Translation of "dismissed the application" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

الوضعية

Dismissed - translation :

رفض

Dismissed the application - translation :

رفضت تطبيق

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي انصراف إنصراف الإنصراف انصرفوا انصرف

Examples (External sources, not reviewed)

The application was dismissed on 30 June 1998.	ور فض الطلب في 30 حزيران يونيه 1998.
The High Court dismissed the application on 25 September 1996.	ورفضت المحكمة العالية الطلب في 25 أيلول سبتمبر 1996.
On 8 December 1988, the High Court dismissed the application.	وفي ٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٨، رفضت المحكمة العليا الطلب.
Application for leave to appeal dismissed by the Supreme Court of Canada.	رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
2.2 On 19 June 2001, the Swedish Migration Board dismissed the complainant's asylum application.	2 2 وفي 19 حزيران يونيه 2001، رفض مجلس الهجرة السويدي طلب اللجوء الذي قدمه صاحب الشكوى.
2.6 The Court of Appeal of Ontario dismissed the application to adduce fresh evidence.	٢ ٦ ورفضت محكمة اﻻستئناف في أونتاريو طلب تقديم أدلة جديدة.
Mr Muller's application was dismissed by the High Court. He then appealed to the Supreme Court.	ورفضت المحطمة طلب السيد موللر، فاستأنف أمام المحكمة الدستورية العليا.
The application for review was dismissed by the Porirnu District Review Committee on 30 November 1988.	ورفضت لجنة المراجعة في مقاطعة بوريرنو طلب المراجعة في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ٨٨٩١.
2.4 The Judicial Committee did not adopt either of the proposed courses and instead dismissed the application for leave to appeal.	٢ ٤ ولم تتبع اللجنة القضائية أيا من السبيلين وأصرت على رفض اﻹذن باﻻستئناف.
His appeal before the Court of Appeal of Ontario was dismissed on 13 April 1989, and his application for leave to appeal to the Supreme Court of Canada was dismissed on 5 October 1989.	وفي ٣١ نيسان ابريل ٩٨٩١، رفضت محكمة استئناف أونتاريو طلب اﻻستئناف الذي قدمه اليها، كما رفض في ٥ تشرين اﻷول اكتوبر ٩٨٩١ طلبه باﻹذن له باﻻستئناف أمام المحكمة العليا الكندية.
Dismissed!	انصرفـوا!
Dismissed!	! إنصراف
Dismissed.	أنتم مطرودين
Dismissed.	انصرفـوا
Dismissed!	انصرفوا
Dismissed.	انصرف
Dismissed.	! إنصراف
Dismissed?	انطرد
2.7 The application of the authors' corporation for special leave to appeal to the Supreme Court of Canada was dismissed on 12 December 2002.	2 7 وفي 12 كانون الأول ديسمبر 2002 ر فض طلب شركة صاحبي البلاغ للحصول على إذن للاستئناف أمام المحكمة العليا الكندية.
Class dismissed!	الفصل ينصرف
Prisoner dismissed.	ينصرف السجين.
Class dismissed.	الصف، انصراف
Platoon, dismissed!	ابق هنا فصيل، نصراف
Case dismissed!	إنتهت القضية
Detail, dismissed.	مفرزة، انصراف
Company, dismissed.	سرية , إنصراف
Battalion, dismissed.	كتيبة , إنصراف
Class dismissed	الحصة قد انتهت
Class dismissed!	صف انصراف!
On 14 April 2003, they filed an application for supervisory review in the Supreme Court of Belarus this was dismissed on 30 May 2003.	وفي 14 نيسان أبريل 2003، قدما طلبا للمراجعة الإشرافية إلى المحكمة العليا في بيلاروس ورفض هذا الطلب في 30 أيار مايو 2003.
The claim was dismissed.	ور فضت الدعوى.
On 30 January 2003, the fourth criminal court of the Bogotá special circuit dismissed the application for a review of the legality of Mr. Martínez Ramírez' detention.	21 في 30 كانون الثاني يناير 2003 رفضت الدائرة الرابعة لمحكمة جنايات بوغوتا طلبا بإعادة النظر في المبررات القانونية للقبض على السيد مارتينيز راميريز.
On 21 December 2002, the authors filed an application for supervisory review with the President of the Minsk City Court this was dismissed on 17 February 2003.	وفي 21 كانون الأول ديسمبر 2002، قدم صاحبا البلاغ طلبا للمراجعة الإشرافية إلى رئيس محكمة مدينة مينسك ورفض هذا الطلب في 17 شباط فبراير 2003.
Justice Crennan dismissed the appeal.	ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
The messenger was summarily dismissed.	وقد فصل الساعي وفقا ﻻجراءات معجلة.
Court is dismissed.	رفعت الجلسة
You are dismissed!	أنت مطرود
Dismissed. QUINN Skipper.	انصراف نصف هذه المعدات يمكننا استبداله
All right, dismissed.	حسنا، انصراف
All right, dismissed.	انصراف
BOSUN Company dismissed.	جماعة، انصراف
Dismissed. Ten hut!	إنصراف إلى الأكواخ
The Supreme Court dismissed the case.	ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
2. Mr. Balaguer, having been notified of this order, filed an application for reconsideration (recurso de reposición) of the order, which was dismissed on 30 April 1990.	٢ بعد إعﻻن السيد باﻻغوار بهذا اﻷمر قدم طلبا ﻹعادة النظر فيه ورفض هذا الطلب في ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٠.
On 13 May 1999, the Constitutional Court dismissed the application, finding the author's argument that the judgement could have gone in her favour had her request been granted unconvincing.	وفي 13 أيار مايو 1999، رفضت المحكمة الدستورية الطلب، حيث خلصت إلى عدم اقتناعها بالحجة التي ساقتها صاحبة البلاغ بأن الحكم كان سيتغير لصالحها لو أن طلبها قد ق بل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية