Translation of "documents needed for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Documents - translation :

مستندات

Documents needed for - translation :

الوثائق اللازمة ل

Needed - translation :

بحاجة

Keywords : الوثائق وثائق المستندات مستندات والوثائق احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج

Examples (External sources, not reviewed)

It was my grandfather who decided they needed false documents.	فقرر جدي انه يجب ان يسعوا الى الحصول على اوراق مزورة
During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods.	وعند الاستلام، يشترط تقديم الوثائق المناسبة ويجري تفتيشها قبل تسلم السلع.
Consequently, officials from the Prosecutor's Office will be given access to the requested documents needed for the ongoing proceedings.	وتبعا لذلك، فإن الموظفين التابعين لمكتب المدعي العام سيتمكنون من الوصول إلى الوثائق المطلوبة التي يحتاجونها من اجل المحاكمات الجارية.
Special provisions were needed to establish functional equivalence between electronic communications and other types of documents.	وهناك حاجة إلى أحكام خاصة لإنشاء التكافؤ الوظيفي بين الخطابات الإلكترونية وأنواع أخرى من المستندات.
As to documents distributed to delegations, she invited all missions to reconsider how many copies they needed.	وفيما يتعلق بالوثائق المتاحة للوفود فإنها تدعو البعثات الى إعادة النظر في عدد النسخ التي تحتاجها.
On the same day the author went to the Consulate with all the documents likely to be needed for the collection of her passport.	وفي اليوم ذاته، ذهبت صاحبة البلاغ إلى القنصلية وبحوزتها كل وثيقة يمكن أن ت طلب منها لسحب جواز السفر.
Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents.	وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة.
The Secretariat now stated that the reason the documents were incomplete was that more work needed to be done.	وإن اﻷمانة العامة تقول اﻵن بأنه إن لم تكن الوثائق جاهزة، فإن ذلك يعني أنه ما يزال هناك عمل ينبغي القيام به.
Ms. GOICOCHEA (Cuba) asked how the Bureau planned to proceed in respect of all those items for which only some of the documents needed were available.	١٦ اﻵنسة غويكوشيا )كوبا( سألت عما إذا كان المكتب يعتزم معالجة كل هذه البنود التي ﻻ يوجد بشأنها إﻻ جزء من الوثائق الضرورية.
Documents prepared for the session	الوثائق التي أعدت للدورة
Documents prepared for the session	ثالث عشر اختتام الدورة
Documents prepared for the session	الوثائق المع د ة للدورة
A specific and unified strategy needed to be adopted to ensure implementation of the final documents of the Durban conference.	ومن الواجب أن توضع استراتيجية محددة وموحدة لكفالة تنفيذ الوثائق الختامية لمؤتمر ديربان.
Although Iran provided citations for these documents, it did not submit the cited documents.	ورغم أن إيران اقتبست من تلك الوثائق، فإنها لم ت قدم الوثائق المقتبس منها.
Process for drafting decision guidance documents	1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents	ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents	أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
He needed them he needed the money for starting a company.	لقد كان بحاجة إليه لقد كان بحاجة إلى ذلك المبلغ لتأسيس شركة.
Distinguishing between documents for discussion and for information	باء التمييز بين الوثائق المعدة للمناقشة والوثائق المعدة للعلم
Documents of the Committee shall be documents for general distribution, unless the Committee decides otherwise.	تكون تقارير اللجنة وثائق ت وزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
Access to documents at levels 5 and 6, specifically, documents meant for distribution to participants only and restricted documents, would require a password.	وسيقتضي الأمر كلمة سر للإطلاع على الوثائق من المستويين 5 و 6، وتحديدا الوثائق المخصصة للتوزيع على المشاركين فقط والوثائق المقيدة.
User name needed for login	المستخدم الاسم لـ دخول ، تسجيل
External expertise is needed for	وتدعو الحاجة إلى مؤهﻻت خارجية من أجل القيام بما يلي
What is needed for that?	ما تحتاج لفعل ذلك
Requisition documents also tended merely to list the equipment and supplies needed for a project and therefore required further investigation by the purchasing section in order to schedule procurement actions.	كما اقتصر أغلب مستندات التوريد على ذكر قائمة بالمعدات واللوازم التي يحتاج إليها مشروع ما، مما اقتضى من قسم المشتريات أن يقوم بمزيد من التقصي لتخطيط عمليات الشراء.
Applications for visas and other travel documents	2 طلبات الحصول على التأشيرات ووثائق السفر الأخرى
No documents were prepared for this session.	ولم يتم إعداد أية وثائق لهذا البند في هذه الدورة.
List of documents for the Conference 37	الأول قائمة بوثائق المؤتمر 45
technical documents for the twelfth Presidential Summit.	تقديم الدعم ﻹعداد الوثائق التقنية ﻻجتماع القمة الرئاسي الثاني عشر.
LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR THE COMMITTEE	قائمة بالوثائق التي تتعلق بأعمال اللجنة
3. Freight for documents and materials 600	٣ شحن الوثائق والمواد ٦٠٠
3. Freight for documents and materials 500	٣ شحن الوثائق والمواد ٠٠٥
I arrived with documents for Mr. Lorry.	وصلت و معي مستندات من أجل السيد (لوري).
What do I need my documents for?	و لماذا أحتاج لمستنداني
B. Other documents, including documents	باء الوثائق اﻷخرى، بما فيها الوثائق
In the Security Council, documents were often available in English only at the time they were needed the other language versions came late.	ففي مجلس الأمن، كثيرا ما تتوفر الوثائق باللغة الإنكليزية فقط في الوقت المطلوب، وترد النسخ باللغات الأخرى لاحقا.
Also, better access to documents was needed, such as in the case of reports of the Secretary General and of the Security Council.	ويلزم كذلك تحسين إمكانية الحصول على الوثائق، كما هو الحال بالنسبة لتقارير اﻷمين العام وتقارير مجلس اﻷمن.
The secretariat also concluded that further improvement is needed in the quality of documents to make them more readable and the language less complicated.	21 وقد خلصت الأمانة أيضا إلى أنه يلزم مزيد من التحسين في جودة الوثائق لكي تصبح أيسر قراءة ولجعل اللغة أقل تعقيدا .
Sami needed braces for his teeth.	كان سامي بحاجة لمقو م أسنان.
Channels for information sharing are needed.	وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
ICAO has discussed biometric standards for travel documents.	وناقشت منظمة الطيران المدني الدولي معاييرها المتصلة بالعناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق السفر.
No new documents were prepared for this item.	ولم ت ع د وثائق جديدة بشأن هذا البند.
(v) Distribution of the official documents for CRIC	5 تعميم الوثائق الرسمية التي ت عد للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة
These documents were produced for the Tunis meeting.	وقد أعدت هذه الوثائق من أجل اجتماع تونس.
Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.	أعد تحميل كل المستندات المعروضة حالي ا في ألسنة قد يؤدي هذا على سبيل المثال إلى إنعاش صفحات الوب التي ع د لت منذ آخر تحميل لت عرض التغييرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية