, Azerbaijan was not a de jure State, nor did it exert de facto control over the territories it laid claim to. | وقبل السيادة السوفياتية، لم تكن أذربيجان دولة بحك القانون، كما أنها لم تكن تمارس سيطرة فعلية على الأقاليم التي تدعيها. |
Over 300 years of exclusive white political domination ended earlier this month when the multi racial Transitional Executive Council began oversight of key Government activities. | إن ٣٠٠ عـــام من الهيمنة السياسية التي احتكرها البيض أذنت بالمغيــب في بداية هذا الشهر عندما بدأ المجلس التنفيذي اﻻنتقالي متعدد اﻷعراق اﻻضطﻻع باﻹشراف على اﻷنشطــــة الحكومية الرئيسية. |
Violence and domination heighten female vulnerability to HIV infection. | ويزيد العنف والهيمنة من شدة تأثر الإناث للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. |
Independence to Colonial Countries and Territories under colonial domination | اﻷنشطة والترتيبات العسكريــــة التي تقوم بها الدول اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها |
Its horizons under constant domination by Israel's surveillance balloons. | تقع آفاق ه تحت السيطرة المستمرة لبالونات المراقبة الإسرائيلية. |
It is part of corn's scheme for world domination. | إنه جزء من خطة الذرة للسيطرة على العالم |
(c) In operative paragraph 14, the words quot colonial, foreign and racist domination quot was replaced with the words quot colonial and foreign domination quot . | )ج( في الفقرة ١٤ من منطوق القرار، يستعاض عن عبارة quot السيطرة اﻻستعمارية واﻷجنبية والعنصرية quot بعبارة quot السيطرة اﻻستعمارية واﻷجنبية quot . |
The nation has travelled directly from domination by the Portuguese to domination by the Indonesians, never having had the chance to assert its own destiny. | لقد انتقلت تلك اﻷمة مباشرة من سيطرة البرتغال الى سيطرة اﻻندونيسيين، ولم تتح لها إطﻻقا أية فرصة لتقرير مصيرها بنفسها. |
The key to our domination of the planet is culture. | ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، |
the term controls' refers to cases of domination over the commission of wrongful conduct and not simply the exercise of oversight, still less mere influence or concern. | ''إن عبارة ''ممارسة السيطرة يقصد بها حالات الهيمنة على ارتكاب سلوك غير مشروع لا مجرد الإشراف عليه، ناهيك عن التأثير فيه أو الاهتمام به. |
Is slavery owner, victim, profit, domination exclusive to the human race? | هل العبودية المالك، الضحية، الربح، السيطرة مقتصرة فقط على الجنس البشري |
And India was up to 89 years more of foreign domination. | و كادت الهند أن تصل إلى 89 عاما إضافية من الهيمنة الأجنبية. |
The representatives of the empire finance, direct and recruit mercenaries for the service of their annexationist policies, with the purpose of reimposing new colonial domination over the Cuban people. | ويقوم ممثلو الامبراطورية بتمويل المرتزقة وتوجيههم وتجنيدهم لخدمة سياساتهم الرامية إلى التوسع، بغرض إعادة فرض السيطرة الاستعمارية من جديد على الشعب الكوبي. |
One reason is the domination of private firms on the production side. | ويتلخص أحد الأسباب وراء هذا في هيمنة الشركات الخاصة على جانب الإنتاج. |
April 22 Battle of Kousséri French forces secure their domination of Chad. | 22 أبريل بعد معركة كوسيري، أمنت القوات الفرنسية هيمنتها على تشاد. |
And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination . | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . |
And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination . | ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى . |
Many have also struggled shoulder to shoulder against the minority racist domination. | وناضل أيضا عدد كبير منهم، جنبا الى جنب، ضد سيطرة اﻷقلية العنصرية. |
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it. | لقد خضنا الحروب لحماية الهيمنة الاستعمارية، وخضنا حروبا أخرى لإنهاء هذه الهيمنة. |
In 1990, the new constitution institutionalised ethnic Fijian domination of the political system. | في عام 1990، أضفى الدستور الهيمنة المؤسسية للعرقية الفيجية على النظام السياسي. |
He is often considered the last independent ruler of Frisia before Frankish domination. | وغالبا ما يعتبر أنه آخر حاكم مستقل من فريزيا قبل سيطرة الفرنجة. |
Over 130 nations have emerged from the dark era of colonialism and alien domination, each bringing its unique genius to enrich world civilization, and to advance the cause of human dignity. | لقد خرجت أكثر من ١٣٠ أمة من الحقبة المظلمة لﻻستعمار والسيطرة اﻷجنبية، وساهمت كل واحدة منها بعبقريتها الفريدة في إثراء حضارة العالم، وفي النهوض بقضية كرامة اﻹنسان. |
The view that the collapse of communist systems and of Soviet domination over nations in the Soviet Union and Eastern Europe had resolved the problem of regional and international stability was wrong. | إن الرأي القائل بأن انهيار النظم الشيوعية والسيطرة السوفياتية على اﻷمم في اﻻتحاد السوفياتي وفي شرق أوروبا قد حل مشكلة اﻻستقرار اﻹقليمي والدولي كان خاطئا. |
The concept itself relates to people under colonial or alien domination or foreign occupation. | إن هذا المفهوم ذاته يتعلق بشعوب تقع تحت نير اﻻستعمار أو السيطرة اﻷجنبية أو اﻻحتﻻل اﻷجنبي. |
The latest form of violence against women was being used to gain political domination. | ويستخدم أحدث أشكال العنف ضد المرأة من أجل تحقيق الهيمنة السياسية. |
Related searches : Domination Agreement - World Domination - Female Domination - Colonial Domination - Market Domination - Global Domination - Male Domination - Foreign Domination - Class Domination - Total Domination - Human Domination - Cultural Domination - System Of Domination