Translation of "divestment agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

Divestment agreement - translation :

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق

Examples (External sources, not reviewed)

A divestment agreement for the 45 stake in Bayernoil (Germany) was signed in December 2013.	تم توقيع اتفاقية سحب الاستثمارات لشراء حصة 45 في Bayernoil (ألمانيا ) في ديسمبر 2013.
Students are asking for divestment.	الطلاب يطلبون سحب الاستثمارات.
One tool, the first tool, is divestment.	احدى اﻷدوات، الأداة الأولى، هى التجريد.
Divestment really in one sense was a no brainer for us.	التجريد هو فى الحقيقة اسهل ما يمكن ان نفعله.
We need targeted government led sanctions against the US by civilized countries, including international divestment of capital.	فنحن الآن في أشد الحاجة إلى عقوبات ترعاها حكومات العالم المتحضر ضد الولايات المتحدة، بما في ذلك تجميد رؤوس أموالها على المستوى الدولي وحرمانها من القروض.
In the case of the banks that required state rescues, European competition rules are requiring divestment and downsizing.	في حالة البنوك التي يتطلب إنقاذها تدخل الدولة، فإن قواعد المنافسة الأوروبية تقضي بسحب استثمارات هذه البنوك وتقليص حجمها.
One example in this area is quot Strategic advice on restructuring and divestment of five State enterprises quot .	ومن اﻷمثلة القائمة، في هذا الصدد، quot المشورة اﻻستراتيجية المتصلة بإعادة الهيكلة وتفكيك الشركات الحكومية الخمس quot .
It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending.	سوف يتحول مباشرة هذا الخط إلى النائب فى الكونجرس , إلى النائب فى مجلس الشورى , أو إلى حاكم الولاية حيث يتم تشريع القوانين وإصدارها .
The slave trade, colonialism, and the flawed process of colonial divestment all left their mark on Africa s newly independent and fragile states.	فقد خل ف ت تجارة الرقيق، والاستعمار، ثم عملية انسحاب الاستعمار المعيبة، بصمات واضحة على الدول الأفريقية الهشة المستقلة حديثا .
In September 2004, the company held its first annual general meeting since divestment, when a new Board of Directors was declared and the first dividend to shareholders was paid.1	وفي أيلول سبتمبر 2004 عقدت الشركة أول اجتماع عام سنوي لها منذ التخلي عن الأسهم حيث أعلن عن تشكيل مجلس مدراء جديد وجرى دفع أول حصة من عائدات الأسهم للمساهمين(1).
An agreement is an agreement.	الاتفاق اتفاق
They have launched a divestment campaign that has now convinced, I think, 55 universities in 22 states to divest their holdings of stocks with regard to companies doing business in Sudan.	قاموا بترويج لحملة كشف حقائق التى أقنعت , على ما أعتقد , 55 جامعة فى 22 ولاية للترويج لأسهمهم الخاصة مع الشركات التى لها مصالح فى السودان .
They have launched a divestment campaign that has now convinced, I think, 55 universities in 22 states to divest their holdings of stocks with regard to companies doing business in Sudan.	قاموا بترويج لحملة كشف حقائق التى أقنعت , على ما أعتقد , 55 جامعة فى 22 ولاية للترويج لأسهمهم الخاصة
The divestment work is a piece of that and what it does is it has the ambition of transforming hundreds, thousands of institutions in the US to be allies rather than adversaries.	أعمال التجريد جزء من ذلك، وما نطمح من وراءه لتحويل مئات آلاف مؤسسات في الولايات المتحدة الى صف الحلفاء بدلا من الخصم.
Successor Agreement to the International Agreement on	الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986،
We have made fundamental changes in economic policy, including monetary and fiscal austerity, trade liberalization, divestment of public enterprises to the private sector, liberalization of foreign exchange markets and general deregulation of economies.	فأحدثتا تغييرات أساسية في السياسة اﻻقتصادية، من بينها تقشف مالي ونقدي، وتحرير التجارة، ونقل استثمارات المشاريع العامة إلى القطاع الخاص، وتحرير أسواق الصرف اﻷجنبي، وإلغاء الضوابط التنظيمية لﻻقتصادات بشكل عام.
(c) New agreements reached at the Uruguay Round (Agreement on Safeguards, Agreement on Trade Related Investment Measures, Agreement on Preshipment Inspection Agreement on Rules of Origin, Agreement on Agriculture and Agreement on Textiles and Clothing).	)ج( اتفاقات جديدة تم التوصل إليها في جولة أوروغواي )اتفاق بشأن الضمانات، واتفاق بشأن تدابير اﻻستثمار المتعلق بالتجارة، اتفاق بشأن التفتيش قبل الشحن، اتفاق بشأن قواعد المنشأ، اتفاق بشأن الزراعة، واتفاق بشأن المنسوجات والملبوسات(.
At this year's annual United Nations International Conference of Civil Society in Support of Middle East Peace in Paris, there was a clear emphasis from non governmental organizations on boycott, divestment and sanctions campaigns.	وفي مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط، وهو مؤتمر سنوي انعقد هذا العام في باريس، كان هناك تأكيد جلي من المنظمات غير الحكومية على حملات المقاطعة، وسحب الاستثمارات، وفرض الجزاءات.
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.	5 يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق.
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts	الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم اتفاق التحكيم شرعيته شرط التحكيم، المحاكم
The National Development Corporation, the State owned holding company of a number of manufacturing concerns in the United Republic of Tanzania, is embarking on a programme towards the restructuring and divestment of five selected manufacturing concerns.	والمؤسسة اﻹنمائية الوطنية، وهي شركة قابضة تابعة للحكومة وتسيطر على عدد من الشركات الصناعية في جمهورية تنزانيا المتحدة، شارعة في برنامج يتوخى تفكيك خمس شركات صناعية مختارة واعادة هيكلتها.
License Agreement	الترخيص متجاوز
License Agreement	أتفاق الترخيص
License Agreement	اتفاقية الترخيص
License Agreement	اتفاقية الترخيص
Constitutional Agreement	اﻻتفاق الدستوري
THIS AGREEMENT	إن هذا اﻻتفاق
Model agreement	اﻻتفاق النموذجي
The Armistice Agreement should be replaced by a peace agreement.	وينبغي استبدال اتفاق الهدنة باتفاق سلم.
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements	الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية
The Plurilateral Trade Agreements (Agreement on Trade in Civil Aircraft, Agreement on Government Procurement, International Dairy Agreement and International Bovine Meat Agreement) are contained in annex 4.	وترد في المرفق ٤ اتفاقات التجارة الجماعية )اتفاق بشأن التجارة في الطائرات المدنية، واتفاق بشأن مشتريات الحكومات، واﻻتفاق الدولي لﻷلبان، واﻻتفاق الدولي للحوم البقر(.
SWFs tend to invest in foreign markets more when times are good and security prices are more likely to be inflated, and to divest during market downturns, when divestment offer implies lower than fundamental value security prices.	وتميل صناديق الثروة السيادية إلى زيادة استثماراتها في الأسواق الأجنبية في أوقات الرواج وحين يكون من المرجح أن ترتفع أسعار الأسهم إلى حدود مبالغ فيها، كما تميل إلى تصفية استثماراتها أثناء فترات الركود في الأسواق.
Haidar also happens to be a spokesman for PACBI (The Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel), and BNC (The Boycott, Divestment amp Sanctions Campaign National Committee), and with him i discussed about the boycott.	على المساومة. وكان الامتناع عن مقاطعة نظام الفصل العنصري أشبه ما يكون بفعل التواطؤ معه. ما الذي يمكن أن يكون قد تغير اليوم
Variation by agreement	التغيير بالاتفاق
Variation by agreement	المادة 5 التغيير بالاتفاق
Agreement is uncertain.	لكن الاتفاق على هذه المبادرة ليس مؤكدا .
Timber Agreement, 1994,	الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994
arbitration agreement validity	اتفاق تحكيم صلاحيته
6631 Quota agreement	6631 اتفاق الحصص
6632 Consultation agreement	6632 اتفاق التشاور
6641 Quota agreement	6641 اتفاق الحصص
6642 Consultation agreement	6642 اتفاق التشاور
Comprehensive Peace Agreement	ثالثا اتفاق السلام الشامل
arbitration agreement validity	اتفاق التحكيم صحته
Agreement, Article 6.	() الاتفاق، المادة 6.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية