Translation of "colonial domination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Colonial - translation :

استعماري

Colonial domination - translation :

السيطرة الاستعمارية

Domination - translation :

هيمنة

Keywords : الإستعمارية المستعمرة المستعمرات مستعمرات المستوطنين الهيمنة للهيمنة هيمنة والهيمنة الهيمنه

Examples (External sources, not reviewed)

UNDER COLONIAL DOMINATION	اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية
IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION	اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية
Independence to Colonial Countries and Territories under colonial domination	اﻷنشطة والترتيبات العسكريــــة التي تقوم بها الدول اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها
UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO )	اﻻستعمارية والجهود الرامية الى القضاء على اﻻستعمار(
PEOPLES IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION	اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية
(c) In operative paragraph 14, the words quot colonial, foreign and racist domination quot was replaced with the words quot colonial and foreign domination quot .	)ج( في الفقرة ١٤ من منطوق القرار، يستعاض عن عبارة quot السيطرة اﻻستعمارية واﻷجنبية والعنصرية quot بعبارة quot السيطرة اﻻستعمارية واﻷجنبية quot .
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.	لقد خضنا الحروب لحماية الهيمنة الاستعمارية، وخضنا حروبا أخرى لإنهاء هذه الهيمنة.
The concept itself relates to people under colonial or alien domination or foreign occupation.	إن هذا المفهوم ذاته يتعلق بشعوب تقع تحت نير اﻻستعمار أو السيطرة اﻷجنبية أو اﻻحتﻻل اﻷجنبي.
Her country believed that, while racism had reached its zenith during the colonial period, the end of colonial domination had brought phenomenon.	59 ومن رأي ميانمار أن العنصرية قد بلغت ذروتها أثناء الحقبة الاستعمارية، ولكن إنهاء سيادة الاستعمار لم تقض على هذه الظاهرة.
Self determination was a right applicable only to peoples under colonial domination or alien occupation.	ويرى وفد ميانمار أن حق تقرير المصير ﻻ ينطبق سوى على الشعوب الخاضعة لسيطرة استعمارية أو ﻻحتﻻل أجنبي.
II. ACTIVITIES OF FOREIGN ECONOMIC AND OTHER INTERESTS WHICH PEOPLES IN ALL TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION	ثانيا أنشطــة المصالح اﻷجنبيــة اﻻقتصادية وغيرهــا التي تعرقــل إعـــﻻن منـــح اﻻستقﻻل للبلـــدان والشعوب المستعمــرة في اﻷقاليم الواقعــة تحت السيطرة اﻻستعمارية
For a nation suffering colonial domination, as is Puerto Rico, annexation is not a decolonization option.	فالضم، بالنسبة ﻷمة تعاني مثل بورتوريكو من السيطرة اﻻستعمارية، ليس خيارا ﻹنهاء اﻻستعمار.
WHICH IMPEDE THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION ... 1 11 3	أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية
(d) The denial of right to self determination of peoples under colonial or alien domination and foreign occupation	)د( إنكار حق تقرير المصير للشعوب الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية أو اﻷجنبية واﻻحتﻻل اﻷجنبي
It is well known that no colonial Power can be maintained through ideological domination alone repression is required.	ومن المعروف تماما أنه ﻻ يمكن اﻻبقاء على أية دولة استعمارية عن طريق الهيمنة العقائدية وحدها فالقمع مطلوب.
Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination	تعرقل تنفيذ اعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻻقاليم الواقعة تحت السيطـــرة اﻻستعمارية
ACTIVITIES OF FOREIGN ECONOMIC AND OTHER INTERESTS WHICH IMPEDE THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION	أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعـوب المستعمــرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية
Agenda item The right to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation	الصحراء الغربية البيان الذي أدلى به الرئيس في 7 نيسان أبريل 2005
the right of peoples to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation	حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية والاحتلال الأجنبي
The right of peoples to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation	خامسا حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي
the right of peoples to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation	حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي
84. Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination	الصناعة التعدينية وأنشطة الشركات الدولية اﻷخرى ذات المصالح في افريقيا الجنوبية الغربية )حاليا ناميبيا(.
82. Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination.	٨٢ أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية.
ACTIVITIES OF THOSE FOREIGN ECONOMIC AND OTHER INTERESTS WHICH IMPEDE THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND	أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية، والجهود الراميـــة إلى القضــاء على اﻻستعمــار والفصل العنصري
quot Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination quot	quot أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية quot
84. Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination . 145	أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية
quot Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination. quot	quot أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية quot .
quot 9. Strongly condemns the continued violation of the human rights of the peoples still under colonial domination and alien subjugation	٩ quot تدين بقوة استمرار انتهاك حقوق اﻹنسان للشعوب التي ما زالت خاضعة للسيطرة اﻻستعمارية والقهر اﻷجنبي
ACTIVITIES OF FOREIGN ECONOMIC AND OTHER INTERESTS WHICH ARE IMPEDING THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN ALL TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND	أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في جميع اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية، والجهود الراميــة الى القضاء علــى اﻻستعمار والفصـل
ACTIVITIES OF FOREIGN ECONOMIC AND OTHER INTERESTS WHICH ARE IMPEDING THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN ALL TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND	أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ اعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في جميع اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية، والجهــود الراميـة إلـى القضـاء علـى اﻻستعمـار والفصـل العنصري والتمييز العنصري في الجنوب اﻻفريقي
82. Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination (P.83).	٨٢ أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية )م ٨٣(.
9. Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination (D.82).	٩ أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية )ش ٨٢(.
9. Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination (item 82).	٩ أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية )البند ٨٢(.
9. Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination (P.83).	٩ أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية )م ٨٣(.
Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination (A AC.109 1191)	أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية A AC.109 1191)(
ACTIVITIES OF FOREIGN ECONOMIC AND OTHER INTERESTS WHICH ARE IMPEDING THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN ALL TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO	أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعـوب المستعمــرة في سائر اﻷقاليم الواقعة تحت السيطــرة اﻻستعماريـــة والجهـود الراميـة الــى القضــاء على اﻻستعمار والفصل
The draft resolution is entitled Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination .	مشـروع القــرار معنـــون quot أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصاديــة وغيرهــا، التي تعرقــــل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقــــﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية quot
ACTIVITIES OF FOREIGN ECONOMIC AND OTHER INTERESTS WHICH ARE IMPEDING THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN ALL TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO	أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في كل اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية والجهود الرامية إلى القضاء على اﻻستعمار والفصل العنصري والتمييز العنصري في الجنوب اﻻفريقي
The right to self determination applies to peoples different from that of the colonial Power and subjected to alien subjugation, domination and exploitation.	على أن الحق في تقرير المصير ينطبق على شعب يختلف عن شعب الدولة المستعمرة ويخضع لقهر وهيمنة واستغلال جهة أجنبية.
The right of peoples to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation 67 84 375	الخامس حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي 67 84 399
7. Spain vigorously condemns human rights violations of peoples still subject to colonial domination and alien subjugation as well as other such violations.	٧ وتدين اسبانيا بقوة انتهاكات حقوق اﻻنسان التي تتعرض لها الشعوب التي ﻻتزال خاضعة للسيطرة اﻻستعمارية واﻻستعباد اﻷجنبي، وغيرها من الشعوب.
ACTIVITIES OF THOSE FOREIGN ECONOMIC AND OTHER INTERESTS WHICH IMPEDE THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO ELIMINATE COLONIALISM,	أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها،التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية، والجهود الراميــة الــى القضــاء علـى اﻻستعمار والفصل العنصري والتمييز العنصري في الجنوب اﻷفريقي
ACTIVITIES OF FOREIGN ECONOMIC AND OTHER INTERESTS WHICH ARE IMPEDING THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN ALL TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO ELIMINATE	أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، في جميع اﻷقاليم الواقعـة تحــت السيطــرة اﻻستعمارية والجهــود الراميــة الى القضــاء علــى اﻻستعمار والفصل العنصرى والتمييـز العنصري في الجنوب اﻻفريقي
ACTIVITIES OF THOSE FOREIGN ECONOMIC AND OTHER INTERESTS WHICH IMPEDE THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO ELIMINATE COLONIALISM,	أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية، والجهود الراميـة الى القضـاء علـى اﻻستعمار والفصـل العنصري
The colonial domination of Puerto Rico reinforced the systematic discrimination and racial prejudice against the 2.7 million Puerto Ricans living in the United States.	وقال إن السيطرة الاستعمارية على بورتوريكو عززت التمييز المنظم والكراهية العنصرية ضد سكان بورتوريكو البالغ عددهم 2.7 مليون نسمة يعيشون في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية