Translation of "documents attached hereto" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Attached - translation : Documents - translation : Documents attached hereto - translation : Hereto - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The documents of the symposium are attached hereto.
مرفق الوثائق الخاصة بالندوة.
The full text of the proposed amendment is attached hereto.
ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة.
33)) is identical to that of the consolidated programme 27 attached hereto.
33)) هو نسخة مطابقة للسرد البرنامجي للبرنامج الموحد 27 المرفق طيه.
It is attached hereto as received by the secretariat, without formal editing.
وفيما يلي تقرير الوحدة كما تلقته الأمانة دون تحرير شكلي.
That letter and its annexes are attached hereto. As already explained in para.
وقد ألحقت هذه الرسالة ومرفقاتها بهذا التقرير.
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.
وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية.
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.
وترد تفاصيل مسار هذه الرحﻻت الجوية بوصفها المرفق الثاني.
To that end, the English and Spanish versions of the document are attached hereto.
ولهذه الغاية يرفق النصان اﻻسباني واﻻنكليزي لهذه الوثيقة.
Copies of these documents are attached.
ومرفق بهذه الرسالة نسخ هذه الوثائق.
Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached hereto as an annex.
وترد طيه في صورة مرفق التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية خﻻل الفترة التي يغطيها هذا التقرير.
Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached hereto as an annex.
وترد طيه في صورة مرفق التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية خﻻل الفترة التي يغطيها التقرير.
The questionnaire in the annex attached hereto is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat.
والاستبيان الوارد في مرفق الوثيقة مستنسخ بالشكل الذي تلقته الأمانة.
Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached hereto as an annex to this note verbale.
وترد طيه، كمرفق لهذه المذكرة، التفاصيل المتعلقة بخط سير تلك الرحﻻت الجوية خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير.
A complete list of documents is attached at annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق.
A list of background documents is attached as annex II.
(ب) المائدة المستديرة 2 أرجون ك.
Attached hereto are the texts of opinions Nos. 11, 12 and 13 in their original language, French, as well as in an unofficial English translation.
وستجدون طيه النص المتعلق باﻵراء أرقام ١١ و ١٢ و ١٣ بلغتها اﻷصلية وكذلك ترجمة غير رسمية باﻻنكليزية.
The terms of the agreed Final Communiqué issued at the end of the Summit (English and French versions hereto attached) reflect the foregoing general understanding among the leaders.
21 وتعكس بنود البلاغ النهائي المتفق عليه الذي صدر في نهاية القمة (المرفق بهذه الوثيقة باللغتين الانكليزية والفرنسية) التفاهم العام المسبق بين الزعماء.
As mentioned in the official declaration attached hereto, the Principality of Monaco is prepared to accept and carry out the obligations contained in the Charter of the United Nations.
وكما هو مشار اليه في البيان الرسمي المرفق طيه، فان امارة موناكو مستعدة للقبول باﻻلتزامات الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة والوفاء بها.
As stated in the official declaration attached hereto, the Principality of Andorra accepts and is willing to carry out the obligations set out in the Charter of the United Nations.
وإن دولة أندورا، كما هو وارد في التصريح الرسمي المرفق طيا، تقبل اﻻلتزامات المبينة في ميثاق اﻷمم المتحدة وهي مستعدة ﻷدائها.
2.4 With regard to the exhaustion of remedies, the author has attached various documents, according to which
2 4 وفيما يتعلق باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، أرفق صاحب البلاغ ببلاغه مستندات شتى تفيد بما يلي
Upon instructions from my Government I have the honour to transmit, attached hereto, a letter which I have sent today to Her Excellency Madeleine K. Albright, President of the Security Council (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه رسالة بعثت بها اليوم إلى صاحبة السعادة السيدة مادلين ك. ألبرايت رئيسة مجلس اﻷمن )انظر المرفق(.
No change in subparagraphs (ii) and (iii) in paragraph (b), the reference to quot the appendix hereto quot would be changed to quot Appendix B hereto quot .
ﻻ تغيير في الفقرتين الفرعيتين apos ٢ apos و apos ٣ apos وفي الفقرة )ب(، وتعدل اﻹشارة إلى quot ... تذييل هذا النظام quot إلى quot التذييل باء لهذا النظام quot .
An English language copy of the Department plan is annexed hereto.
وتجدون مرفقا طيه نسخة من خطة المصلحة باللغة الانكليزية.
The Terms of Reference of the Special Consultant are annexed hereto.
واختصاصات المستشار الخاص مرفقة بهذه الوثيقة.
Attached
ألحق
attached
الارتباط
Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed hereto.
وترد تفاصيل مسارات هذه التحليقات في فترة اﻹبﻻغ هذه مرفقة بهذه المذكرة.
attachment, attached
موجود في دفتر العناوين
attachment, attached
أعرض المساعدة
It was also stated that in some legal systems reliance was attached to documents other than bills of lading, as well as to documents held by the shipper, and that practice also involved the circulation of non negotiable instruments.
وذ ك ر أيضا أن الاعتماد يرتبط في بعض النظم القانونية بمستندات خلاف سندات الشحن، وكذلك بمستندات يحوزها الشاحن، كما أن تلك الممارسة تنطوي على تداول مستندات غير قابلة للتداول.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.
3 والتقرير المرفق طيه مقدم استجابة لطلب اللجنة.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.
3 وقد قدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.
3 ويقدم التقرير المرفق امتثالا لطلب اللجنة.
The Norwegian delegation has submitted the paper attached hereto as an annex in order to facilitate consideration of the topic of right of control by compiling the views expressed by various delegations during informal consultations into a single document for discussion by the Working Group.
وقد قد م الوفد النرويجي الورقة الواردة في المرفق الأول لهذه المذكرة تيسيرا للنظر في موضوع حق السيطرة، بتجميع الآراء التي أعربت عنها شتى الوفود خلال المشاورات غير الرسمية في وثيقة واحدة لكي يناقشها الفريق العامل.
The Norwegian delegation has submitted the paper attached hereto as annex I in order to facilitate consideration of the topic of right of control by compiling the views expressed by various delegations during informal consultations into a single document for discussion by the Working Group.
وقد قد م الوفد النرويجي الورقة الواردة في المرفق الأول لهذه المذكرة تيسيرا للنظر في موضوع حق السيطرة، بتجميع الآراء التي أعربت عنها شتى الوفود خلال المشاورات غير الرسمية في وثيقة واحدة لكي يناقشها الفريق العامل.
Attached devices information
معلومات الأجهزة الموصولةName
Attached business cards
تمت اضافة بطاقات الزيارة الملحقة
Network Interface Attached
و ص لت واجهة شبكيةComment
(see attached list)
)انظر القائمة المرفقة(
No strings attached.
بدون أى قيود
No strings attached.
بدون أي ة قيود.
In preparation for the sixteenth session of Working Group III (Transport Law), the Government of Sweden submitted to the Secretariat the paper attached hereto as an annex with respect to shipper's obligations in the draft convention on the carriage of goods wholly or partly by sea .
في إطار الإعداد للدورة السادسة عشرة للفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، قد مت حكومة السويد إلى الأمانة الورقة الملحقة في المرفق طيه فيما يخص التزامات الشاحن في مشروع الاتفاقية بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا .
B. Other documents, including documents
باء الوثائق اﻷخرى، بما فيها الوثائق
We should be grateful if the present letter and the attached report of the Country led Initiative could be issued as documents of the fifth session of the Forum.
ونكون ممتنين لو عملتم على إصدار هذه الرسالة وتقرير المبادرة القطرية المرفق بوصفهما من وثائق الدورة الخامسة للمنتدى.
As to the progress made in the preparation of documents, he wished to assure delegations that the Secretariat attached the highest priority to the preparation of the budget fascicles.
أما فيما يتعلق باﻹسراع في تقديم الوثائق، أكد اﻷمين العام المساعد للوفود أن اﻷمانة العامة تولي أعلى قدر من اﻷولوية لﻻنتهاء من وضع أجزاء الميزانية.

 

Related searches : Attached Hereto - As Attached Hereto - Is Attached Hereto - Are Attached Hereto - Documents Attached - Documents Are Attached - Application Documents Attached - Party Hereto - Related Hereto - Annexed Hereto - Schedules Hereto - Hereto Agree - Pertaining Hereto