Translation of "document version control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Document - translation :

وثيقة

Document version control - translation :

التحكم في إصدار وثيقة

Version - translation :

الإصدار

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق النسخة نسخة الإصدار نسختي نسختك

Examples (External sources, not reviewed)

Document version	إصدار المستند
Version Control	مشروع قوالب
Help document version	مساعدة مستند النسخة
Unsupported document version	غير مدعوم مستند النسخة
Bazaar Version Control System	نظام بازار لتحكم بالمراجعات
Easy to use distributed version control system	نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام
That's another version of dealing with self control.	هذا شكل آخر من التعامل مع ضبط النفس.
The Vienna Document has been revised periodically, and the current version is the 2011 version.	وتتم مراجعة وثيقة فيينا دوري ا، والنسخة الحالية المعمول بها هي إصدار 2011.
Project Hosting gives users version control for open source code.	استضافة المشروع يوفر للمستخدمين نسخة تحكم للأكواد مفتوحة المصدر.
And he called it Git. Git is distributed version control.	واطلق عليها اسم Git وهي نسخه تحكم موزعه .
It has two big differences with traditional version control systems.	كان لها اختلافين كبيرين مع نسخ نظام التحكم التقليديه
Why is it that lawmakers don't use distributed version control?	لماذا المشرعيين لا يستخدمون نسخ نظام موزعه
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects.	وهناك نسخة مستكملة من تلك الوثيقة ستوزع عما قريب، إﻻ أن النسخة المتوفرة ما زالت صالحة من عدة وجوه.
This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole document may not be loaded correctly.	أنشئ هذا المستند بإصدار جديد من برنامج KPovModeler. يمكن أن تفشل عملية التحميل.
This document contains several versions. Go to File Versions to open an old version.	هذا المستند يحتوي عدة إصدارات. اذهب إلى ملف إصدارات لفتح إصدار قديم.
BitKeeper had been used for the version control requirements of the Linux kernel project.	وقد استخدم BitKeeper لمتطلبات التحكم في إصدار نواة مشروع لينكس.
Where there are differences of interpretation between the versions, the English version shall control.	وفي حالة حدوث خــﻻف فــي التفسيــر بيــن النسختيــن، يؤخــذ بالنــص اﻹنكليزي.
Now, for decades there has been a canonical solution to this problem, which is to use something called a version control system, and a version control system does what is says on the tin.	الان، لعقود كان هنالك حل مرخص لهذه المشكله، وهو استخدام مايدعى بنسخه نظام التحكم
His delegation considered that a revised version of the draft document should reflect that position.	ويري وفده أنه ﻻ بد من تبيان هذا الموقف في النسخة المنقحة من مشروع الوثيقة.
The present document is a mimeographed version of the report of the Committee on Conferences.	هذه الوثيقة نسخة باﻻستنسل من تقرير لجنة المؤتمرات.
It hoped that the observations made would be integrated into the next version of the document.	وأعرب عن أمله في أن يتم ادماج المﻻحظات التي تقدمت بها الدول في الصيغة القادمة للوثيقة.
Members also have the correct version of paragraph 60 (a) in English only the correct version will appear in the other official languages in the final document.	معروض على الأعضاء أيضا النسخة الصحيحة للفقرة 60 (أ) بالانكليزية فقط والنسخة الصحيحة باللغات الرسمية الأخرى ستصدر في الوثيقة الختامية.
And when people draw diagrams of version control systems, the diagrams always look something like this.	وعندما كان الناس رسم مخططات لنسخه نظام التحكم المخططات دائما تشبه هذا الشكل.
The Vice Chairman read out two amendments to document A AC.237 L.22 which would be included in a revised version of the document.	وقرأ نائب الرئيس تعديلين للوثيقة A AC.237 L.22 سيدرجان في نص منقح للوثيقة.
The present document is a mimeographed version of part of the report of the Committee on Conferences.	هذه نسخة باﻻستنسل من جزء من تقرير لجنة المؤتمرات.
This is a revised version of document SG LOS CRP.1 Rev.1 of 3 June 1994.	هذه نسخة منقحة من الوثيقة SG LOS CRP.1 Rev.1 المؤرخة ٣ حزيران يونيه ١٩٩٤.
The present document is a mimeographed version of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees.	هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين.
2 The English version of the report of this meeting appears as document A CONF.157 ASRM 3.	)٢( عمم النص باللغة اﻻنكليزية لتقرير هذا اﻻجتماع تحت الرمز A CONF.157 ASRM 3 وسينشره مركز حقوق اﻹنسان في موعد ﻻحق.
This chapter is a revised version of the report which originally appeared in document LOS PCN WP.52.	هذا الفصل عبارة عن نسخة منقحة من التقرير الذي ظهر أصﻻ في الوثيقة LOS PCN WP.52.
The present document is an addendum to the mimeographed version of the report of the Committee on Conferences.	هذه الوثيقة اضافة للصورة المستنسخة من تقرير لجنة المؤتمرات.
The present document is an addendum to the mimeographed version of the report of the Committee on Conferences.	هذه الوثيقة هي اضافة إلى الصيغة المستنسخة لتقرير لجنة المؤتمرات.
The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself.	وتشير الصيغة الاسبانية إلى مستند أصلي واحد فقط، وبالتالي تشير، ضمنيا، إلى خطاب الاعتماد ذاته.
The present document is a mimeographed version of the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.	هذه الوثيقة نسخة باﻻستنسل لتقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري.
The final version appears in document A C.1 49 L.49 Rev.1, which I am now introducing.	وتظهر النسخة النهائية من الوثيقة A C.1 49 L.49 Rev.1 التي أعرضها اﻵن.
Where a written signature is required or the original of the document must be kept, the draft deemed that the electronic version of the document had the same status if that version fulfilled a number of requirements and guarantees set forth in the article.	وبالنسبة لحالة استلزام التوقيع الكتابي أو ضرورة الاحتفاظ بأصل للمستند فقد اعتبر المشروع نظيره الإلكتروني في ذات المكانة إذا ما استوفى عد ة شروط وضمانات أوضحتها المادة.
The present document contains an up dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 23 May 2005.	1 ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة، لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حتى 23 أيار مايو 2005.
The present document contains an up dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 30 November 2005.	1 ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة من استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حتى 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
A revised version of the document submitted by the delegation of Sierra Leone was submitted to this round of consultations.	كما عرضت على هذه الجولة نسخة منقحة من الوثيقة التي قدمتها سيراليون.
The present document is a mimeographed version of the report of the Council of the United Nations University for 1993.	هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٣.
Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version.	هنا نسخة بالأرجل ونسخة الجرارة أو نسخة الجرافة.
I am referring to document A AC.109 L.1815, page 5 in the English version of the document, the ninth preambular paragraph under quot General quot , under the heading	أشير إلى الوثيقة A AC.109 L.1815 الصفحة الخامسة من النسخة اﻻنكليزية من الوثيقة، الفقرة التاسعة من الديباجة تحت quot معلومات عامة quot ، تحت العنوان
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.	الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.
The present document is an advance version of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty eighth session.	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The structure of the final draft of the CPC, Version 2, is available to the Statistical Commission as a background document.	48 وبنية المسودة النهائية للصيغة 2 من التصنيف المركزي للمنتجات متاحة للجنة الاحصائية كوثيقة معلومات أساسية.
They resulted in a revised version of the previous draft resolution, which appeared as document A 47 L.58 Rev.1.	وأسفرت تلك المفاوضات عن صيغة منقحة لمشروع القرار السابق الذي صدر بوصفه الوثيقة A 47 L.58 Rev.1.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية