Translation of "do not require" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Do not require - translation : Require - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some require a prescription, others do not.
وبعض هذه الأدوية لا يصرف إلا بناء على أمر الطبيب والبعض الآخر لا يحتاج إلى ذلك.
All animals require sodium, but some plants do not.
كل الحيوانات تحتاج الصوديوم ولكن بعض النباتات لا تحتاجه.
In our view, they do not require modifications of the Charter.
وهي لا تتطلب في رأينا تعديلات للميثاق.
Decisions of this kind do not require changes in the Charter.
إن القرارات من هذا النوع ﻻ تتطلب تغييرات في الميثاق.
We do not require a policy on every problem and every place.
ونحن لا نضع سياسة خاصة في التعامل مع كل مشكلة وفي كل مكان.
In other words, they do not require nuclear warheads to be destroyed.
وبعبارة أخرى، إنها ﻻ تتطلب تحطيم الرؤوس النووية.
Do not use in case of driving or activities that require concentration.
لا ي ستعمل في حال القيادة أو النشاطات التي تتطلب التركيز
The bulk of these issues do not require detailed consideration at this time.
والجزء الرئيسي من هذه المسائل ﻻ يتطلب النظر فيه بالتفصيل في الوقت الحاضر.
What else do you require?
إذن ما الذي تحتاجه أيضا
No Sustenance do I require of them , nor do I require that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
No Sustenance do I require of them , nor do I require that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment.
و القيام بذلك لا يتطلب تعديلا دستوريا، او تعديل البند الاول من الدستور.
So what else do you require?
إذن ما الذي تحتاجه أيضا
Do you want to require attribution?
هل تريد أن تشترط النسبة
After all, global optimization would require a global policymaking authority, which we do not have.
وعلى أية حال فإن بلوغ الحالة المثالية عالميا سوف يتطلب وجود سلطة لوضع السياسات العالمية، وهو ما نفتقر إليه تماما.
In other systems, regulations do not require an immediate release of the results of the ERA.
(75) وفي نظم أخرى، لا تقتضي اللوائح الاصدار الفوري لنتائج المزاد العكسي الإلكتروني.
Moreover, these sectors are particularly relevant for developing countries, as they do not require highly skilled workers.
وعلاوة على ذلك، فإن هذين القطاعين هامان بشكل خاص للبلدان النامية، بالنظر إلى أنهما لا يتطلبان عاملين ذوي مهارات مرتفعة.
However, we do feel that action should be taken in respect of those proposals that do not require amendment of the Charter.
ومع ذلك، نرى وجوب اتخاذ القرار الﻻزم بصدد المقترحات التي ﻻ تتطلـــب تعديـــﻻ للميثاق.
Some men require not reputation's yoke.
بعض الرجال ليسوا في حاجة لسمعة العبودية
This is not because markets are morally superior, though they do require freedom of choice to function effectively.
وهذا ليس لأن الأسواق متفوقة أخلاقيا، ولو أنها تحتاج إلى حرية الاختيار لكي تعمل بفعالية.
The Advisory Committee encourages the Secretary General to expeditiously implement such measures as do not require legislative authorization.
46 تشجع اللجنة الاستشارية الأمين العام على أن يعمل بشكل سريع على تنفيذ التدابير التي لا تتطلب إذن الهيئات التشريعية.
Global applications applications which do require data from other sites.
التطبيقات المحلية التطبيقات التي لا تحتاج إلى بيانات من مواقع اخرى.
Justice, solidarity and peace require that we do this.
فالعدالة والتضامن والسلام تقتضي أن نفعل ذلك.
And all require water to do their egg laying.
وجميعها تحتاج الى المياة لتنتج بيضها،
Virtual Packages These packages do not exist they are names other packages use to require or provide some functionality.
الحزم الوهمية هذه الحزم غير موجودة، ولكنها أسماء تتطلبها حزم أخرى أو توفر بعض الوظائف.
It became clear that the universal instruments do not require the criminalization of terrorism itself but simply require the criminalization of certain serious acts regardless of their purpose or motive.
