Translation of "doing their best" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Best - translation : Doing - translation : Doing their best - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They're doing their best. | إنهم يفعلون أفضل ما يستطيعون. |
And yet all three are doing their best to bring one about. | ورغم هذا فإن الدول الثلاث تبذل قصارى جهدها لجلب هذا الصراع. |
I'm doing my best. | أفعل ما بمقدوري |
We're doing our best. | نحن نبذل قصارى جهدنا |
I'm doing my best | أنا أبذل كل ما بوسعي |
Mama's doing her best. | ماما) تبذل قصارى جهدها) |
You're not doing your best. | .أنت لا تبذل قصارى جهدك |
Doing the best I can, OK. | أنني أعمل ما بوسعي، حسنا |
I'm doing the best I can. | أبذل قصارى جهدى |
He's doing the best he can! | إن ـهيفعـلأفضـلمـا بوسعـه! |
They're doing the best they can do. | إنهم يفعلون أقصى ما يستطيعون. |
Ha Ni, I'm really doing my best. | هانيا انا حقا افعل افضل ما عندي |
Doing my best to draw it neatly. | أحاول الرسم بوضوح |
Which best describes the construction Marcia is doing. | الذي يقدم أفضل وصف للبناء مارسيا يقوم به. |
And they're doing what they think is best. | وهم يفعلون ما يظنون أنه الافضل. |
All right, I'm doing the best I can! | حسنا أنا أبذل أقصي ما بوسعي |
Our forces adhered to strict rules of conduct, doing their best to protect innocent civilians in that town. | وقد بذلت قواتنا قصارى جهدها لتكون العملية نظيفة من أي خسائر بشرية. |
Your best isn't enough. Doing well is what counts. | لكنه غير كاف العمل الجيد فقط ما يحسب |
I'm doing my best to steer clear of trouble. | وانا افعل ما فى وسعى لتجنب المشاكل |
What are you doing with your best clothes on? | ما الذى تفعلانه وأنتما ترتديان أفضل ملابسكما |
The US and the Europeans are in constant contact, doing their best to agree on positions and table common proposals. | والواقع أن الاتصالات بين الولايات المتحدة والأوروبيين تجري على قدم وساق، سعيا إلى توحيد المواقف والاقتراحات على طاولة المفاوضات. |
The authorities were also doing their best to comply with the reporting obligations imposed by the relevant Security Council resolutions. | وأضاف أن السلطات تبذل أيضا كل ما في وسعها للامتثال لالتزامات الإبلاغ التي تفرضها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بالموضوع. |
He said , My Lord knows best what you are doing . | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
He said , My Lord knows best what you are doing . | قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب . |
Doing their job? | أي قائد (إنه يقصد (سعيد |
So people want to be their best, put their best foot forward. | وبالتالي أراد الناس وضع قدمهم الأفضل إلى الأمام. |
Eben, we're doing the best we can. We've got to wait. | ايبن ، اننا نفعل ما فى وسعنا يجب ان ننتظر |
First, I'm not witty. Second, I'm doing the best I can. | أولا أنا لا أتذاكى و ثانيا أن أبذل مافي وسعي |
I just want you to be happy, that's all. Doing my best. | فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى |
The best way is to observe, is to actually watch people do things, and figure out what are they doing, what are their thoughts, what are their actions, what are their emotions? | أفضل طريقة لتحقيق ذلك هي المراقبة وهي مشاهدة الناس وهي تقوم بأعمال ومحاولة فهم ما الذي يقومون به |
While LDCs are doing their best to achieve the goals and objectives of the Programme of Action, the international community has lagged behind in terms of implementing their commitments. | وبينما تبذل أقل البلدان نموا قصاراها لتحقيق أهداف وغايات برنامج العمل، فإن المجتمع الدولي تخلﱠف عن تنفيذ التزاماته. |
Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does. | خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا ان معظم المراهقين يتعلمون الاشياء بشكل افضل من خلال التطبيق العملي و يتعلمون بشكل افضل كفريق و يتعلمون بشكل افضل من خلال التطبيق العملي بعكس غالبية المدارس و طريقة عملها. |
Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does. | خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا ان معظم المراهقين يتعلمون الاشياء بشكل افضل من خلال التطبيق العملي و يتعلمون بشكل افضل كفريق |
So far, China is doing the best in dealing with the financial crisis. | حتى الآن، كانت الصين صاحبة الأداء الأفضل في التعامل مع الأزمة المالية. |
In any case, I'm sure I'm doing what Mother would have thought best. | في أي حال من الأحوال أنا متأكد اني بأعمل الي ماما كانت هتشوفة الأفضل |
But if they dispute with you , say , Allah knows best what you are doing . | وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال . |
But if they dispute with you , say , Allah knows best what you are doing . | وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون . |
That's the best way to do it. We shouldn't be doing it from outside. | يجب علينا الا نقوم بذلك من الخارج. |
Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff. | ولا أعتقد أنك تريد التحدث إلي بعد قيامي بتلك العملية ... |
Their best part, in other words | أ عتقد باستمناء مناطق الجسم الضرورية . |
Their clam soup was the best. | حساء القواقع الذي يقدموه كان الافضل |
Let's face it the way I wanted my tea was inappropriate according to cultural standards, and they were doing their best to help me save face. | لانه في الواقع .. الطريقة التي كنت سأشرب بها الشاي كانت غير ملائمة للمعاير الثقافية وكان النادل ومدير المطعم حريصون على منعي من احراج نفسي |
They were only doing their job. | إنه لم يفعل شيئا لقد اعتقلت القائد |
And, ergo the second prototyping rule, which is doing is the best kind of thinking. | وهكذا ثاني قاعدة للنماذج الأولية والتي هي ( الفعل أفضل طريقة للتفكير) |
As for those who believe and do good works , We shall acquit them of their sins , and recompense them with the best for what they were doing . | والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنكفرن عنهم سيئاتهم بعمل الصالحات ولنجزينهم أحسن بمعنى حسن ونصبه بنزع الخافض الباء الذي كانوا يعملون وهو الصالحات . |
Related searches : Doing Its Best - Doing Your Best - Doing Her Best - Doing Our Best - Doing My Best - Doing The Best - Doing Their Thing - Doing Their Utmost - Doing Their Job - For Their Best - Looking Their Best - Be Their Best - Do Their Best - Look Their Best