Translation of "diverse and inclusive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Diverse - translation : Diverse and inclusive - translation : Inclusive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, though environmentalists and secular youth spearheaded the protest movement, it became remarkably diverse and inclusive almost overnight.
وبرغم أن دعاة حماية البيئة والشباب العلماني قادوا حركة الاحتجاج، فإنها أصبحت متنوعة وشاملة بشكل ملحوظ بين عشية وضحاها تقريبا.
The more diverse a society is, the greater the need for the adoption of holistic and inclusive approaches to public service revitalization.
وكلما تنوع المجتمع زادت الحاجة إلى اعتماد نه ج شمولية واحتوائية فيما يتعلق بتنشيط الخدمة العامة.
The second revolution highlighted the unwillingness of a large part of Egypt s diverse population to accept this non inclusive process.
وقد أبرزت الثورة الثانية بوضوح عدم استعداد قسم كبير من أهل مصر بمختلف أطيافهم لتقبل هذه العملية الإقصائية.
Secondly, of regional agencies which are dealing with particular living species and which are proliferating might be replaced by regimes which are inclusive of diverse species.
وثانيــا، الوكاﻻت اﻻقليمية التي تعنى بأنواع حية خاصـــة والتـــي هي آخذة في اﻻنتشار يمكن استبدالها بأنظمة يشمل عملها أنواعا مختلفة.
Governance systems were becoming more inclusive and diverse with regard to civil society and non State actors, voting participation had increased, political parties had greater legitimacy, and respect for human rights was gradually improving.
ومن التحديات الرئيسية ما يشمل انعدام السلم والأمن والنمو الاقتصادي، والفساد، وهي أمور لا تزال تقوض النمو والتنمية الاجتماعية الاقتصادية.
Inclusive Growth and Global Justice
النمو الشامل والعدالة العالمية
Inclusive education
التعليم الشامل للجميع
Empowering inclusive national leadership and ownership
1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة
a Inclusive of land and buildings.
(أ) يشمل الأرض والمباني.
And it wasn't an inclusive group.
ولكن لم تكن مجموعة شاملة
And similar torments of diverse kinds .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And similar torments of diverse kinds .
هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
One, it's diverse.
أولا إنه متنوع.
F. Constitutional amendment and more inclusive participation
واو تعديل الدستور والمشاركة اﻷشمل في عملية اﻻنتقال
(ii) working in diverse and multicultural environments,
'2 العمل في بيئات متنوعة ومتعددة الثقافات،
Canada is a large and diverse land.
إن كندا بلد شاسع ومتنوع.
Africa s Inclusive Growth Potential
النمو الشامل المرتقب في أفريقيا
Capitalists for Inclusive Growth
رأسماليون من أجل نمو شامل
Their populations are more diverse than typical suburbia, but they're less diverse than cities.
عدد سكانها أكثر تنوعا من ضواحي المدن النموذجية , ولكنهم أقل تنوعا من المدن.
And the process should be open, transparent and inclusive.
وتلك العملية ينبغي أن تكون علنية وشفافة وشاملة.
Moreover, globalization must be more inclusive and equitable.
علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا.
With its focus on exploring issues related to building inclusive societies and managing diversity, the Human Development Report for 2004, entitled Cultural Liberty in Today's Diverse World , has provided a key platform for debate on indigenous peoples' concerns.
3 ركز تقرير التنمية البشرية عام 2004، وعنوانه الحرية الثقافية في عالمنا المتنوع الحالي ، على استكشاف القضايا ذات الصلة ببناء مجتمعات شاملة وعلى إدارة التنوع، وبهذا أتاح التقرير محفلا مهما لمناقشة شواغل الشعوب الأصلية.
And he was dealing with diverse and dynamic markets.
وكان يتعامل مع أسواق مختلفة ومتغيرة
Trafficking methods are becoming increasingly complicated and diverse.
وأساليب اﻻتجار بالمخدرات أصبحت معقدة ومتنوعة على نحو متزايد.
The world is diverse and is thus unique.
إن العالم متنوع وبالتالي فهو فريد.
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes,
لدينا ثقافات متنوعة, ثقافات متنوعة , هنالك الكثير منها, ذلك أننا لو أستغرقنا العمر كله
The elections are thoroughly inclusive.
والانتخابات شاملة للجميع.
inclusive of overseas allowance . 12
الخامس
allowances, inclusive of overseas allowance
بما فيها بدل الخدمة بالخارج
You're talking about inclusive innovation.
بل الابتكار الشامل باحتوائه الجميع.
Globalization has not been inclusive.
لم تكن شاملة.
Items 4 to 9 inclusive....
البند 4 إلى 9 يتضم ن ..
Committed Cities Women's Inclusive Practices and Good Urban Policies
المدن الملتزمة ممارسات المرأة الشاملة والسياسات الحضرية الجيدة
But it is joined up, and it is inclusive.
ولكنها متحدة، و شاملة.
Exactly how diverse? Read on.
لكن لو كان تساؤلك عن مدى و نوعية هذا التنوع، فمن الأفضل أن تستمر في القراءة.
I have very diverse interests.
أمتلك اهتمامات متنوعة.
Verily your endeavour is diverse .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Your endeavors are indeed diverse .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
your endeavours are indeed diverse .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Indeed , your efforts are diverse .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Verily your endeavour is diverse .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Your endeavors are indeed diverse .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
your endeavours are indeed diverse .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Indeed , your efforts are diverse .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Diverse groups have been represented.
وقد تم تمثيل مجموعات متنوعة

 

Related searches : Inclusive And Equitable - Open And Inclusive - Broad And Inclusive - Comprehensive And Diverse - Extensive And Diverse - Diverse And Heterogeneous - Vast And Diverse - Rich And Diverse - Broad And Diverse - Different And Diverse - Vibrant And Diverse - Inclusive Leadership