ولذلك فقد جرت الإشارة أولا إلى أن الوثائق الدولية لا تقتضي تجريم الإرهاب فحسب بل تنص على تجريم بعض الأفعال الجسيمة بصرف النظر عن أهدافها أو بواعثها.
And it does not require a refinery.
ولا يحتاج مصفاة.
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.
فأي اتفاق مع إيران يتطلب الحصول على موافقة إسرائيل ودول الخليج، التي لا تشترك في نفس الأهداف.
It should also be noted that many modern PCI bus cards also do not require free DMA channels to operate.
كما تجدر الإشارة أيضا إلى أن العديد من بطاقات PCI bus الحديثة أيضا لا تحتاج إلى قنوات DMA حرة لتعمل.
The existence of language is itself constitutive of the social fact (37), which natural or brute facts do not require.
وجود اللغة هي نفسها التأسيسي للحقيقة اجتماعية (37)، الذي حقائق طبيعية أو الغاشمة لا تتطلب.
The procedure was not costly and did not require a lawyer.
وأضاف أن الإجراءات اللازمة غير مرتفعة التكاليف، ولا تتطلب توكيل محام.
This attack does not require a preprocessing stage.
وهذا الهجوم لا يحتاج إلى مرحلة الإعداد.
The new mandate does not require military observers.
وﻻ تتطلب هذه الوﻻية الجديدة مراقبين عسكريين.
Perhaps my ancestor did not require a lamp.
ربما لم يحتج إلى مصباح.
We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money.
فنحن نعلم الأطفال الذين يتمتعون بحظ أوفر من الصحة لا يحتاجون إلى علاج أو رعاية طبية، بما ينطوي عليه هذا من تكاليف في الوقت والمال.
The meetings do not require any servicing from the Office of Conference Services other than the assignment of a conference room.
وﻻ تحتاج هذه اﻻجتماعات خدمات من مكتب شؤون المؤتمرات عدا تخصيص قاعة اجتماعات.
108. It is clear from the foregoing article that welfare actions concerning children do not in all cases require court orders.
١٠٨ ويتضح من المادة آنفة الذكر أن إجراءات الرعاية المتعلقة باﻷطفال ﻻ تقتضي في جميع الحاﻻت إصدار أوامر من المحكمة.
What it does not require is a currency union.
إن بلدان أفريقيا لا تحتاج إلى اتحاد ع ملة.
The United States does not require GSP From A.
لا تشترط الولايات المتحدة النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم.
The directive did not require the imposition of penalties.
فالتوجيه لم يشترط فرض عقوبات.
or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them.
أو بمجالس البحث العلمي بالهند لا تطلب، أن تشارك ما تعلمته من الناس معهم
But there are effective approaches to each of them that do not require tracking everyone online, or requiring IDs for every interaction.
ولكن هناك توجهات فع الة في التعامل مع كل من هذه التحديات، وهي لا تتطلب تتبع كل شخص يستخدم شبكة الإنترنت، أو تحديد هوية المشاركين في كل اتصال أو عمل متبادل.
The additional resource requirements arising from the recommendations of the General Assembly that do not require further study are estimated at 75,491,500.
1 خ ع
The Nordic States have agreed that their citizens do not require a passport to travel within the territory of the Nordic States.
وقد اتفقت الدول النوردية على أن مواطنيها ﻻ يحتاجون إلى جواز سفر للتنقل داخل أقاليمها.
Naturally, regulatory diversity would require cross border financial controls to ensure that banks do not evade national regulations by operating from foreign jurisdictions.
وسوف يتطلب التنوع التنظيمي بطبيعة الحال وضع ضوابط مالية عبر الحدود لضمان عدم تهرب البنوك من التنظيمات الوطنية من خلال العمل انطلاقا من منطقة قضائية أجنبية.

 

Related searches : I Do Require - Do You Require - Do We Require - Do Not - Must Not Require - Should Not Require - Would Not Require - May Not Require - Shall Not Require - Will Not Require - Does Not Require