Translation of "divestment plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divestment plan - translation :

Plan - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Students are asking for divestment.	الطلاب يطلبون سحب الاستثمارات.
One tool, the first tool, is divestment.	احدى اﻷدوات، الأداة الأولى، هى التجريد.
Divestment really in one sense was a no brainer for us.	التجريد هو فى الحقيقة اسهل ما يمكن ان نفعله.
A divestment agreement for the 45 stake in Bayernoil (Germany) was signed in December 2013.	تم توقيع اتفاقية سحب الاستثمارات لشراء حصة 45 في Bayernoil (ألمانيا ) في ديسمبر 2013.
We need targeted government led sanctions against the US by civilized countries, including international divestment of capital.	فنحن الآن في أشد الحاجة إلى عقوبات ترعاها حكومات العالم المتحضر ضد الولايات المتحدة، بما في ذلك تجميد رؤوس أموالها على المستوى الدولي وحرمانها من القروض.
In the case of the banks that required state rescues, European competition rules are requiring divestment and downsizing.	في حالة البنوك التي يتطلب إنقاذها تدخل الدولة، فإن قواعد المنافسة الأوروبية تقضي بسحب استثمارات هذه البنوك وتقليص حجمها.
One example in this area is quot Strategic advice on restructuring and divestment of five State enterprises quot .	ومن اﻷمثلة القائمة، في هذا الصدد، quot المشورة اﻻستراتيجية المتصلة بإعادة الهيكلة وتفكيك الشركات الحكومية الخمس quot .
It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending.	سوف يتحول مباشرة هذا الخط إلى النائب فى الكونجرس , إلى النائب فى مجلس الشورى , أو إلى حاكم الولاية حيث يتم تشريع القوانين وإصدارها .
The slave trade, colonialism, and the flawed process of colonial divestment all left their mark on Africa s newly independent and fragile states.	فقد خل ف ت تجارة الرقيق، والاستعمار، ثم عملية انسحاب الاستعمار المعيبة، بصمات واضحة على الدول الأفريقية الهشة المستقلة حديثا .
We plan, we plan...	خط طناوخط طنا...
Only the plan is essential, the plan, my plan.	فقط الخطة عنصر أساسي الخطة، خطتي
In September 2004, the company held its first annual general meeting since divestment, when a new Board of Directors was declared and the first dividend to shareholders was paid.1	وفي أيلول سبتمبر 2004 عقدت الشركة أول اجتماع عام سنوي لها منذ التخلي عن الأسهم حيث أعلن عن تشكيل مجلس مدراء جديد وجرى دفع أول حصة من عائدات الأسهم للمساهمين(1).
What's your contingency plan? Contingency plan?	ما هى خطتك البديلة خطتى البديلة
They have launched a divestment campaign that has now convinced, I think, 55 universities in 22 states to divest their holdings of stocks with regard to companies doing business in Sudan.	قاموا بترويج لحملة كشف حقائق التى أقنعت , على ما أعتقد , 55 جامعة فى 22 ولاية للترويج لأسهمهم الخاصة مع الشركات التى لها مصالح فى السودان .
They have launched a divestment campaign that has now convinced, I think, 55 universities in 22 states to divest their holdings of stocks with regard to companies doing business in Sudan.	قاموا بترويج لحملة كشف حقائق التى أقنعت , على ما أعتقد , 55 جامعة فى 22 ولاية للترويج لأسهمهم الخاصة
So plan B, always a plan B.	فوجود خطة بديلة مهم دائما .
The divestment work is a piece of that and what it does is it has the ambition of transforming hundreds, thousands of institutions in the US to be allies rather than adversaries.	أعمال التجريد جزء من ذلك، وما نطمح من وراءه لتحويل مئات آلاف مؤسسات في الولايات المتحدة الى صف الحلفاء بدلا من الخصم.
Plan	خط ة
We have made fundamental changes in economic policy, including monetary and fiscal austerity, trade liberalization, divestment of public enterprises to the private sector, liberalization of foreign exchange markets and general deregulation of economies.	فأحدثتا تغييرات أساسية في السياسة اﻻقتصادية، من بينها تقشف مالي ونقدي، وتحرير التجارة، ونقل استثمارات المشاريع العامة إلى القطاع الخاص، وتحرير أسواق الصرف اﻷجنبي، وإلغاء الضوابط التنظيمية لﻻقتصادات بشكل عام.
At this year's annual United Nations International Conference of Civil Society in Support of Middle East Peace in Paris, there was a clear emphasis from non governmental organizations on boycott, divestment and sanctions campaigns.	وفي مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط، وهو مؤتمر سنوي انعقد هذا العام في باريس، كان هناك تأكيد جلي من المنظمات غير الحكومية على حملات المقاطعة، وسحب الاستثمارات، وفرض الجزاءات.
What's an operating plan? Well, it's the business plan.	ما هي الخطة التشغيلية إنها خطة العمل.
Plan. Basis. What I say to your plan is...	ما أقوله لخطتكم هو
The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.	الصين لديها خطة أحسن بقليل أو لديهم خطة ليست لدينا خطة.
Plan Colombia	خطة كولومبيا
Business Plan	النواتج
Action plan	خطة العمل
Menu Plan	قائمة خط ةName
Trifinio Plan	التنمية اﻻقليمية والتكامل اﻻقليمي خطة تريفينيو
Recruitment plan	خطة التعيينات
Good plan.	.خطة جيدة
Dangerous plan.	لا تقلقي
So if you have a plan , then plan against Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , then plan against Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
The National Development Corporation, the State owned holding company of a number of manufacturing concerns in the United Republic of Tanzania, is embarking on a programme towards the restructuring and divestment of five selected manufacturing concerns.	والمؤسسة اﻹنمائية الوطنية، وهي شركة قابضة تابعة للحكومة وتسيطر على عدد من الشركات الصناعية في جمهورية تنزانيا المتحدة، شارعة في برنامج يتوخى تفكيك خمس شركات صناعية مختارة واعادة هيكلتها.
SWFs tend to invest in foreign markets more when times are good and security prices are more likely to be inflated, and to divest during market downturns, when divestment offer implies lower than fundamental value security prices.	وتميل صناديق الثروة السيادية إلى زيادة استثماراتها في الأسواق الأجنبية في أوقات الرواج وحين يكون من المرجح أن ترتفع أسعار الأسهم إلى حدود مبالغ فيها، كما تميل إلى تصفية استثماراتها أثناء فترات الركود في الأسواق.
Capital master plan	الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
The plan backfired.	أنقلب السحر على الساحر .
Europe s Plan A	أوروبا والخطة (أ)
Agrandir le plan	عرض خريطة بحجم أكبر
The plan includes	وتشمل الخطة
Capital master plan	المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)
Canada pension plan	خطة المعاشات الكندية
Education Master Plan.	خطة التعليم الرئيسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية