Translation of "needed for this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Needed - translation :

بحاجة

Needed for this - translation :

اللازمة لهذا

This - translation :

هذه

Keywords : احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

For this, common training guidelines are needed.	لهذا، هناك حاجة الى وضع مبادئ توجيهية عامة للتدريب.
Further review is needed for this purpose.)	ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض(.
For this, some system of forecasting is needed.	ولهذا السبب، هناك حاجة إلى وضع نظام للتنبؤ.
No. For this, a Caesar would be needed.	لا,من اجل ذلك نحتاج الى القيصر
This information is needed for the preparation of schedules for implementation.	وتلزم هذه المعلومات في إعداد جداول التنفيذ.
The purpose for which this equipment is needed is described below	١٢٨ فيما يلي بيان الغرض الذي تلزم هذه المعدات من أجله
For this to happen, clarity on four key political points is needed this year.	ولكي يحدث هذا فإن الأمر يتطلب الوضوح بشأن أربع نقاط سياسية رئيسية هذا العام.
This temperature is required to supply the activation energy needed for combustion.	تعتبر معرفة درجة الحرارة هذه ضرورية لتوفير طاقة التنشيط اللازمة للاحتراق.
But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed.	ولكن الأميركيين أكثر من مستعدين لمثل هذه النتيجة ولا حاجة إلى إعدادهم لها.
Its report presented several recommendations for public policies needed to address this crime.	وتقدم تقرير اللجنة بتوصيات عديدة تتعلق بالسياسات العامة اللازمة لمعالجة هذه الجريمة.
So we needed a social method for figuring out the answer to this.	لذا فقد أحتجنا طريقة إجتماعية لمعرفة الإجابة على هذا.
All we needed was this dinner...	كل ما ينقصنا هو هذا العشاء
This implies serious risks for a primary source of protein needed for a growing world population.	ويعني ذلك ضمنيا نشـوء مخاطر جديـة تهـدد أحد المصادر الرئيسية للبروتيـن الذي يحتاجه سكان العالم المتـزايدون.
He needed them he needed the money for starting a company.	لقد كان بحاجة إليه لقد كان بحاجة إلى ذلك المبلغ لتأسيس شركة.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.	يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
This kind of interchange is mainly in relation to data needed for recurrent publications.	ويتعلق هذا النوع من التبادل بصفة رئيسية بالبيانات المطلوبة للمنشورات المتكررة.
To achieve this, viable instruments are needed.	ولتحقيق هذه الغاية فإننا في حاجة إلى أدوات عملية.
This is where political leadership is needed.	هنا تتجلى الحاجة إلى الزعامة السياسية.
But much more of this is needed.	ولكننا بحاجة إلى المزيد من ذلك.
This person thought they needed to wait.	هذا الشخص ظن أن عليه الانتظار.
User name needed for login	المستخدم الاسم لـ دخول ، تسجيل
External expertise is needed for	وتدعو الحاجة إلى مؤهﻻت خارجية من أجل القيام بما يلي
What is needed for that?	ما تحتاج لفعل ذلك
If we needed this or this, what would you want?	لو احتجنا هذا أو ذاك ماذا كنت ستقول
This is in China. This girl needed a breathing apparatus.	وهذه الصورة من الصين . كانت هذه الفتاة تحتاج جهاز تنظيم تنفس
Thus, medium to long term strategies are needed to raise domestic capital for this purpose.	ولذلك هناك حاجة إلى وضع استراتيجيات متوسطة الأجل وطويلة الأجل لتعبئة رؤوس الأموال الداخلية لهذا الغرض.
This cordiality and respect are needed for effectiveness, but may hamper strict monitoring of performance.	وهذه المودة واﻻحترام ضروريان لتحقيق الفاعلية، اﻻ أنها قد تعيق الرصد الدقيق لﻷداء .
Coordination at all levels, and especially at the global level will be needed for this.	كما ستكون هناك حاجة في هذا الشأن إلى التنسيق على كافة المستويات، وخاصة على المستوى العالمي.
This has brought the region much needed stability.	ولقد أسهم ذلك بدوره في إعادة الاستقرار الذي كانت المنطقة في مسيس الحاجة إليه.
Immediate action is needed to address this issue.	وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة.
Alternative mechanisms are needed to fill this gap.	وثمة حاجة إلى آليات بديلة لسد هذه الفجوة.
SIDS NET is needed to bridge this gap	وشبكة SIDS net مطلوبة لسد هذه الفجوة
Our collective support is needed to implement this.	وتأييدنا الجماعي مطلوب لتنفيذ ذلك البرنامج.
We needed to know, is life this malleable?	كنا في حاجة لمعرفة ، هل أن الحياة هناك ممكنة
I needed to share this with the community.	ويجب أن أشارك هذا مع مجتمعي
So I needed a way to do this.	أحتاج طريقة لفعل هذا
How we've needed this extra pair of hands.	كم نحن في حاجة إلى هذا الزوجين الإضافيين من الأيدي.
Sami needed braces for his teeth.	كان سامي بحاجة لمقو م أسنان.
Channels for information sharing are needed.	وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
This has resulted in limited financing for investments needed for private sector growth, especially small and medium sized enterprises.	وهذا ما أدى إلى محدودية التمويل المخصص للاستثمارات اللازمة لنمو القطاع الخاص، ولا سيما المشروعات الصغيرة والمتوسطة.
And this leaves out government spending that may be needed for further recapitalization of Greek banks.	وهذا لا يشتمل على الإنفاق الحكومي الذي قد يكون مطلوبا للمزيد من إعادة تمويل البنوك اليونانية.
All of this amounts to a much needed and often advocated Marshall Plan for the periphery.	وكل هذا يعادل خطة مارشال التي نحتاج إليها بشدة ونادرا ما ينادى بها في الدول الطرفية.
Brazil will work towards this objective and trusts the General Assembly will approve the much needed reforms for this Organization.	والبرازيل ستعمل على تحقيق هذا الهدف وتثق بأن الجمعية العامة ستوافق على الإصلاحات التي تمس الحاجة إليها لهذه المنظمة.
I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved.	كان يوجد بيننا ترابط لاننا كنا محتاجين للوصول الى الصحافة. كنا بحاجة لجذبهم كنا بحاجة لمشاركة وسائل الاعلام
This project is being duly implemented, thus removing the danger from areas that are needed for agriculture and for livestock.	وهذا المشروع يجري تنفيذه على النحو الواجب، مما يؤدي بالتالي، الى إزالة الخطر عن مناطق يحتاج إليها من أجل الزراعة وتربية المواشي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية