Translation of "documents are kept" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Documents - translation :

مستندات

Documents are kept - translation :

يتم الاحتفاظ الوثائق

Kept - translation :

أبقى

Keywords : الوثائق وثائق المستندات مستندات والوثائق احتفظت أبقت حافظت أبقيت استمريت

Examples (External sources, not reviewed)

The documents are kept with the manager.	إذ يحتفظ المديرون بها.
Originals and photocopied documents are kept in locked filing cabinets.	وت حفظ أصول الوثائق ومستنسخاتها في خزائن لحفظ الملفات مغلقة باﻷقفال.
The addresses are kept confidential.	ونحتفظ بالعنواين بسريه .
quot 3 bis. The classified documents referred to above communicated to the parties will be kept confidential.	quot ٣ مكررا يحافظ على سرية الوثائق السرية المشار إليها أعﻻه والتي تبلغ للطرفين.
These are urgents documents.	هذه وثائق هامه
How vocabulary documents are opened	احفظ المفردات مستند ك
These are the requested documents.	هذه هي الملفات التي ذكرتيها
These are being kept under constant review.	وتخضع هذه الحدود القصوى لمراجعة دائمة.
Then, are you saying there are no documents?	لذا تقول انه لايوجد تسجيل
Copies of these documents are attached.	ومرفق بهذه الرسالة نسخ هذه الوثائق.
Tell me where the documents are.	أخبريني، أين أخفاها
The following documents are available at www.unhcr.ch	هذه الوثائق متاحة على الموقع www.unhcr.ch
The categories of documents are as follows	اعتماد المراسلين والمصورين والاتصال بهم
In addition, the following documents are enclosed	وبالإضافة إلى ذلك، ترفق أيضا الوثائق التالية
These documents are further transmitted to INTERPOL.	وهذه الوثائق أيضا تحال الى اﻻنتربول.
These documents are also transmitted to INTERPOL.	وتحال هذه المستندات أيضا الى اﻻنتربول.
These documents are included in volume III.	وهذه الوثائق ترد في المجلد الثالث.
Files are kept on feminists by law enforcement agencies.	وتحتفظ وكاﻻت إنفاذ القانون بملفات عن مناصري المرأة.
Railway stations are kept under surveillance around the clock.	لكننا نراقب كل محطات سكك الحديد و نهاجم أماكن إستراحة عالم الجريمة
The documents of the symposium are attached hereto.	مرفق الوثائق الخاصة بالندوة.
Those documents are divided into the following categories	وهذه الوثائق موزعة بين الفئات التالية
The following documents are relevant to this discussion	وتعتبر الوثائق التالية ذات صلة بهذا النقاش
These principles are reflected in the following documents	5 تتجلى هذه المبادئ في الوثائق التالية
17. The national reports are sovereign national documents.	١٧ تعد التقارير الوطنية وثائق وطنية سيادية.
Yes, Father. The books and documents are listed.	نعم يا أبت الكتب والوثائق على القائمة
That are kept marked , with your Lord , for the transgressors .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
That are kept marked , with your Lord , for the transgressors .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
If the generators are kept going. We must start immediately.	ـ إذا كانت المولدات جاهزة ـ يجب أن نبدأ فى الحال
Ask Mr. Wilde where the arms and ammunition are kept.	اسأل السيد وايلد عن مكان الاسلحة والذخيرة
Especially not disapproving gentlemen who are kept by other ladies.	خصوصا ليس السادة المعترضين الذين تحتفظ بهم السيدات الأخريات
Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are no more unhandled documents.	يعيد تحميل م نتقى مستندات من قرص و حوار IF لا المزيد مستندات.
All project and programme documents are systematically reviewed from a gender perspective, including country and regional programme documents.	14 وت ستعرض كل وثائق المشاريع والبرامج بانتظام من منظور جنساني، بما في ذلك وثائق البرامج القطرية والإقليمية.
Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialog if there are no more unhandled documents.	الكتابة فوقه م نتقى مستندات قرص و حوار IF لا المزيد مستندات.
Lo ! those who kept their duty are amid shade and fountains ,	إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Only the x most recent messages are kept on the server	اترك الرساءل المسحوبة على الخادم
d These examples are documented and kept in the case file.	)د( تم توثيق هذه اﻷمثلة وحفظها في ملف القضية.
Democracy is of no use when people are not kept informed.	الديموقراطية لا تجدي نفعا اذا اخفيت المعلومات عن الناس
No, I've kept his bed. Are you a pal of his?	لا ، لقد احتفظت بسريرة هل أنت صديقه
These documents are available at www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.	ويمكن الاطلاع على هذه الوثائق على الموقع الإلكتروني http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.
Both documents are available at www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.	ويمكن الاطلاع على كلتا الوثيقتين على الموقع الإلكتروني http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.
Documents are available on the Internet at http www.unodc.org.	ويمكن الوصول إلى الوثائق على الإنترنت في الموقع http www.unodc.org.
Hazardous waste shipments made without such documents are illegal.	وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية.
Yes, the signed documents are right on your desk.	أنها هناك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية