Translation of "displaced from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Displaced from - translation :

From - translation :

Keywords : المشردين النازحين مشرد اللاجئين مكانها بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

It's displaced the worker from the technology.	فهي ابعدت العاملين عن التكنولوجيا
Their land was taken from them. They were displaced.	الارض اخذت منهم, تم تهجيرهم, و لم يكن لديهم اى وسائل للبقاء
More than 2 million people remain displaced from their homes.	وفي حين أن العنف المنظم الواسع النطاق قد تقلص إلى حد كبير، فإن المدنيين ما برحوا يعيشون في ظل انعدام القانون وحكم العصابات، وما برحت النساء والفتيات يتعرضن للاغتصاب، وما زال أكثر من 2 مليون شخص مشردين من ديارهم.
The majority of the displaced persons are from rural areas.	وغالبية اﻷشخاص المشردين وافدون من المناطق الريفية.
There are 120,000 homeless displaced from Gaza to Jabalia already.	(1929 2004) رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية معتادا أن يجلس
And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat.	أنا نازح داخليا ، من إقليم سوات.
In the last decade, those displaced by conflicts alone rose from 19 million to 26 million, with millions more displaced by disasters.	في غضون العقد الماضي ارتفع عدد هؤلاء الذين اضطروا إلى النزوح بسبب الصراعات وحدها من 19 مليونا إلى 26 مليونا ، فضلا عن العديد غيرهم من النازحين بسبب الكوارث.
These groups include displaced persons from Myanmar, Nepalese migrants and Hor Chinese.	وتشمل هذه الجماعات المشردين من ميانمار والمهاجرين النيباليين وجماعة هور الصينية.
Internally displaced children separated from their families often face extremely precarious situations.	55 كثيرا ما يواجه الأطفال المشردون داخليا الذين انفصلوا عن أسرهم ظروفا محفوفة بمخاطر بالغة.
As a result, 2,000 internally displaced families from Fallujah were identified to receive assistance, as well as an estimated 2,000 internally displaced families originally from Al Qaim and its surrounding areas.	ونتيجة لذلك، ح د دت 000 2 أسرة من أسر المشردين داخليا من الفلوجة لتلقي المساعدة وكذلك أسر المشردين داخليا القادمين أصلا من القائم والمناطق المحيطة بها وهي أ سر يبلغ عددها التقديري 000 2 أ سرة.
The conditions in the camps for internally displaced persons are far from perfect.	الظروف في مخيمات الأشخاص المشردين داخليا ليست مثالية.
Newly displaced persons arriving in the outskirts of Monrovia benefited from emergency distributions.	وقد استفاد اﻷشخاص المهجرين حديثا الذين وصلوا إلى أرباض مونروفيا من عمليات التوزيع الطارئة.
Suffering from harsh miseries, refugees and displaced persons are staying in tent camps.	وهؤﻻء الﻻجئون والمشردون، الذين يعانون من البؤس الشديد يعيشون في خيام.
Khartoum displaced	المشردون في الخرطوم
Displaced persons.	المشردون.
displaced persons	مركز اﻷشخاص المشردين
24. The Tajik returnees from Afghanistan will benefit from the same assistance and protection from UNHCR as the internally displaced persons.	٤٢ وسوف يتلقى العائدون الطاجيك من أفغانستان نفس المساعدة والحماية اللتين توفرهما المفوضية لﻷشخاص المشردين داخليا .
The return of Bosnian Croats displaced from Bugojno is proving very difficult and slow.	٤٩ ويتضح حاليا أن عودة الكروات البوسنيين النازحين من بوغوينو تجري بصعوبة وببطء شديدين.
The number of internally displaced persons living in sites for the displaced decreased from 145,000 in 170 sites in 2004 to 117,000 in 160 sites in 2005.	وانخفض عدد المشردين داخليا الذين يعيشون في مواقع مخصصة للمشردين من 000 145 لاجئ في 170 موقعا في عام 2004 إلى 000 177 لاجئ في 160 موقعا في عام 2005.
Internally displaced persons	المشردون داخليا
Internally displaced persons	2005 46 المشردون داخليا
Internally displaced persons	المشردون داخليا
Internally displaced persons	باء المشردون داخليا
D. Displaced persons	دال اﻷشخاص المشردون
E. Displaced persons	هاء المهجرون
2. Displaced persons	٢ المشردون
(displaced GCC) Various	)مشردون مـن طائفة القبارصة اليونانيين(
Internally displaced population	مجموعات المشردين داخليا
Internally Displaced Persons	اﻷشخاص المشردون داخليا
These perceptions of insecurity also prevent many displaced Kosovo Serbs from returning to their homes.	ومظاهر عدم الأمن هذه تمنع أيضا العديد من صرب كوسوفو المشردين من العودة إلى ديارهم.
A greater number have become internally displaced persons, now estimated to number 15 million in Africa, a dramatic increase from the estimated 4 million internally displaced persons in 1980.	وزاد عدد المشردين داخليا، ويقدر عددهم اﻵن في افريقيا بنحو ٥١ مليون نسمة، وهي زيادة خطيرة بالمقارنة بعددهم الذي كان يقدر بنحو أربعة مﻻيين نسمة في عام ٠٨٩١.
Civilians were again displaced from their villages, in some cases for the second or third time.	كما ش ر د مدنيون، مرة أخرى، من ق راهم وذلك للمرة الثانية أو الثالثة في بعض الحالات.
Persons displaced from their homes by a natural phenomenon may find their movements subject to restrictions.	47 هذا وقد يجد الأشخاص الذين شردوا من ديارهم جراء إحدى الظواهر الطبيعية أن تحركاتهم معرضة لقيود.
Most of the camp's inhabitants are people displaced from their homes in war ravaged Southern Sudan.	ومعظم سكان المخيم أناس نقلوا من ديارهم في جنوب السودان المنكوب بالحرب.
Providing effective protection from violence and appropriate material support to the displaced remains an unresolved challenge.	وتوفير الحماية الفعالة من العنف والدعم المادي المناسب للمشردين ما زال يشكل تحديا لم يتم التصدي له.
These farm families are mainly returning residents from Pakistan and locally displaced persons affected by war.	وأسر المزارعين المذكورة مؤلفة أساسا من المقيمين العائدين من باكستان واﻷشخاص المشردين محليا المتأثرين بالحرب.
The situation of up to 30,000 people displaced from northern Bihac into UNPA North is grave.	٤٨ وتتسم حالة ما يقرب من ٠٠٠ ٣٠ نسمة من المشردين من شمالي بيهاك في شمال المنطقة التي تحميها اﻷمم المتحدة بالخطورة.
Refugees and displaced persons	اللاجؤون والمشردون
Internally displaced persons 189	2005 43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 179
Refugee and displaced children	الأطفال اللاجئون والمشردون
III. INTERNALLY DISPLACED PERSONS	ثالثا المشردون داخليا
displaced persons in Azerbaijan	في أذربيجان
H. Internally displaced persons	حاء اﻷشخاص المشردون داخليا
600,000 people were displaced.	تم تشريد 600000 شخص
The displaced persons organization.	تنظيم المشردين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية