Translation of "displeased with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Displeased - translation :

مستاء

Displeased with - translation :

مستاء مع

With - translation :

مع

Keywords : مستاء راضي راضية أستاء يرضي معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Displeased?	منزعج
Yahweh was very displeased with your fathers.	قد غضب الرب غضبا على آبائكم.
The LORD hath been sore displeased with your fathers.	قد غضب الرب غضبا على آبائكم.
God was displeased with this thing therefore he struck Israel.	وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل.
The emperor is displeased.	الإمبراطور مستاء
If your are displeased...	لو انك منزعج ..
And God was displeased with this thing therefore he smote Israel.	وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل.
Your Lord has neither forsaken you , nor is He displeased with you ,	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
your Lord has not forsaken you , nor is He displeased with you ,	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Your Lord has neither forsaken you , nor is He displeased with you ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
your Lord has not forsaken you , nor is He displeased with you ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.	وانا مغضب بغضب عظيم على الامم المطمئنين. لاني غضبت قليلا وهم اعانوا الشر.
They don't look displeased. (Duval) Everyone.	لا يبدو عليهم الإستياء.
I hope you're not displeased, he said.	لقــد أخبرتك مـن قبـل ماذا قلت عن (جـيت رينك)
The truth is, Russian elections won t depend on who has been more displeased with Luzhkov.	والحق أن الانتخابات الروسية لن تعتمد على من كان أكثر س خطا على لوجكوف.
When the earth shook the spirits were displeased.	عندما تهتز الأرض .... ت ضعف معنوياتنا
I'm seriously displeased at this breach of etiquette...	أنا مستاء جدا منك لخروجك عن آداب السلوك
And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.	ولما سمع العشرة ابتدأوا يغتاظون من اجل يعقوب ويوحنا.
With whom was he displeased forty years? Wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?	ومن مقت اربعين سنة. أليس الذين اخطأوا الذين جثثهم سقطت في القفر.
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.	فغم ذلك يونان غم ا شديدا فاغتاظ
Now an angry glance at someone who's displeased you.	و الان نظرة غاضبة لشخص انت مستاء منه
Thy Lord hath not forsaken thee , nor is He displeased .	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Thy Lord hath not forsaken thee , nor is He displeased .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.	فغم ذلك يونان غم ا شديدا فاغتاظ
( Muhammad ) , your Lord has not abandoned you ( by not sending you His revelation ) , nor is He displeased with you .	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
( Muhammad ) , your Lord has not abandoned you ( by not sending you His revelation ) , nor is He displeased with you .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Your Lord has not forsaken you , nor has He become displeased ,	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Thy Guardian Lord hath not forsaken thee , nor is He displeased .	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Your Lord has not forsaken you , nor has He become displeased ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Thy Guardian Lord hath not forsaken thee , nor is He displeased .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Between us, I killed 2 patients this morning... and Matron's displeased.	لن أخفيك سرا ، لقد قتلت اثنان من المرضى هذا الصباح... ورئيسةالممرضاتغاضبة، ببساطة لا أجرؤ على العودة
Hardline critics are particularly displeased with scenes showing the turbulent events after the 2009 presidential elections in a positive light.	بعض النقاد المتشددين غير راضين عن المشاهد التي تصو ر الأحداث المضطربة بعد الإنتخابات الرئاسية 2009 من زاوية إيجابية.
( O Prophet ) , your Lord has neither forsaken you , nor is He displeased .	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
( O Prophet ) , your Lord has neither forsaken you , nor is He displeased .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Therefore I was displeased with that generation, and said, 'They always err in their heart, but they didn't know my ways '	لذلك مقت ذلك الجيل وقلت انهم دائما يضلون في قلوبهم ولكنهم لم يعرفوا سبلي.
Could I rest, thinking that perhaps I had displeased you in some way?	هل يمكننى أن أستريح و فى اعتقادى أننى قد أكون قد أسأت إليك بطريقة ما
And the thing which he did displeased the LORD wherefore he slew him also.	فقبح في عيني الرب ما فعله. فاماته ايضا.
I am very angry with the nations that are at ease for I was but a little displeased, but they added to the calamity.	وانا مغضب بغضب عظيم على الامم المطمئنين. لاني غضبت قليلا وهم اعانوا الشر.
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.	فمضى ملك اسرائيل الى بيته مكتئبا مغموما وجاء الى السامرة
Then when they displeased Us , We inflicted a retribution on them , so We drowned them all together ,	فلما آسفونا أغضبونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين .
Then when they displeased Us , We inflicted a retribution on them , so We drowned them all together ,	فلما أغضبونا بعصياننا ، وتكذيب موسى وما جاء به من الآيات انتقمنا منهم بعاجل العذاب الذي ع ج لناه لهم ، فأغرقناهم أجمعين في البحر .
That , because they pursued what displeased Allah , and loathed His pleasure . So He has made their works fail .	ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم .
That , because they pursued what displeased Allah , and loathed His pleasure . So He has made their works fail .	ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك .
You see many of them fraternizing with the faithless . Surely evil is what they have sent ahead for their souls , as Allah is displeased with them and they shall remain in punishment forever .	ترى يا محمد كثيرا منهم يتول ون الذين كفروا من أهل مكة بغضا لك لبئس ما قد مت لهم أنفسهم من العمل لمعادهم الموجب لهم أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون .
You see many of them fraternizing with the faithless . Surely evil is what they have sent ahead for their souls , as Allah is displeased with them and they shall remain in punishment forever .	ت ر ى أيها الرسول كثير ا من هؤلاء اليهود يتخذون المشركين أولياء لهم ، ساء ما عملوه من الموالاة التي كانت سبب ا في غضب الله عليهم ، وخلودهم في عذاب الله يوم القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية