Translation of "does not require" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Does - translation : Does not require - translation : Require - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And it does not require a refinery.
ولا يحتاج مصفاة.
This attack does not require a preprocessing stage.
وهذا الهجوم لا يحتاج إلى مرحلة الإعداد.
The new mandate does not require military observers.
وﻻ تتطلب هذه الوﻻية الجديدة مراقبين عسكريين.
What it does not require is a currency union.
إن بلدان أفريقيا لا تحتاج إلى اتحاد ع ملة.
The United States does not require GSP From A.
لا تشترط الولايات المتحدة النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم.
Allah is the Un wanting . ( Perfect , does not require anything . )
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah is the Un wanting . ( Perfect , does not require anything . )
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
The Namibian law does not require the registration of customary marriages.
لا يتطلب القانون الناميبي تسجيل الزواج العرفي.
The Convention does not require the introduction of new specific crimes.
والاتفاقية لا تقتضي إحداث جرائم جديدة.
Reform does not require a state of emergency, as is often argued.
إن الإصلاح لا يتطلب حالة طوارئ، كما يقال كثيرا.
This type of aid does not require long studies, but quick action.
وهذا النوع من المساعدات لا يتطلب الدراسات المطولة، بل يحتاج إلى العمل السريع.
This approach does not require running a compression or encryption utility manually.
هذا النهج لا يتم بطلب بتشغيل أداة ضغط أو تشفير يدويا.
The Convention does not require the introduction of a specific new crime.
والاتفاقية لا تقتضي إحداث جريمة محددة جديدة.
The Convention does not require the introduction of a specific new crime.
والاتفاقية لا تقتضي إحداث جريمة جديدة محددة.
A firm with a single worker does not require any communication between employees.
وشركة من عامل واحد لا تتطلب أي اتصالات بين الموظفين.
Typically, runway resealing does not necessarily require an airport to be shut down.
وفي الأحوال العادية، لا تستلزم عملية تغطية المدرج بطبقة عازلة بالضرورة إغلاق المطار.
This draft resolution is self explanatory and does not require a long introduction.
إن مشروع القرار هذا واضح ﻻ يحتاج الى تفسير وﻻ يتطلب عرضا طويﻻ.
It does not require courage or skill to rip up a few rails.
لتدمير بضعة قضبان الملاكمون فروا من الأجانب
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly
2 تقرر أن هذه المسألة لا تتطلب أي مواصلة نظر من جانب الجمعية العامة
China s national interest does not require it to prop up the Burmese junta forever.
إن المصلحة الوطنية الصينية تملي عليها ألا تدعم الحكم العسكري في بورما إلى الأبد.
In fact Islam does not require a woman to change her name after marriage.
ولا يقتضي الإسلام أن تغير المرأة اسمها بعد الزواج، في الواقع.
And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment.
و القيام بذلك لا يتطلب تعديلا دستوريا، او تعديل البند الاول من الدستور.
Unlike legal separation, this is purely a personal arrangement and does not require legal proceedings.
وعلى عكس الانفصال القانوني، يعد هذا ترتيب ا شخصي ا محض ا ولا يتطلب إجراءات قانونية.
It does not require that both parties be located in Contracting States (Note, paragraph 28).
ولا تشترط الاتفاقية أن ي وجد الطرفان في دولتين متعاقدتين (الفقرة 28 من المذك رة).
This class of DNA computers does not require enzymes or any chemical capability of the DNA.
لا تتطلب هذه الفئة من حواسيب الدنا أي إنزيمات أو أي قدرة كيمائية للدنا.
It is important to stress that this does not require the creation of any new instruments.
35 ومن المهم التشديد على أن هذا لا يقتضي إيجاد أدوات جديدة.
But it does require a lot of planning.
لكن ذلك يتطلب الكثير من التخطيط
It is not a disease or a disorder, and therefore it does not automatically require any kind of medical treatment.
إنها ليست مرضا أو اضطرابا، وبالتالي فإنها لا تتطلب تلقائيا أي نوع من العلاج الطبي.
And so practical wisdom does not require heroic acts of self sacrifice on the part of practitioners.
والحكمة العملية لاتتطلب منا تصرفات بطولية وتضحية بالنفس من جانب ممارسين المهام
The legislation does not require a financial eligibility prerequisite and will be applied in a gradual manner.
وهذه التشريعات لا تتطلب أهلية مالية إلزامية، وسوف يتم تطبيقها على نحو تدريجي.
This is particularly important because the Stockholm Convention does not require the immediate ban of all substances.
وهذا مهم بوجه خاص لأن اتفاقية استكهولم لا تتطلب الحظر الفوري على جميع المواد.
This approach does not require as much data as other methods, such as the price comparison method.
ولا يتطلب هذا النهج كثيرا من البيانات كغيره من الطرائق، مثل طريقة الأسعار المقارنة.
It observed that the Covenant does not require States parties to provide for several instances of appeal.
وﻻحظت اللجنة أن العهــد ﻻ يطلــب من الدول اﻷطراف توفير عــدة درجـات استئناف.
And so practical wisdom does not require heroic acts of self sacrifice on the part of practitioners.
والحكمة العملية لاتتطلب منا تصرفات بطولية وتضحية بالنفس
So what does that kind of constructive conflict require?
إذ ا، ماذا يتطلب هذا النوع من الصراع البن اء
This does not require a bed skirt, and was particularly popular in North America after World War II.
ولا يتطلب تنورة سرير، وقد حظيت بشعبية خاصة في أمريكا الشمالية بعد الحرب العالمية الثانية.
The law does not require a Pakistani woman to lose her nationality if she marries a non Pakistani.
190 ولا يقتضي القانون أن تفقد المرأة الباكستانية جنسيتها إذا تزوجت بشخص غير باكستاني.
It does not seem that such a change would require much, if any, change to any other articles.
وﻻ يبدو أن هذا التغيير سيتطلب تغييرا كبيرا، إن تطلب أي تغيير، في أي مواد أخرى.
But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy.
لكن السوق الواحدة لا تتطلب سياسة اجتماعية أو سياسية واحدة. بل تتطلب ما هو أقل من هذا بكثير، أي سياسة عامة مشتركة للضرائب.
The current situation in Northeast Asia does not require any of the three countries to abandon cherished national claims.
إن الوضع الحالي في شمال شرق آسيا لا يحتاج على الإطلاق أن تتخلى أي من الدول الثلاث عن مطالباتها الوطنية.
The Single Banking Supervisory Mechanism does not require a treaty change and should be in place by January 2013.
ولن تتطلب آلية الإشراف المصرفي الموحدة التي من المقرر أن يبدأ العمل بها في يناير كانون الثاني 2013 تغيير المعاهدة.
The process does not require the use of coagulation chemistry or high temperatures to produce solid threads from solution.
لا تتطلب العملية استخدام كيمياء التخثر أو الحرارة العالية لإنتاج خيوط صلبة من المحلول.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
ورغم هذا فإن نسبة تكوين رأس المال تتطلب رصدا دقيقا.
And so on and so forth. What does this piece require?
وهكذا دواليك. ما الذي تتطلبه هذه القطعة
This method does not require additional hardware for decoding, though it will lead to a higher amount of memory consumption.
هذا الأسلوب لا يتطلب أجهزة إضافية من أجل فك رموز، على الرغم من أنه سوف يؤدي إلى استهلاك كمية أكبر من الذاكرة.

 

Related searches : Does Require - Does It Require - Does This Require - Does Not - Must Not Require - Should Not Require - Would Not Require - Do Not Require - May Not Require - Shall Not Require - Will Not Require - Did Not Require - Does Not Vanish - Does Not Name