Translation of "distinguishes it from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distinguishes it from - translation :

From - translation :

Keywords : يميز يميّز يميزها المتحضر الفراشات بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Okay, but what distinguishes it from an offensive unit?	حسنا، ولكن ما يميزها عن وحدة هجومية
However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region.	ومع ذلك، المناظر الطبيعية في المدينة تميزها عن المنطقة المحيطة بها.
Knowing, that's what distinguishes us from the apes.	المعرفة، هي التي تفرقنا من الحيوانات.
Nothing distinguishes them structurally from any of their competitors.	ولا شيء يجعلها مختلفة بنيويا عن منافسيها.
Behold this is the Word that distinguishes ( Good from Evil )	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
Behold this is the Word that distinguishes ( Good from Evil )	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
The gravity hole that sucks the vitality from the little in life that still distinguishes it from mere survival.	الثقب الاسود الذي يمتص الحيوية من الحياة القليلة الفائضة عن كل ما تعمله للبقاء على قيد الحياة
Now, it doesn't look terribly interesting, but it does have something that distinguishes it from a lot of other posters.	والان .. هذا الاصدار لا يبدو مثيرأ للاهتمام ولكنه فيه شيء مميز وهذا يميزه عن كثير من الاصدارات السابقة
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.	ولا يوجد اي شيء يجعلها مختلفة عن باقي المنافسين سواء في البنية او في الطريقة
In this regard, the commentary distinguishes force majeure from the doctrine of impossibility	وفي هذا الصدد، يميز التعليق بين القوة القاهرة ومبدأ الاستحالة
That drive to succeed despite failures is what distinguishes the ambitious from the ordinary.	الحافز للنجاح برغم الفشل هو ما يميز الطموح عن سائر الناس
This makes the surface signals strong enough to measure, and distinguishes them from bulk signals.	وهذا يجعل من سطح إشارات قوية بما يكفي لقياس إشارات بكميات كبيرة.
It's the thing that distinguishes the puppet	انه الشيء الذي يميز بين الدمية ..
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.	من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي.
It distinguishes between gestational diabetes (type A) and diabetes that existed before pregnancy (pregestational diabetes).	والتصنيف يمييز بين سكري الحمل (نوع أ) ومرض السكري الذي كان موجود قبل الحمل (pregestational مرض السكري).
In fact, what distinguishes Xi from China s other civilian leaders is his strong relationship with the PLA.	الواقع أن ما يميز شي عن قادة الصين المدنيين الآخرين هو علاقاته القوية بجيش التحرير الشعبي.
It's the thing that distinguishes the puppet AK Oops.	انه الشيء الذي يميز بين الدمية .. أدريان كوهلير عذرا
So the gesture that they make distinguishes them as	إذا الإيماءه التي يقومون بها تميزهم
Supporters of Europe s social model claim that what distinguishes it is the importance placed on social cohesion.	يزعم مؤيدو النموذج الاجتماعي الأوروبي أن ما يميزه عن غيره يتمثل في أهمية عنصر التماسك الاجتماعي .
It continued to swear with that breadth and variety that distinguishes the swearing of a cultivated man.	واصلت لأقسم بهذا الاتساع والتنوع الذي يميز أداء اليمين الدستورية من رجل المزروعة.
Shaheen began talking about what distinguishes Arabic music he explained the maqamat, and how they re different from Western scales.	بدأ شاهين حديثه عن الأمور التي تميز الموسيقى العربية فعرض موضوع المقامات، وكيف تختلف عن الأوزان الغربية.
If there's one thing that distinguishes a man from a beast, it's the ability to understand, and understanding, forgive.	اذا كان هناك شئ لتمييز الرجل عن الحيوان فانه القدرة على الفهم و الفهم و الصفح
So what then distinguishes the Israeli Palestinian conflict from that in Northern Ireland, or the civil war in Sudan from that in Liberia?	اذا مالذي يمي ز الصراع الاسرائيلي الفلسطيني مما حدث في ايرلندا الشمالية او الحرب الاهلية في السودان من تلك التي في ليبيريا
So what then distinguishes the Israeli Palestinian conflict from that in Northern Ireland, or the civil war in Sudan from that in Liberia?	اذا مالذي يمي ز الصراع الاسرائيلي الفلسطيني مما حدث في ايرلندا الشمالية
Every nation has the right to cherish and develop its own culture, and to take pride in it as the source of its identity which distinguishes it from other nations.	وﻻ يعيب أي أمة أن تكون مختلفة في ثقافتها ومعتقداتها عن غيرها ما دامت تتمسك بالمبادئ الدولية السامية.
Moreover, Mockus s sensitivity towards human rights concerns distinguishes him from Uribe, who leaves behind a deplorable legacy in this regard.	فضلا عن ذلك فإن الحساسية التي يتسم بها موكوس في التعامل مع المخاوف الخاصة بحقوق الإنسان تميزه عن أوريبي، الذي يخلف وراءه تركة مشينة في هذا السياق.
The proposed mechanism distinguishes between illiquidity, impending insolvency, and full insolvency.	وتميز الآلية المقترحة بين الافتقار إلى السيولة والعجز الكامل عن سداد الديون.
But what distinguishes Hillary Clinton from Madeleine Albright or Condoleezza Rice is where she was willing to go for her education.	ولكن ما يميز هيلاري كلينتون عن مادلين أولبرايت أو كونداليزا رايس هو ما خاضته في سبيل تثقيف نفسها.
An emphasis on the concept of modernity, rather than the Enlightenment, often distinguishes sociological discourse from that of classical political philosophy.	وغالب ا ما يميز التركيز على مفهوم الحداثة، وليس التنوير خطاب علم الاجتماع عن الخطاب المرتبط بالفلسفة السياسية الكلاسيكية.
The participation of civil society is what mainly distinguishes low intensity democracies from the substantive democracies , that guarantee stability and peace.	وتشكل مشاركة المجتمع المدني الفرق الأساسي بين الديمقراطيات الضعيفة والديمقراطيات الحقيقية التي تضمن الاستقرار والسلم.
Even in German, the town is often called Fribourg instead of the more Germanic Freiburg , this distinguishes it from Freiburg im Breisgau on the edge of the Black Forest.	حتى في الألمانية، وغالبا ما يطلق على مدينة Fribourg بدلا من الألمانية Freiburg ، وهذا يميزها عن فريبورغ ببرايسغاو على حافة الغابة السوداء.
This is perhaps the feature that distinguishes this unilateral act (consisting of a linked series of statements) from the other cases presented.	وربما كانت هذه خاصية تميز هذا العمل الانفرادي (المؤلف من عدة إعلانات مترابطة) عن باقي الحالات المعروضة().
Highlighting the need to reach agreement on a unified definition of terrorism that distinguishes it from legitimate resistance. Finding just solutions to conflicts and respecting human rights and states sovereignty.	من خلال هذا البرنامج، تقوم كندا بتوفير التدريب والموارد والخبرات المرتبطة بمكافحة الإرهاب للدول الشريكة لتمكينها من إعاقة الأنشطة الإرهابية والتصدي لها بكيفية تتفق والتعهدات الدولية بما فيها حقوق الإنسان والقوانين الإنسانية الخاصة باللاجئين.
But what distinguishes historical eras from one another is less the distribution of power than the degree of order between and within states.	ولكن ما يميز عصرا تاريخيا عن غيره من العصور لا يكمن في توزيع القوة بقدر ما يكمن في درجة رسوخ النظام بين الدول وداخل كل دولة.
Speaking of the Egyptian revolution, what is that distinguishes someone who is covering the events for GV right from the scene of events from those who report those events from abroad ?	بالحديث عن الثورة المصرية، ما الذي يميز تغطية يقوم للأصوات العالمية أو أي موقع آخر بها شخص مباشرة من الميدان، كما هي حالك، من أولئك الذين يكتفون بنقل الأحداث وهم متواجدون في الخارج
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.	ولكن في حين تركز الصحافة الاستقصائية الحقيقة على الجودة فإن ويكيليكس تميز نفسها بالكم.
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.	ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
The Convention also correctly distinguishes between deserts and lands prone to desertification and drought.	واﻻتفاقية تميز أيضا، وبحق، بين الصحارى واﻷراضي المعرضة للتصحر والجفاف.
Peru, case No. He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No.	كما يميز بين قضيته وقضية روجيرسون ضد أستراليا، رقم 802 1998، وقضية كولينز ضد جامايكا، رقم 240 1987.
But since it is the very nature of a game to have no object except amusement, that is, what distinguishes games from productive activity, it is quite impossible to say that any of a game's arbitrary rules is essential.	لكن لأن خواص طبيعة اللعبة أن لا تحصل على شئ باستثناء التسلية، ذلك هو، ما يميز الألعاب من النشاط الإنتاجي، من الممكن جدا القول أن أي من قواعد اللعبة التعسفية هي أساسية.
The entailment of the system by its logical foundation is what distinguishes a formal system from others which may have some basis in an abstract model.	وتعد القضية الشرطية للنظام من خلال الأساس المنطقي له هي ما تميز النظام الشكلي عن غيره مما يمكن أن تكون قد أصبحت أسس ا في نموذج تجريدي.
Buddha, Amitabha, in the crown. And that's an attribute that distinguishes it, and makes it clear that the iconography is Avalokitesvara, but here the Buddha is not there.	غالبا ما لديه البوذا اميتابا في التاج. وهذه السمة التي تميزه
But since it is the very nature of a game to have no object except amusement, (Laughter) that is, what distinguishes games from productive activity, (Laughter) it is quite impossible to say that any of a game's arbitrary rules is essential.	لكن لأن خواص طبيعة اللعبة أن لا تحصل على شئ باستثناء التسلية، (ضحك)
The, the dictionary basically defines artifacts as human made objects, and that distinguishes things, objects that are found in nature from objects that were created by humans.	يعرف القاموس التحف بشكل أساسي بأنها أدوات من صنع البشر، و هي ما يميز الخامات الموجودة بالطبيعة عن تلك المصنوعة بأيدي البشر. و كمثال
And in this way, time is actually the critical variable that distinguishes a remembering self from an experiencing self time has very little impact on the story.	وبهذه الطريقة، فان الوقت في الواقع متغير حرج يقوم بالتفريق بين نفسية الذكرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية